Gamers! (NL)

Volumen 9: Keita Amano y El Restablecimiento De La Habilidad Juvenil

Capítulo 1: Gamers y El Save de Respaldo

Parte 3

Después de lavarnos las manos en el santuario, los cuatro nos alineamos para visitarlo. Aunque en el  país, todavía hay muchas personas que visitan durante el día el día de Año Nuevo, se necesitan unos cinco minutos antes de que podamos alinearnos frente a la caja de incienso.

Después de que nos  dijimos  que  nuestros padres no vinieron por razones similares, Kousei y Konoha-san… Pretendieron ser naturales y deliberadamente nos indujeron a Chiaki y a mí a estar al lado del otro. Kousei continuo de inmediato,

“Ah, como soy un estudiante de primer año, tengo que comprar amuletos. Iré con ella para que no compre cosas sucias”

“¿Q-Quién es la sucia?¿Por qué tienes que tirar de mi brazo? ¿Oye?”

Cuando ellos se fueron, solo Chiaki y yo quedamos …

“”…………””

Los dos estábamos atrapados entre esposos amorosos, e inclinamos la cabeza. No se puede abrir un cuadro de conversación.

… Y después de un rato, me reí involuntariamente. Chiaki en kimono me miró y preguntó perpleja.

“¿? Keita, ¿Qué pasa?”

“Ah, no es nada. Cómo decirlo … Aunque nos pasaron muchas cosas diferentes el año pasado, como resultado de nuestra distancia, terminamos estando juntos al principio de este año. Eso me dio gracia”

“¿Sensación de distancia? … Ah …”

Hablando de eso, Chiaki pareció recordar nuestro primer encuentro, miró al cielo e inmediatamente se río como yo.

“¡Es verdad! De hecho, desde el  momento  en que te conocí, siempre hemos estado en desacuerdo. Aunque ambos tenemos muchas cosas que decir, somos muy cautelosos por la timidez …”

“Así es. Con este pensamiento, siempre siento que … Realmente no tenemos ninguna posibilidad, no es gracioso”

“Hahah, ciertamente. Aunque, de hecho, nos pasaron muchas cosas el año pasado”

“Sí. Pero, a medida que el resultado  cruzó  el año, volvemos a la misma situación que al principio … Parece que nuestras habilidades de juego, incluso en el nivel de vida, son extremadamente pobres …”

Al escuchar mis palabras con un suspiro, Chiaki también se echó a reír …

“P-Pero…” Continuó.

“Es increíble … No creo que este sea un juego completamente nuevo”

“Oh…Es verdad”

Miré de nuevo la expresión de Chiaki. Ella está sonriendo tímidamente. …… Es increíble, ahora siento que su sonrisa es muy linda. Era diferente de entonces …

Parece que incluso después del final de la aventura, el Héroe que estuvo “Vagando por el mundo” y perdió todos los niveles y equipos, obviamente se siente en paz al estar en la aldea original.

Chiaki y yo … Absorbemos todas las experiencias del año pasado, incluida la amargura, para estar aquí.

No puedo evitar sentirme orgulloso de esto.

……Si.  No  puedes  simplemente  convertir  todo en nada. Y entonces……

“Ah, Keita. Es nuestro turno”

Pensando en ello, es nuestro turno de orar. Sacamos el cambio de la billetera y esperamos a que la persona que estaba enfrente caminara hacia la caja.

Luego, colocamos el cambio, dimos nuestro saludo, aplaudimos, cerramos  los  ojos  y rezamos con dios en nuestros corazones.

“”…………””

Por lo general, informo de varias cosas, como el monólogo del protagonista de las novelas ligeras. Porque es una buena oportunidad para reexaminarse objetivamente, ya sea ante los dioses o frente a una tumba, hablando con cosas que son invisibles para los ojos. … Piensas en ello, después de todo … Tengo muchas cosas en las que reflexionar en mi vida diaria …

Sin embargo, debido a que hay tantas personas en cola, solo describiré brevemente los puntos clave.

“(Ha pasado tiempo. Gracias a ti, la pasé muy bien el año pasado. Conocí a muchos amigos respetables que simplemente no  son comparables conmigo. Muchas gracias. Este año te lo agradeceré sinceramente. Finalmente … Espero que puedas bendecir a las personas importantes y que tengan un buen año)”

Abrí los ojos y finalmente hice una solemne ceremonia para finalizar la visita. Mirando a mi lado, Chiaki y yo terminamos exactamente al mismo tiempo. Creo que estoy bastante acostumbrado a este fenómeno, pero aún es un poco incómodo sincronizarlo en este punto. … Aunque no lo confirme con ella, pero por su expresión amable, sin querer, sentí que el contenido de su oración también era casi el mismo que el mío.

