No Game No Life (NL)

Volumen 10: Parece que los Hermanos Gamers Pagaron su Deuda (Pasada)

Capítulo 2: Sensibilidad en Silent Line

Parte 2

El sonido de las maquinas, de los Enanos y de fabricas enormes resonó en el Distrito Central de Manufactura. Allí, Sora y Shiro contemplaron la respuesta a una de las preguntas que habían tenido por mucho tiempo sobre historias de fantasía.

Es decir: «¿Por qué la magia es lo opuesto de la ciencia?»…

—— En primer lugar, la ciencia es un «conjunto de conocimientos» formado mediante la observación de fenómenos naturales, la hipotetización y la verificación de esas hipótesis.

Realmente no importa si es magia, si son espíritus, almas o incluso dioses——, mientras sea un fenómeno natural observable que puedas rigurosamente investigar y reproducir, entonces, debe ser ciencia, ¿verdad? La física y las matemáticas simplemente tendrían una nueva compañera en las ciencias llamada «espiritología» o algo así, ¿¡verdad!?

Además, las maquinas solo son dispositivos que funcionan de una manera específica siguiendo principios lógicos, ¿verdad? Ya sea si usan vapor, electricidad o espíritus como energía, eso no debería importar, ¿¡verdad!? Sin importar la fuente de energía, deberían ser de índole «científica», ¿¡verdad!? O al menos…, eso es lo que pensaron…

Sin embargo…

“¡¡Entonces!! ¡¡Es hora de una demostración de manufactura de «artilugios espirituales» simple y fácil que cualquiera y cualquier Enano puede hacer!!”

… Su forma de hablar era como si estuviera en algún tipo de comercial, de todos modos, no se veía para nada fácil, por lo que Sora entrecerró sus ojos mucho más de lo que ya estaban.

Como sea, a pesar de que Tyr tuvo que alzar su voz a causa de los sonidos provenientes de las fabricas, aun así fue capaz de dirigir la atención de ellos hacia el panorama que estaba debajo.

Miraron hacia abajo desde una estructura elevada una enorme instalación de manufactura… Así es——

“Primero, ¡¡preparan una cantidad apropiada de Enanos e ingredientes perfectamente normales!!”

… La primera lección de Tyr era sobre «materiales y herramientas: cantidades apropiadas», no obstante, Sora y Shiro tenían una expresión de no querer seguir escuchando.

Vieron cómo las pelusas robustas estaban cargando lingotes de hierro como si nada, aunque, era algo bastante raro de presenciar. Además:

“Y luego, simplemente golpean los ingrediente en las zonas apropiadas con sus martillos mediante la sensibilidad——. ¡¡Eso es todo!!”

Luego, un sonido resonó ruidosamente. Era como si en un segundo se hubieran producido innumerables explosiones para atravesar algún cimiento resistente————

“… ¿Y? ¿Qué… es eso?”

“Esos son los artilugios espirituales, ¿sabe? Estimados, les dije que era simple.”

“… Estoy… harta… Me duele… la cabeza…”

—— Y en el momento en que se dieron cuenta, las pelusas robustas ya tenían máquinas misteriosas en sus manos——, o sea, los renombrados artilugios espirituales.

Cuando literalmente vio un «corte» en la realidad como si fuera un simple video, Shiro se agachó mientras sostenía su cabeza a causa del dolor. Por otra parte, Sora masajeó su propia frente mientras respiraba profundamente y le pidió a Jibril que hiciera algo:

“De acueerdo… Por favor reproduce la versión sin cortes de eso o vuelve a reproducirla en cámara lenta, la que sea mejor. Y añádele tus comentarios si puedes, anda.”

“Lo lamento demasiado de todo corazón, Maestros. Pero como pueden ver, los Enanos son extremadamente hábiles, por favor entiéndanlo…”

“… No… ¡No podemos ver…! … ¡Y tampoco podemos entender…! ¿¡Vale…!?”

“¡Solo quiero que expliques la incomprensible locura que acaba de suceder! O no me digas que——”

Ya que algo así ya había sucedido antes, Sora intentó confirmar la única cosa que había entendido:

“Simplemente con golpear esos lingotes de hierro diez veces más grandes que ellos con sus martillos——”

Sora abrió ampliamente sus ojos y gritó mientras agitaba su cabeza:

“¿De alguna manera fueron capaces de elaborar esas bolas mecánicas? No es posible que sean taan hábiles, ¿¡cierto!?”

