No Game No Life (NL)

Volumen 10: Parece que los Hermanos Gamers Pagaron su Deuda (Pasada)

Capítulo 3: Normalización en Formula Front

Parte 3

Y así, todo lo que quedó allí era: Chlammy, Fiel y silencio.

Incluso la silla fue removida con estilo—— cuando se descubrió que estaba eufórico por que se le hayan estado sentando encima.

Rodeadas por el silencio abismal del cuarto de control en el que estaban las dos, Chlammy continuó pensando sobre varias cosas:

…… Sobre lo que esa silla relató, pechugas.

…… Sobre las palabras enigmáticas de Sora, sobre pechugas.

Sobre el universo y sobre pechugas… O sea, se afligía principalmente sobre pechugas.

Así es: sobre esos sujetos distantes que, como si fueran una repentina tormenta, rechazaron a su yo pechugón mientras se marchaban——

“Oye, Fie… ¿¡Yo soy una pechugona, sí lo soy o no!? ¿¡Son pechugas auténticas!? ¿¡Soy mi yo auténtico!? ¿¡Verdad!?”

También se estaba afligiendo sobre su identidad que era tan inestable como su pecho. Qué demonios. ¿Mera perfección, dijo? ¡¡Qué acaso la perfección no es de lo mejorr!!

Es una pechugona. Pechugas conceptuales: —— si el significado de esto se reducía a que solo son pechugas, ¿¡entonces cómo podrías decir que no eran pechugas!?

Le chilló por ayuda a su mejor amiga pechugona, quien le sonrió calmadamente—— “No importa tu apariencia, eres mi Chlammy auténtica que más quieero y adoro.”

—— Sin embargo, ella no era su Fiel que Chlammy más quería y adoraba……

Mirando una sonrisa—— llena de lágrimas y desesperación que no conocía y que nunca había visto…

“———— Ey…… hg… ¿¡Fi-Fiee!?”

Quien hundió su cara en el pecho de Chlammy y frotó sus mejillas en éste mientras respiraba con dificultad era: una Erólfa.47

Chlammy estaba confundida ante el abrupto y repentino accionar de su mejor amiga, quien estaba regodeándose con sus tetas——. No obstante, más importantemente…

“…… Pues es como Sora-san dijo——, yo no podréé ganar este juego.”

Chlammy quedó anonadada al escucharla admitir que no podrá ganar——. Es la primera vez que ha visto cómo su mejor amiga se ha rendido.

“Es un juego de ritos de grabado: …… es un juego en el que los Enanos están especializados… Pues es algo obvio que no podré ganar.”

“S-Síp——. Pero, Sora y Shiro aceptaron el juego… Nosotras también tenemos una oportunidad de ganar, ¿no crees?”

Así es——. Vieras como lo vieras, parecía que Veigr tenía una victoria asegurada en este juego. Sin embargo, si al fin y al cabo Sora y compañía accedieron a jugarlo, definitivamente hay una oportunidad de ganar.

Por lo que, la condición para la victoria no era—— crear un mejor artilugio espiritual que Veigr; y ya que Fiel no podía crear tal cosa——, entonces, nadie podría.

Entonces——, ¿cuál era la oportunidad de ganar por la que apostaron Sora y compañía?

—— Ya se decidió. Era por lo que Sora y compañía fueron cuestionados: —— sus almas.

Sora y compañía podían ser cuestionados y simplemente podían responder lo que sea, eso era irrelevante mientras pudieran llevarse la victoria.

El asunto era que tenían que golpear el alma del otro y destruir su núcleo y ya. Eso era todo. Por lo tanto——

Tenían el alma de Fiel: —— su voluntad para rechazar a los Enanos en todo sentido.

Solo tenían que fabricar una armadura decente, incluso si no competía con Veigr, para golpearle.

Se supone que… en eso apostaron. Sin embargo——

“Bff…… ¿Esforjarse? Puees después de todo, solo es el cotorreo de unas criaturas tan horribles y descerebradas como los topitos, pues es el mero deliirio de unas alimañas patéticas.”