Dejamos la caja con los ojos gratificantes de la pareja de ancianos que estaban detrás de nosotros. Luego caminamos hacia el  santuario con poca gente y me sentí aliviado.

“Sabes, al sentir a alguien esperando detrás de mí, me siento muy incómodo. Lo mismo me pasa cuando voy a jugar en el Game Center”

“Es verdad”

Nos sonreímos y luego miramos alrededor del patio. Pero……

“Ahora que me pregunto, ¿por qué Konoha-san y Kousei no vinieron aquí?”

“No los veo desde que estuvimos en el templo… ¿A dónde fueron?”

Los dos buscábamos… Después de todo, no creo que se fueran del santuario sin permiso …

“Echemos un vistazo al patio, Chiaki”

“Bueno”

Dicho esto, los dos dimos un paso adelante. Chiaki no parecía estar acostumbrada a usar zapatos de paja y caminaba muy despacio. Caminé lentamente a su lado para protegerla y le pregunté.

“¿Estás bien? ¿O debería ir a buscarlo solo?”

“¿Eh? E-Ehm… N-No es nada….Solo es raro …”

“Ya veo…”

Todavía no le pregunté qué era raro…..

Sin embargo, a Chiaki realmente se le hace muy difícil caminar, y todavía no puedo soltarla. De esta manera, viéndola constantemente vagar por su mirada, dudé por un momento … E inmediatamente tomé una decisión y tomé su mano.

“Eh……”

La cara de Chiaki se sonrojó tímidamente inmediatamente. Yo dije:

“N-No puedo dejar que caigas y te lastimes, este es el método más apropiado”

“E-Está bien”

“Entonces,  Chiaki-san,  por  favor,  acércate  y comportémonos como siempre, ¿Sí?”

“Uhh… ¡L-Lo dejo en tus manos! ¡S-Sí!”

Dicho eso, la cara de Chiaki se puso roja. … No, no importa cuáles sean las razones, tomarse de las manos es tomarse de las  manos.  Un contacto íntimo.

… Eso es lo que dije, de hecho, no puedo dejar a Chiaki caminando temblorosamente,

Suspiré, Chiaki sonrió amargamente y dijo.

“L-Lo siento, Keita. Este par de zapatos de paja es realmente inestable ……… Konoha los eligió para mí. Realmente no es algo que ella escogiera, cielos”

Al escuchar esto, lo entiendo.

“No, en realidad esta es la elección perfecta por parte de Konoha-san…”

“¿? ¿Keita?”

Supongo que ella solo ignoró el significado.

“(Después de Navidad, estaba completamente convencido de que Konoha definitivamente quería emparejarme con Chiaki. Su ingenio fue realmente terrible)”

…  ¿Qué está  pasando realmente con ella?

¿Puede ser tan fácil para los demás pensar como ella? Esta chica talentosa que incluso fue elegida como presidenta estudiantil de la Academia Hekiyou es demasiado terrible.

Sin embargo, como resultado, Konoha-san y Kousei no se pueden encontrar, y la razón es bastante sospechosa. Por desgracia, ya no solo creo que ella esté involucrada. En serio … No arrastres  a  mi  hermano  a  tu  maravilloso  plan, ¿De acuerdo?

Suspiré e  hice  una  especulación sobre Chiaki, quien ahora se toma de la mano conmigo.

“Chiaki. Para ser honesto … No creo que los encontremos sin importar cómo los busquemos”

“¿Eh? ¿Por qué?”

“Porque…”

Vaya, no es fácil explicar la intención de Konoha- san. ¿Qué debo hacer? Sería genial si pudiera transmitirle “la situación” en general …

“Uhm…Cómo decirlo … Ahora estamos en una situación en la que tomará un tiempo para que ocurra el próximo evento”

“Ahh…A menudo en los RPG ocurre ese tipo de eventos”

Le hice entender sin problemas. ¡Las personas con la misma sensibilidad de juego son demasiado confiables!

Yo continué.

“Así es. Chiaki, todos tenemos que abandonar el santuario de todos  modos.  Enviemos  un mensaje a los dos”

“Está bien … Pero ¿A dónde vamos? Debe ser un lugar para matar el tiempo…”

“Es verdad. Podemos ir a lugares donde pasamos nuestro tiempo, es decir, restaurantes familiares, restaurantes de comida rápida, cafeterías ……… No, mejor que estos …”

Habiendo dicho eso, los dos pensamos en un buen lugar al mismo tiempo, la expresión de repente se iluminó y dijimos juntos.

““¡La juguetería de los grandes almacenes¡””

Por supuesto, generalmente hemos llegado a un acuerdo, la tensión entre los  dos  desapareció, Por lo que fuimos de camino hacia los grandes almacenes.

………Si.

── En una ciudad llena de personas, tomados de la mano íntimamente.