No Game No Life (NL)

Volumen 10: Parece que los Hermanos Gamers Pagaron su Deuda (Pasada)

Capítulo 2: Sensibilidad en Silent Line

Parte 6

Su semblante y su solo ojo hicieron que—— incluso la Flügel y la Elfa, miembros de razas mejores clasificadas, se mentalizaran en silencio y que se pusieran delante de aquellos a los que deseaban proteger: sus Señores y su amiga.

… No era nada más que algo natural. Veigr representaba el pináculo de los—— Enanos, una raza que construyó esta civilización mediante pura sensibilidad.

Representaba el epítome del talento y que, sin explicar nada, hizo posible lo que inexplicablemente había sido imposible.

Los ojos ardientes del hombre estaban viendo a través de todo desde aquel trono. Lo sabía, Sora y Shiro pensaron por separado.

———— Esta es innegablemente una de las que son del innatamente fuerte.

Una presencia enemiga contra la que todo tipo de contramedida lógica es zanjada—— Sin embargo…

“’ardita seea… ’epilé demasiaaaaaao vello po’ apura’me. Ta madre…”

Veigr no le prestó atención ni a Jibril, ni a Fiel o a Chlammy a pesar de que estaban rigidas por la tensión y la cautela. En lugar de hacer eso, solo se quejó enfadado.

“¿Quién mierda ne’esita un condenao grabado deso’orizante? Menos mal que yo, el má ma’níficamente increíble, fui capaz de crear uno… Pero e’ un hecho, soy el mejo’ cerebrito existente.”

Frotó su mentón y nerviosamente olió su propio cuerpo. Sora y Shiro pensaron:

… Ya era demasiado tarde para intentar actuar como alguien genial.

“¿Tyr, Tyr? Parece que tu tiito está resentido por haber sido llamado apestoso.” “¡Sí! ¿¡De qué habla, estimado!? ¡¡Hoy es la primera vez que he visto a Cabeza!!”

“… Un personaje cuyo interior difiere del exterior… y un viejo guapetón bueno para nada… ¿¡Es momento… de formar el… shipp… tío×sobrina…!?”

Él era un tío que acosaba sexualmente a su sobrina por cualquier razón y que se entristeció bastante cuando ella le dijo que lo odiaba…

—— Ya era bastante tarde para volver a caracterizarlo como un pobre taita que era rehuido por su hija rebelde.

“Errda. No vue’vas a decir que ape’to, ¿te que’ó claro? Ven pa acá, ’cércate.”

“Además”——, después de esconderse detrás de Sora y Shiro mientras temblaba, Tyr los apresuró diciéndoles:

“¡¡D-D-Don Sora!! ¡¡P-Por favor, le pido que se den prisa y le vendan su medicamento al cliente para que volvamos a casa rápidameeeeeente!!”

… Así es. Sea lo que Veigr sea, incluso si es el fuerte, ya era demasiado tarde.

Ellos son los «farmacéuticos» y Veigr es el «cliente»: —— el ganador ya estaba decidido. Tan solo faltaba que Veigr dijera las palabras: pagaré el precio del «medicamento».

—— Y así todos los Enanos quedarían bajo el liderazgo de Sora y compañía porque no tenían ninguna otra opción.

No obstante————

“… ¿Eghr? Seh, de e’o se trataba… ’e acuerdo. El medica’ento so’o me ’o pasan.” Seguía sentado en el trono con su barbilla en su mano mientras sacudía la misiva.

—— «Eh, burro, ¿quieres ayuda? Vale, agradece con ‘todo tu maldito país’».

Exacto… Eso es todo lo que decía el mensaje del soberano que habían hecho que Steph escribiera y enviara.

Ciertamente había llegado a su destino——. Bueno. Sora acababa de confirmar que Veigr fue jodido, que cayó en el «cepo» tras escuchar lo que exigió.

“… Y bueno, podemos asumir que nos pagarás todo Hardenfell, ¿cierto?” “¿……………?”

Parecía que Chlammy aún no había caído en cuenta, solo frunció el ceño perpleja.

Pero, Veigr lo sabía todo. Los estaba desdeñando. Sora hizo una sonrisa amarga por ello. Así es… No obstante, este hombre no era tan solo un cliente simplón.

… En realidad, Veigr era un cliente problemático. Es decir——

“¿’e qué tás hablando? No voy a pagar na’a. Se vo’verá una deuda.”

—— Ajá. Ya se sabía…

Inexplicablemente encontró a Sora y Shiro fácilmente, a quienes ni siquiera Fiel y Chlammy pudieron encontrar.

Inexplicablemente se las arregló para recibirlos en ese lugar varios días después de enviar a Tyr. Los ojos del hombre decían que ya se sabía, que ya lo sabía.

—— Inexplicablemente los estaba esperando hoy, en este momento y en este lugar. Estaba esperando a Tyr, a Sora y Shiro, a la Flügel e incluso al Elfo——

Sora confirmó la sospecha que tenía cuando se enteró de que él era el cabeza.

“… Lo siento, pero los clientes nuevos no pueden quedar debiéndonos nada.”

“Oe, oe, oe, joputa. No seas así. ¿Por qué mejor no saldas tu mardita deuda?”

Esas eran las palabras con las que Veigr respondería——. Ajá. También ya se sabía…

Eso era algo a lo que Sora—— ya estuvo preparado desde el mismísimo principio cuando leyó aquella «carta» sucinta.

“Ayy. Vaaale, lo entiendo, ’o entiendo. No es rentable pa las escorias que alguien que ni siquie’a e’ un ñero les quede debiendo, ¿o toy equivocao? En fin, mi ma’nífico ser ni siquie’a iba a ser el ñero ’e unos bastardos repugnantes——”

Así es… Las siguientes palabras de Veigr eran obvias.

“Nah. No iba a se’lo con……”

…… Ajá. También ya se sabía……

Los hermanos ya habían apartado su mirada. Únicamente Chlammy, quien estaba detrás, mantuvo su mirada fija en el cabeza.

El ruido indescribible—— que podía percibir estaba haciendo que su rostro se llenara de dolor mientras escuchaba————

“… Unos fracasados completa’ente mierdosos que—— escurrieron el bulto de su deudota al huir de su mundito… ¿Aca’o sí le atiné, cabronazos?”