No Game No Life (NL)

Volumen 10: Parece que los Hermanos Gamers Pagaron su Deuda (Pasada)

Capítulo 2: Sensibilidad en Silent Line

Parte 5

—— «Auditorio Cabeza»… era un pilar enorme atravesando todo el centro de la ciudad.

“… Fie, sé que en este momento debe ser un fastidio usar magia para sellar tus emociones…, ¿pero de verdad te está calmando?”

“Ifff… Bffff… Pues no te asustaré, Chlammy… Iffff… Bfffff…”

“Vaya, vaya, cariño, Orejas Largas es emocionalmente inestable. ¿Qué es lo que estará pariendo que necesita lamaze? ♥”

“D-Don Sora, doña Shiro. P-P-Por favor no me abandonen, ¡me lo prometieron!”

Escuchar el nombre del hombre empeoró la integridad del grupo. Tyr estaba detrás de Sora y Shiro aferrada a sus prendas. Esos dos pensaron…

“Sí, claro… Pero, Tyr, solo para que nos entendamos, ¿vale? Este lugar, el auditorio Cabeza, es…”

“… El centro… administrativo… de Hardenfell…, ¿no…?”

A través de la ventana, observaron lo que había en el pilar mientras el elevador ascendía.

—— No. Estaban observando algo particular y familiar que decoraba el sitio—— “¿Acaso esta arma de destrucción masiva no hace que este lugar se vuelva una base militar? O sea, ¿¡por qué diablos siguen armados!?” Había visto esta arma en el simulador RTS de la Gran Guerra.

Sora empezó a cuestionar la parte de los Diez Compromisos que afirmaba que toda guerra estaba prohibida.

“Sí. O sea, se equivoca. Es un monumento en honor a un antepasado importante de Cabeza——. Es solo decoración, igual que una exhibición, estimados.”

… ¿Decoración? ¿Antepasado? Sora entrecerró sus ojos. Tyr continuó—— “Es el póstumo del primer cabeza de Hardenfell: —— «Lóni Drauvnir», ¿¡estimaayyyyghdos!?”

—— Mas fue interrumpida por la explosión de intensión asesina de Fiel.

“¿¡Fie!? ¿¡Qué pasa!? Vale, lo entiendo. ¡Lo haré junto a ti, mira! ¡¡ifff… bffffff!!” Chlammy estaba justo en la zona cero intentando que las cosas se calmaran.

Parecía que Jibril se estaba divirtiendo bastante con esta situación. Debido a que estaba ocupada aferrándose a la ropa de Sora y Shiro mientras temblaba en posición fetal, Jibril continuó con la explicación de Tyr ——

“«Lóni Drauvnir»—— es una de las figuras más importantes en la historia Enana y es renombrado como un genio nunca visto…, Maestros…”

Se dice que—— ese hombre fue el líder Enano cerca del apogeo de la Gran Guerra.

Inventó los ritos de grabado para poder ensamblar los «artilugios espirituales». Fue un artesano tan revolucionario que se le consideró como un genio.

Artilugio espiritual: —— funciona al sincronizar con el núcleo de máquinas con partes intercambiables creadas por incontables catalizadores (refiérase los ritos de grabado).

Permitían que los Enanos pseudoconjuraran la habilidad que había sido exclusiva de los Elfos: —— los ritos múltiples.

Junto con lo naturalmente hábil que era la raza, permitían que los Enanos recopilaran ritos extremadamente precisos y complejos que incluso superaban los de los Elfos.

Además, se decía que este hombre casi había elaborado sin ayuda de nadie todas las otras armas del apogeo de la Gran Guerra——

“Él de verdad fue fundamental en hacer que la Gran Guerra haya sido lo que fue. Incluso los Elfos se vieron obligados a imitar los ritos de grabado para defenderse a sí mismos. Incluso yo creí que sus obras fueron útiles cuando tuve que lidiar con asuntos de poca importancia como matar dragones. ♥”

… En pocas palabras, él indirectamente hizo que los Elfos—— usaran ritos de grabado y crearan «el vacío de Bendición uno» («Aka Si Anse» para abreviar).

Básicamente, fue un importante criminal de la Gran Guerra que había contribuido a la devastación completa del planeta. ¿Sin embargo——?