Mientras Fiel jugaba con el pecho de Chlammy, desestimó la filosofía Enana enseguida.

“Sin importaar qué tanto te esfueerces……, pues no se puede superar la diferencia con el talento natural…”

—— No puedes superar lo que no puedes hacer…

Era una verdad bastante evidente que la Inmanidad sabía mejor que nadie. Porque——

—— No importa qué tanto se esfuercen, la Inmanidad no puede usar magia…

Pero entonces, como si finalmente cayera en cuenta y se adentrara en la carne y en los huesos de su talentosa mejor amiga, dijo:

“¡¡No importa qué tanto se te dificulte…!! ¡¡¡No se puede sobrepasar…… la diferencia que se tiene con el talento……!!!”

Escuchándola mientras su pecho era estrujado, agarrado y zangoloteado, Chlammy bajó la mirada y—— pensó.

“…… Es verdad…… Ajá. Entiendo que debió doler…, pero…, ¿Fie?”

… Únicamente los Enanos podían procesar los materiales que requería un artilugio espiritual. Sin embargo, había afirmado que no había necesidad de depender de los Enanos mientras tengan las herramientas y el Horno Flamígero Divinal.

«Puees ya veremos qué es mejor, ¿noo?». Le preguntó Fiel a Chlammy con un tono algo penoso. Luego alzó un martillo gigante que requería el uso de ritos múltiples para que pudiera ser alzado.

“Fie. ¿Cuando te fracturaste unos huesos fue un asunto de aptitud mágica entre razas? O bueno, como te gusta decirle, ¿de talento? ¿O solo fuiste torpe?”

“¡¡Puees los Elfos son una raza que no usa herramieentas…!! Pues síí que dolió…”

—— Chlammy casi se desmaya cuando vio el resultado del fracaso literalmente aplastador que le fracturó unos huesos.

De todas formas, Fie insitió que era un asunto de su raza y no un error personal.

“E-Es por eso que tenemos a los Enanos haciéndolo. No sé cómo concluiste a partir de eso que no podemos gan——”

La magia de sanación había hecho que quedara como nueva, pero a este ritmo alguien podría perder la vida antes de que el juego comenzara.

Por lo tanto, es por eso que Chlammy había apoyado la moción cuando se decidió como condición que no se volviera un asunto de vida o muerte, literalmente——

Sin embargo, interrumpió sus palabras mientras abría ampliamente sus ojos y jadeaba.

… ¿¡Cómo pude pasar por alto tal cosa——!? Pensó Chlammy.

Finalmente entendió el significado de las palabras de Sora: «no puedes hacerlo todo por tu cuenta ya que estás dependiendo en los Enanos para que construyan un artilugio espiritual, te es imposible».

———— ¡¡¡No hay manera de que Fie pueda pilotar——!!!

… Podrías hablar fuerte y apasionadamente todo lo que quisieras sobre cómo no era sobre el rendimiento de la máquina, sino sobre una competencia de almas.

Pero tenías que golpearle con tu alma——, lo que en pocas palabras significa que tenías que chocar en su contra, aporrearle.

… O al contrario, te darían una paliza hasta que acabara el juego…

Ahh, qué ridículo pasarlo por alto——, no es propio de ti, Fie. No. No se le podía culpar.

Incluso Chlammy, quien tenía los recuerdos de Sora, lo pasó por alto. Era algo imposible en este mundo.

———— Porque era una disputa en la que se golpearían el uno al otro……

Y el juego fue aceptado por quienes se dejaban en blanco——. Por el cielo que fue pintado de blanco. Por lo blanco que permaneció vacío. Fue aceptado por『                     』.

Esa era la evidencia para asumir que sí tenían una oportunidad de ganar.

No obstante, en tal caso…, ¿podría Sora ganarle a Veigr en una disputa? No.

Se opondría incondicionalmente a la violencia…… Así es cómo es él, al igual que sus condiciones……………

————

Y así, se podía escuchar un solo sonido en el silencio que había: boiinng, boiinngg.