“… No… ¡Son esferas… casi perfectas…! ¡¡La precisión de ellos… se equipara al… de un proceso industrial…!!”

Era como Tyr dijo, había objetos que parecían ser artilugios espirituales en las manos de las pelusas.

—— Habían recortado los lingotes de hierro en maquinas complejas parecidas a un giróscopo, además, eran esferas semiperfectas pulidas igual que un espejo que tenían grabados refinados en ellas——

“¿¡Y cómo diablos elaboraste una máquina compuesta de múltiples partes a partir de una plancha monolítica de hierro!?”

—— ¡Funde el hierro! Córtalo… ¡O al menos deberías tener que ensamblarlo!

¿Qué? ¿Solo recortaron el material en las zonas apropiadas?

¿Así que fueron capaces de crear una máquina de grabado——, un artilugio espiritual, con solo golpearlo, romperlo y plegarlo?

———— ¡¡¡Al menos grábala, maldita sea————!!!

Es ‘de grabado’, ¿cierto? ¡Entonces! ¡Al menos haz un grabado en ella!

¡¡No puedes saltarte algo tan esencial!!

“… Oye, ¿no me digas que el subterreno y esta ciudad también fueron hechos de esa forma?”, preguntó Sora estupefacto, sin embargo, Jibril lo corrigió:

“Ah. No, Maestro. Los artilugios espirituales funcionan al conectar múltiples catalizadores con ritos de grabado en ellos, los combinan y sincronizan los espíritus y el alma del Enano con el núcleo——. O en resumen, son activados al usar la propia magia de los Enanos, los propios espíritus del conjurador.”

“¡Exacto! En cuanto a maquinaria convencional… ¡AH! ¡Perfecto! Por allí están elaborando una aeronave, estimados.”

Dijo Tyr, y siguiendo sus palabras, Sora y Shiro dirigieron sus miradas a cierta sección de la fábrica——

Vieron a varias pelusas con sus brazos cruzados y un montón de materiales frente a ellos. Luego, ¡las pelusas gritaron “¡grrrrah!” y golpearon los materiales como si fueran artistas marciales rompiendo baldosas!

¡Pero! ¿¡Cómo sucedió!? Justo en frente de sus ojos, los materiales se transformaron en hornos de aspecto orgánico. Y en el momento siguiente, las pelusas emitieron la sensación de que ya habían terminado sus trabajos y levantaron los hornos como si solo estuvieran levantando pesas.

“Luego, estimados, otro Enano que también estaba haciendo una pieza mediante la sensibilidad recibe la pieza nueva——”

Los Enanos casualmente lanzaron cada uno de sus hornos a un Enano diferente.

“Lo incorporan a la máquina mediante sensibilidad y eventualmente se vuelve una aeronave. ¡¡Eso es todo, estimadoos!!”

—— Una y otra vez, incesantemente y con una velocidad espantosa…

Las diferentes piezas volaron por el aire y con solo la fuerza de su colisión se unieron y fueron fusionadas y ensambladas——. Era terrible.

Era casi como si una enorme estructura se estuviera ensamblando por su cuenta.

“¿¡¡Acaaaaso no es lo mismo haceerlo con o sin ritos de grabaaadooooo!!?”

… Ajá, ajá. Así que en resumen, simplemente es una locura mágica. En este punto ni siquiera se les ocurría qué responder.

Sora y Shiro sonrieron a la vez que se resignaban sabiamente, no obstante, la aeronave que tenía una forma chapucera—— seguía fabricándose incluso si iba en contra de la mismísima aerodinámica. Sin embargo, incluso si dejan que eso les preocupe y le preguntaran a Jibril sobre ello, ella les diría algo así: «es magia, no le den tantas vueltas».

No obstante, ¡las maquinas no tienen permitido funcionar de esa forma! Por lo que Sora gritó mientras hacía una expresión parecida a la de un demonio:

“¿¡Y dónde están los malditos planos!? ¿¡Tienen instrumentos de medición!?

¿¡Acaso no usan otras herramientas aparte de esos martillos!?”