“Espero que solo sea una alucinación——, ¿pero me estás diciendo que eso está allí porque ese sujeto la elaboró?”

Sora y Shiro dirigieron sus dedos al mismo tiempo hacia el frente, sus rostros estaban pálidos y sus rodillas estaban temblando. Sin duda alguna, aquello era lo que habían visto en el simulador RTS de la Gran Guerra…

Estaba colgando demasiado descuidadamente como si no se hubiese tenido la más mínima pizca de consideración. Estaba flotando como un juguete barato: una «bomba».

“Sí. Para detonar «desencia» inactiva… Ciertamente la «bomba de esencia» es toda una obra de arte, ¿no creen? La «Bomba E» es tan majestuosa. ♥”

“¿¡Qué se creen estos sujetos al colgar casualmente un arma que podría darle miles de patadas a una bomba nuclear!?”

—— Así es…… Sora dirigió su dedo hacia la «Bomba E», la cual era capaz de destruir un continente con una sola explosión.

Gritó condenando al armamento tan excesivo para un mundo en el que toda la violencia estaba prohibida.

…… Por qué armar tanto escandalo por una bomba poderosa, ¿no?

¿Olvidas que las Flügel o los Ex-Machinas son andantes superbombarmas voladoras cambiantes?

¿No lo habías olvidado——? No obstante, la cosa no es como crees que es.

¡¡¡Porque puede que los Diez Compromisos cancelen cualquier acto de maldad!!!

… Pero no cubren errores——, o sea, ¡¡yerrar!! ¡¡Y los yerros son causados por la mera

despreocupación, por accidentes——!!

Y si aquí había una bomba que podría explotar sin maldad alguna, ¿por qué alguien debería ser tan despreocupado como para yerrar y cometer un accidente————?

“Es una bomba que destruiría un continente por accidente——, ¡¡desháganse de ella de una vez o al menos guárdenla bajo seguridad ultraextrema!!”

Así que solo era munición no detonada. ¿¡Qué diablos se creen al colgarla allí!?

“Maestros. Les ruego que se calmen, por favor. Porque aquellas cosas que se están exhibiendo—— ya no funcionan.”

Jibril se arrodilló ante Sora y Shiro, quienes estuvieron gritando con lágrimas en sus ojos.

—— Ahh…… Se acordaron del libro que leyeron sobre los Ex-Machina.

“Desde que se instauraron los Compromisos, los mecanismos, hechizos y todas las cosas que podrían dañar a los espíritus, todo eso se ha vuelto inoperante.”

Se decía que los Ex-Machina mataban espíritus como combustible para funcionar.

Sin embargo, los Compromisos les prohibieron matar espíritus——, Elementales, por lo que empezaron a usar un método nuevo o algo así…

En pocas palabras, estaba diciendo que estas armas que seguían viendo a medida que el elevador ascendía, no eran munición no detonada sino meros modelos.

Sora y Shiro suspiraron del alivio y siguieron la mirada de Jibril hacia arriba——. Sin embargo, los tres pusieron rostros confundidos.

———— Allí arriba había una sola cosa.

Era una cosa que ninguno de los tres había visto antes. Tyr siguió hablando al verlos perplejos——

“… Ah… H-Hay una… excepción a lo que estaba diciendo…, estimada. Y es eso, estimados……”

Al igual que Sora y compañía, Tyr también miró hacia arriba… y explicó calmada y desinteresadamente.

“…… Eso es una obra de la posguerra——, es el otro póstumo del primer cabeza Lóni Drauvnir.”

Es decir: —— es la obra del genio nunca visto en la historia Enana——. No.

“Es el «artilugio espiritual definitivo» y se dice que nadie puede sobrepasar esa suprema obra maestra…, estimados.”

La obra principal y más fundamental que nadie ha sido capaz de igualar en seis mil años.

—— Hmm… ¿Quiere decir que nuestra amiguita «Bomba E» es un mero cachorro al lado de su suprema obra maestra?

El rostro de Sora hizo una mueca mientras se burlaba de la—— majestuosidad de la enorme máquina humanoide que estaba en frente.

“… ¿Y qué…? ¿Ese robot humanoide es un «artilugio espiritual»……?”