Era causado por Fiel al jugar con las tetas de Chlammy mientras acurracaba su rostro lloroso entre ellas.

Se culpó a sí misma por permitir que su oportunidad de ganar se derrumbara por pasar por alto algo tan ridículo——, por una equívoca…, por un lapsus tan rídiculo.

Fue dejada a merced de Fie, cuyo corazón fue destrozado por la pesadilla de que la silla Enana la hiciera respirar entrecortadamente.

“…… P-Pero entonces…, ¿cómo planea Sora ganar……?” Entonces, Chlammy se estaba quedando sin ideas——. Sin embargo.

La súbita sensación de la alucinación provocó un dolor en su cabeza y una voz resonó en su mente como si le estuviera respondiendo.

———— «¿Yo? Es obvio que no puedo ganar»……

“¡¡——h!! —— Ah…… hg.”

“¿……? ¿Chlammy…?”

Chlammy agarró su cabeza punzante cuyos pensamientos estaban todos enmarañados y se respondió a sí misma.

—— ¿Sora? Es evidente que no puede ganar.

Ajá… Si este juego no era sobre el rendimiento de la máquina, sino sobre una

competencia de almas, entonces…

—— Por eso mismo sería un juego cuya derrota asegurada sería letal para Sora y Shiro… Por eso mismo no podrían responder el cuestionamiento, el alma, de Veigr.

—— Es evidente que no podrían responderle, ¿verdad……? Estos recuerdos… y este pasado… que destellan sin parar——

¡¡¡¡¡No—— podrían… liquidarlo… nun——————————caaa!!!!! “¿¡Chlammy!? ¡Eyy, Chlammy, respóndeme! ¿¡Chlammy!?”

Tanto la voz de Fiel como la sensación de su cuerpo siendo sacudido se sentían algo distantes…… No obstante, Chlammy tenía la certeza de que había algo a lo que tenía que aferrarse, como si le costara hacerlo, siguió nadando en sus pensamientos.

… Entonces, ¿Sora accedió a una competencia que no puede ganar? No puede ser así.

“Se la sacaron al jo’er a mi magnífico ser. Ajo y agua. Fin del jueguito. Quien perdió e’ mi egregio ser, eh——”

… Así es. Nunca participó en competencias en las que no tuviera una oportunidad de ganar. Siguió cayéndose al huir, al escapar, de competencia tras competencia.

No perdió ni una sola vez…, a cambio, tampoco ganó ni una vez. Acorde a los recuerdos.

“Unos fracasados completa’ente mierdosos que—— escurrieron el bulto de su deudota al huir de su mundito——”

… Así es. Si accedió al juego incluso si se cuestionaba su pasado que no podía liquidarse es porque—— sí se puede ganar. Como siempre——. Ajá…, exacto.

Definitivamente como siempre. Era como si se caminara encima de una peligrosa cuerda floja hecha de algodón y del grosor de un hilo que fue estirada a lo largo de un valle.

Dar un paso en falso sería caer directamente al fondo.

Por lo tanto, no había que dar un paso en falso… De esa… forma ganaría——

“Si pue’es ha’er to’o e’o——, ¿’or qué huiste ’el mundo, eH?——”

———— Cállate…

No estoy pensando en su motivo para acceder a este juego, sino en cuál es su oportunidad de gan——

“Aunque, puede que se le equipare. Quien cerró aquellas posibilidades——”

———— Cállate. ¡¡Cállate!! ¡¡Cállate!!

¡¡No pedí que te comportes como un sabelotodo que pone una cara comprensiva!!

¡¡No te jactes como si lo entendieras!! ¡¡No te jactes como si lo supieras!! ¡¡Jodeerrr!!

“Huir es completamente penoso. Hay que sentir pena, vergüenza, y nada más. Al otro barrio al que va julano chupando faros——”

———— Entonces, ¿¿¡¡¡acaso ni tú estás huyendo de tu propia pena————!!!??