Las maquinas son dispositivos que funcionan de una manera especifica siguiendo principios lógicos: … planos y a la ingeniería… Sora preguntó dónde estaba la tan famosa lógica, pero al fin y al cabo——

La respuesta que quería provino de una voz ruidosa que le habló sobre la mismísima esencia de esta civilización avanzada, era Tyr:

“Estimado, si le pregunta a cualquier Enano qué es la cosa más importante en la ingeniería maquinaria o en la teoría mágica, todos le responderán una sola cosa.”

“¡«No pienses, SIENTE»! ¡¡Eso le dirán, estimaaaaaaaaaaado!!”

“¿¡Cómo puede ser ingeniería o teoría si no quieren pensar!? ¿¡Te estás burlando de mí!?”

—— En resumen: ¡¡«No te preocupes de las cosas insignificantes como la lógica»!!

Aquella ridiculez sin precedentes era muy agobiadora para Sora. Sin embargo, Jibril se arrodilló y repitió la mismas palabras por tercera vez:

“Maestros, lamento demasiado de todo corazón que no pueda explicarlo mejor. No obstante…, los Enanos son una raza extremadamente hábil.”

En otras palabras, incluso si ellos le pedían una explicación, eso era lo único que ella podía responder——

Finalmente entendieron que eso es lo que ella estuvo intentando decir.

“No lo entenderían incluso si fueran capaces de verlo… Incluso yo—— o incluso los mismos Enanos no tienen ninguna explicación.”

—— Sora y Shiro (quien estuvo absorta haciendo cálculos) sintieron que sus rostros se estaban poniendo pálidos.

En resumen, Jibril les estaba diciendo que la verdadera naturaleza de los Enanos era…

“Okain es el dios de la forja. Los Enanos son… una raza que fue creada a rajatabla del concepto de la «forja».”

Los Enanos fueron creados por el dios de la forja, por lo que preguntar por qué ellos pueden crear cosas es estúpido al igual que preguntar por qué las Flügel que fueron creadas por el dios de la guerra pueden luchar.

Además, la respuesta era fundamentalmente la misma:

“Es un talento natural de genialidad——, o mejor dicho, es un talento divinal de sensibilidad——. Pero con solo eso, son una raza que puede crear todo.”

—— «¿Por qué no serían capaces de crearlo?», la respuesta de Jibril era esencialmente otra pregunta.

“Idealizan algo mediante la sensibilidad y luego mueven sus manos mediante la sensibilidad—— mientras usan el método más óptimo solo con talento puro.”

Sora y Shiro simplemente hicieron sonidos extraños con sus gargantas cuando fueron encarados con una respuesta que no los dejaría seguir discutiendo sobre el tema.

“Por lo tanto, son una raza que nunca se equivoca… Hacer hipótesis y verificarlas es innecesario para ellos.”

———— En pocas palabras, son una raza de expertos… No…

Son una raza de auténticos genios—— que tienen un talento inverosímil.

Su «creación» se concretaba al solo mover sus manos acorde a lo que «imaginaban».

Su talento inexplicablemente les da ideas y su talento inexplicablemente les permite forjar aquellas ideas, e incluso les permite perfeccionarlas una y otra vez. Así es como construyeron esta civilización avanzada, y claro, no requieren para nada la lógica.

Hacen prueba sin error y verifican sin fallar——

“… ¿Una civilización maquinaria que sigue mejorando al transmitir conocimiento y experiencia simplemente mediante talento y sensibilidad, eh?”

Sora y Shiro finalmente entendieron la verdadera naturaleza de los Enanos, así que se miraron a los ojos del otro y asintieron profundamente.

—— ¡¡No hay ningún problema en absoluto!!

“Así que en pocas palabras, el talento descomunal de los Enanos es meramente un buff otorgado por su dios, ¿cierto?

“… ¡Ajá…! En ese caso…, lo dejaremos… pasar……. Okay…”

Sora y Shiro se pusieron de pie enérgicamente al dejar de sentirse llenos de confusión.

Ya veo, ni siquiera el término «ciencia ficción» podría describir a esta civilización maquinaria. Pero tampoco los constituye el término «ciencia fantástica». Ni siquiera tienen la letra «c» en la palabra ciencia así que no es ciencia, ¡¡es pura fantasía!!