“Bueno. Es que…, verán, Maestros. Esencialmente un artilugio espiritual es una máquina—— de un solo operador y es un sistema que integra múltiples catalizadores (ritos de grabado) al implementarlos mediante una sincronización con el núcleo. Puede ser un martillo o puede ser esa cosa humanoide de allí.

Normalmente, la forma y el tamaño no son un inconveniente…”

—— Probablemente medía unos diez metros, lo cubrían trozos negros de metal, tenía una forma irregular casi como un óvalo.

Era una grandiosa armadura sólida y dura cubierta en ritos de grabado que se asemejaban a un circuito electrónico.

En sus hombros había armas superpesadas muy fuera de lo normal que parecían una exageración comparándolas con la armadura humanoide.

Era un robot humanoide obviamente hecho para la guerra——, sin embargo, si hubiese sido elaborado posguerra——, entonces, posiblemente todavía funcionaria…

“No obstante, Maestros, dudo que sea posible que un Enano posea los espíritus suficientes para usar un artilugio espiritual de ese tamaño.”

“Exacto. Yo, el topo inútil, pienso lo mismo. Y además, encenderlo está mucho más allá incluso de la capacidad normal de un Enano, estimados……”

—— Sora internamente estaba aliviado al enterarse de que nadie podía usarlo.

“¿Y? ¿Con qué fin malvado fue elaborado ese artilugio espiritual enorme con forma de robot humanoide?”

¿No les bastaba con el suelo? ¿Ahora van a pelearse en los cielos——?

Cuando Tyr respondió la pregunta sarcástica de Sora, Jibril se quedó sin palabras mientras su expresión desaparecía como si fuera arena en una playa.

“La cosa montada en el hombro—— es un «artilugio espiritual que realiza una reescritura conceptual» sobre un objetivo que sea especificado…, estimados.”

…………

“Es una máquina reescritora conceptual, la cual reutiliza la «desencia» inactiva usada en la «Bomba E»… con los fosiles materializados de los conceptos divinos, o como ustedes los conocen: de los Old Deus. Usa ritos de grabado para alterar el interior de algún concepto. La máquina usa desencia alterada, estimados……”

…………………………….

Lo único que hicieron fue quedarse en silencio. Sora y Shiro—— entrecerraron sus ojos con el fin de expresar su propia opinión, la de Chlammy, quizás la de toda la Inmanidad o quizás la de cualquiera que tenga sentido común. Así es…

“Jibril… ¿Con cuál tipo de verga describirías su confusa explicación?”

“… ¿Me vale verga…, me vale tres hectáreas de verga… o apenas escuché y… ya están lloviendo vergazos…?”

¡¡Ya veo, no se entendió el significado de esa tontería——!! ¡¡En absoluto!!

—— Así que alteraba la tontería de la tontería con la otra tontería… ¿Ya veeo…?

O como dirían los que no tienen sentido común: alteraba la desencia del concepto con los ritos de grabado, ¿¿no??

Entonces, eso fue como poner audazmente la carne dentro de la carne dentro de la carne y llamarla una hamburguesa para que termine causándote acidez estomacal.

…… «Así que lo que estás diciendo es que sigue siendo carne, o bueno, que sigue siendo una tontería», inquirieron esos dos vulgares con sus ojos entrecerrados——

“En efecto, Maestros. Sublimemente me vale verga, extremadamente me vale tres hectáreas de verga y apenas escuché ya estaban lloviendo vergazos——. ¡Santo cielo, qué ordinariez más grande! ♥”

Jibril, representando a aquellos que les faltaba sentido común——, se rio del cerebro de Tyr el cual parecía tenía un problema grave.

“Si eso fuera posible, Maestros, debería ser igual de posible causar la derrota conceptual de un oponente.”

Tras finalmente haberlo captado, Sora y Shiro pensaron “aahh…” quedándose en silencio.

—— El significado de eso es inferible…… Dijo: conceptual, básicamente: conceptos.

———— O sea: ¿podrías reescribir los conceptos de tu oponente……?

“¿Eh? ¿Qué? ¿Estás diciendo que simplemente podrías ser reescrito como el «perdedor» y perderías incondicionalmente?”

—— ¿Simplemente se daría el hecho de que sufriste una derrota, sin tener en cuenta el proceso, las circunstancias o la causa-efecto…?