Una voz llena de rabia resonó en su interior. No estaba segura de quién era aquella emoción. Pero se sintió como si algo hubiese conectado—— y con ello, la visión de Chlammy se apagó como si la llama de una vela fuese soplada……

——————

—— Y luego se dio cuenta que… estaba a oscuras. Efectivamente podía ver el cielo, un mundo carente de un cielo.48 Sentía cómo tomaba una mano, en un mundo carente de alguien.

—— Plop… Súbitamente…

Una parte del cielo se abrió como si hubiera un foco.

Iluminada por el cielo azul, alguien se hizo presente: era una chica pelirroja.

Y luego, otra vez. El cielo azul siguió abriéndose, y quien apareció tenía una aureola y unas alas: era una chica.

Tres. Cuatro… Mientras el cielo se abría, una chiquilla de orejas largas con una cola y una cautivadora dama zorruna surgieron.

Luego, cinco. Seis. Continuamente——. Mientras el cielo se abría, cada vez alguien se hacía presente.

Un Dhampir. Una Flügel. Una Séren. Un Old Deus——. Unos Ex-Machina…… A la vez que todos miraban hacia el cielo azulado, pensó: ahh……

Incluso se abrió arriba suyo, el cielo azulado le iluminó.

Dándose cuenta de que la mano que sentía que tomaba era la de su mejor amiga que sonreía gentilmente, Chlammy sonrió.

Ya veo…… Todos——, incluyéndose, eran a quienes Sora y Shiro les habían ganado. Entonces, esa única—— sombra que seguía mirando hacia la oscuridad…

La tenue lobreguez que veía de un hombre y de una chica peliblanca parecía acurrucarse.

—— Ajá. Sólo ellos…… seguían sin poder ver el cielo.

Esos admiraban al superior más que nadie, orgullosos de ser inferiores más que nadie. Esos no tenían ningún hogar al que pertenecer——, por lo que, anhelaron hacer un hogar. Esos no podían hacer nada por su cuenta—— mientras hablaban llenos de convicción.

Esos ojos estaban asustados——, temblorosamente inquietos—— y eran finos——. Mas.

—— Siempre pidieron el cielo azul al mirar con anhelo al cielo negro……

Esos ojos de un cerúleo… blanquecino…… de la chica————

………

¿…………………?

¿………………… Ojos de… un… cerúleo… blanquecino……?

No. ¡No! Debería ser una chica de ojos carmín y un hombre de ojos negros…

Chlammy alzó su mirada de las dos sombras——, de esos, que parecían superponerse.

Miró hacia arriba, hacia lo que los demás miraban…

—— Sonrió amargamente al captar por qué se sintió como si la naturaleza de todo hubiese conectado.

Ahh——. Me pregunto por qué no me había dado cuenta…

Ya veo. No es de extrañar que Shiro está desesperada por hacer que su shipp sea real.

———— Son su viva imagen——, estos sujetos……

————………………

“…… mmy……… ¡¡… lammy!!”

Una voz la llamaba. Su consciencia flotó como una burbuja que se dirigía a la superficie del agua. Chlammy pensó.

—— Ahh…… Aquellos no eran a quienes Sora y Shiro les habían ganado——

Eran los—— mismísimos factores por los que Sora y Shiro ganaron…… Así de simple. Porque al fin y al cabo, esos dos nunca han ganado por su propio poder, ¿verdad……? Todos, incluyéndose, siempre han… perdido por voluntad propia——

Su mejor amiga la llamaba mientras sus lágrimas irrumpían su rostro que perdió todo color. Chlammy respondió sonriendo.

Recordó al cielo azul que se abrió poco a poco y a la ave blanca.

Chlammy le dijo a Fiel cuál era la oportunidad de ganar de Sora y Shiro… al susurrar: “… Simplemente tienen que ganar como siempre…… Eso es todo, ¿vale?”

Sí, como siempre…… En resumen: con fraudes y artimañas o sofimas o falacias——……