Pensaron Sora y Shiro. Finalmente habían entendido la intención detrás de las palabras de Jibril. Así que ellos son una civilización maquinaria pero no son una civilización científica… ¿Huh? Ahh… La pregunta que habían tenido antes sobre la diferencia entre magia y ciencia ha sido respondida.

—— Máquinas sin lógica… En efecto, eso no es ciencia, ¡¡claramente solo es magia!!

“Joder… Si la mismisima existencia de los Enanos es magia, es la primera cosa que deberías haber dicho.”

“… Si solo… hubieras dicho eso…, no habríamos estado… tan confundidos…”

Dijeron mientras seguían mirando a lo que incorrectamente fue llamado «Distrito Central de Manufactura» ya que no era nada más que un taller mágico. Luego, Sora y Shiro sonrieron relucientemente y empezaron a caminar otra vez.

—— Una raza de genios que usan máquinas, las cuales eran la mismísima definición de lógica, sin usar nada de lógica. Era un hecho tan irracional que llegaba a ser refrescante.

Ahora estoy mucho más seguro de que todos los que han estado intentando entender y comprender a los Old Deus o a las Flügel no han hecho ningún avance significativo.

Pensó Sora mofándose.

Y eso se debe a que los humanos fundamentalmente no pueden entender y comprender aquellas cosas——. No.

———— Creer que han entendido y comprendido aquellas cosas es el error más peligroso que pueden cometer…, pensó Sora mientras se alejaban del Distrito Central de Manufactura, pero repentinamente, una solitaria voz resonó justo detrás de ellos:

“… Pues es algo bastante simple, los Enanos son seres vivos con tan poca inteligencia, por lo que solo pueden pensar con «sensibilidad»”, dijo Fiel, quien había guardado silencio por un buen rato.

Además, seguía evaluando severamente a los Enanos…, no, no hubo ni una sola pizca de agresividad o malicia en lo que dijo.

Sus palabras eran tan serenas como el sermón de Buda.

—— «Odio a la Fie aterradora», momentos atrás había hecho que Chlammy llorara, por lo tanto, esta vez Fiel usó magia para sellar sus propias emociones.

No obstante, su rostro se volvió como el de Buda solo por hacer eso, además: “… ¿Fie? Ese rostro de vacuidad es aterrador por sí mismo…”

“Chlammy… Relaja tu corazón… Pues el miedo también es un vínculo terrenal…”

—— Chlammy se alejó de Fiel cuando vio el rostro esclarecido que tenía.

“A todo esto, Maestros. No sé si lo saben pero hay un rumor que dice que existe una raza que sigue perdiendo ante esa «sensibilidad» ♥”, dijo Jibril con una sonrisa de oreja a oreja y continuó:

“Los Enanos son seres vivos que solo usan la sensibilidad y el talento para hacer estrategias, pero por alguna razón, esta raza misteriosa intentó analizar, formalizar y normalizar aquellas estrategias——. Y como resultado, aquella raza apenas ha sido capaz de enfrentarse a los Enanos tanto durante la guerra del pasado como durante los juegos del presente——. ¡AH! ¡Por cierto! ♪”, dijo Jibril siendo una pésima actriz y alegremente miró a Fiel:

“Los «ritos de grabado»…, es decir, los «tatuajes unidos» en la frente y brazos de Orejas Largas son el resultado de cambiar algo que los Enanos simplemente pueden usar con «sensibilidad» a algo formal y lógico——. Oh. Con todo el respeto del mundo les ruego de todo corazón que me disculpen.”

Jibril realmente se estaba divirtiendo desde el fondo de su corazón mientras intentaba romper la expresión esclarecida de Fiel——, hizo su mayor esfuerzo al provocar a Fiel.

“La verdad es que tuvo que ser rebajado para que los Orejas Largas puedan usarlo——, ¿verdad, cariño? ♥”

“¡¡Fie!! ¡No puedes alterarte por una provocación tan obvia! ¿¡De acuerdo!?”

“… Por supuesto que no. Pues si hay una sola particula de espíritu que no está alineada, los grabados no funcionarán… Pues mi corazón no será perturbado por una Flügel tan bruta que carece de la sutileza necesaria para usar grabados…”

“¿¡Tus emociones de verdad están selladas!? ¡¡No la provoques de vuelta con esa expresión y tono de voz!!”