No es de extrañar que nuestra amiguita Tontería estuviera diciendo que era una tontería… Es que o sea, ¿escuché bien? ¿Qué rayos?

Eso ya sobrepasaba por mucho el grado de ser considerado una trampa o un truco… Es como si ejecutaras un código arbitrario.

Ya dejaba de ser un juego, sospechó Sora——. No obstante.

“Es como usted dice, estimado…… Sin exageración alguna es un artilugio espiritual sagrado, estimados.”

Tyr miró fijamente y asintió——, siguió hablando a pesar de que Sora estaba perplejo:

“Dejando eso claro, estimados, es algo que está diseñado para que trate de pseudorevivir la desencia inactiva con el fin de que la reescritura conceptual se aplique sobre el objetivo especificado. Lo que significa que cuando se detiene, todo regresa a la normalidad, estimados——. Y solo se puede reescribir el concepto especificado en la desencia alterada.”

“Y más importantemente……”, el elevador ya estaba en una posición más alta que la del enorme robot humanoide, hacia el cual Tyr estaba mirando fijamente… mientras sonreía levemente y susurraba inexpresivamente:

“Esa—— cosa no contiene un concepto tan relevante, estimados.”

“… Maestros. Parece que estaba en lo cierto al describirse a sí misma como un topo inútil. Les pido de corazón que no la tomen en cuenta…”

Jibril encaró a quien estaba intentando engañar a sus Señores. Sora se puso a pensar.

“En primer lugar, nunca nadie ha sido capaz de explicar qué es la «desencia».”

… En efecto. Incluso un mismísimo Old Deus——, Holou, había agonizado por cientos de millones de años sobre eso.

“¿Y está diciendo que es alterada…? Nunca había escuchado semejante estupidez presuntuosa ni siquiera dicho en tono de broma.”

… Ajá, es cierto. ¿Estaba diciendo que ya la habían descubierto hace seis mil años, que incluso la usaron y que ni siquiera dejaron que un rumor llegara a oídos de Jibril… mientras la exhibían tan despreocupadamente?

Es poco probable. Es imposible. Jibril tiene la razón, tiene que tenerla… No obstante—— “… Sí, estimada. No se ha explicado. Es obvio, estimados.”

Sora estaba seguro de que Tyr tampoco estaba mintiendo al hablar tan inexpresivamente.

“… Es el resultado del reino sagrado que solo una persona…, que solo el primer cabeza Lóni Drauvnir…, presenció al alcanzarlo, estimados…”

—— En ese caso, había dos posibilidades.

O Tyr estaba equivocada y en efecto era imposible, o la alternativa era que———— “Eyy. Sobrona. ¿’e nuevo tás diciendo porquerías? ¿Hoy andas ’e parlachina?”

—— Dinn. Las puertas se abrieron con un sonido agradable cuando el elevador se detuvo en el piso quinientos ocho.

Y al fondo de la habitación, la voz estruendosa del—— hombre habló sobre la verdad…… Así es.

El ambiente que rodeaba al hombre——, quien se veía cada vez más imponente y quien estaba sentado en un trono mecánico con su barbilla en su mano, habló sobre la verdad.

Alguien diferente al borracho de poca monta que vieron antes——, el cabeza que es lo mejor de lo mejor y que ahora sonreía arrogante y ferozmente, habló sobre la verdad.

El ojo de Oricalco que estaba ardiendo con una rojez candente desde el interior de su cabello grisáceo——, no, desde el interior de su cabello hecho de Mithril pésimamente cortado junto a la vestimenta apropiada y la actitud apática de un hombre cuya soberbia está muy bien fundamentada, habló sobre la verdad——

“Un solo individuo presenció ese reino sagrado al alcanzarlo hasta——”

Un genio nunca visto en la historia Enana llegó a ese reino sagrado——, sin embargo, no fue el último. Su espadón estaba recostado en el trono, el cabeza actual de Hardenfell cruzó arrogantemente sus piernas.

Veigr Drauvnir habló…….

O la alternativa era que———— alguien hizo posible lo imposible.

“Que mi ma’nífico ser fue recibio ’e brazotes abiertos por este mundote patético. Haz que tu sucio putocico…… hable sobre e’a basurra.”

…… sobre la verdad.

De que él mismo era el segundo—— y de que todo el asunto era sobre eso y nada más…