Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: El Mercado Manchado De Sangre

Parte 2

“…ya veo. Así que así son las cosas. ¡Deberías haber caminado hasta aquí normalmente…!”

“Lo siento, de verdad…” Me inclinaba en la tienda de campaña, disculpándome con Nia.

“Mi señor, no se preocupe por eso.” Kohaku intentó tranquilizarme, pero su forma de hacerlo era un poco…. Simplista.

Aún así… Se veían bien… Pero no podía encontrarme hundiéndome en la trampa que era esa línea de lógica.

“Probablemente es bueno que accidentalmente te tropezaras con la señorita Nia, en vez de con Est. Ella no te habría dejado ir con un simple puñetazo.”

“No tiene piedad…. Trabaja duro con la gente y no le importa nada”. Euri, miembro de los Gatos Rojos de pelo suave y ondulado, habló de forma tranquila y casual. Nia asintió con ella.

Parecía que la segunda al mando, Est, estaba ausente. La chica de cola de caballo, Euni, tampoco estaba presente. Actualmente se encuentran en Allen, la capital de la Teocracia de los Allent. Me preguntaba qué estaban investigando… Sin embargo, estaba claro que había sido salvado de un destino sombrío.

“¡Eso no significa que te perdonaré!” Nia sonrió sádicamente en mi dirección general.

Tuve un mal presentimiento sobre su expresión.

“…¿Qué quieres de mí?”

“Lo que pedí la última vez que nos vimos. Enséñame magia. ¡Algo simple está bien!”

“¡Ooh! ¡Enséñame también!”

Oh, vamos…. ¿Esto está pasando en serio? La magia es conocida en este mundo, ¿verdad? No puede ser tan difícil encontrar un profesor. ¡Demonios, antes estaba leyendo un libro sobre magia! ¿Por qué tengo que ser yo quien lo haga?

Bah…. Bien, supongo que puedo enseñarle algo básico.

“…Bien, entonces. Pero tienes que prometerme que no abusarás del poder”.

” ¿Abusar? ¿Cuándo lo haría yo?”

“Sólo recuerda que una buena persona no usará la magia de una manera que haga que el arrepentimiento se pierda”. Pensé que probablemente era inútil hablar sobre el uso ético de la magia con el líder de una banda de ladrones alegres, así que abrí [Almacén] y saqué un par de piedras de hechizo.

Los puse en una mesa en medio de la tienda, junto a una linterna poco encendida.

“Ohh…. ¿Qué son estas pequeñas y bonitas rocas?”

Mm…. Tenía la sensación de que las piedras de hechizos no existían aquí. Ahora que lo pienso, podría ser por eso que la magia no se desarrolló tanto en este mundo. Son necesarios para determinar la aptitud y esas cosas.

Este mundo tenía algo que ellos llamaban Piedras de luz Ley, que posiblemente podría haber sido una especie de equivalente a las piedras de luz. Era totalmente posible que hubiera otros equivalentes de piedra elemental con los que no me había encontrado.

“Estos son fragmentos de piedra de hechizo. Podemos usarlos para determinar los tipos de magia con los que tienes afinidad. Pero no se sorprenda si no obtiene resultados. Después de todo, hay mucha gente que no puede usar la magia”.

Este mundo tenía una cantidad especialmente baja de usuarios de magia, y yo tenía la teoría de que incluso los magos de este mundo no tenían mucho poder mágico en ellos, tampoco. Si lo piensas por analogía con una llave, el agua no fluye a menos que gires la manija. Tal vez el grifo nunca se abrió debido a que el mango estaba demasiado rígido.

Luego, después de varias generaciones de estar sin voltear, el mango comenzaba a oxidarse. Sin embargo, esto significaba que el potencial de flujo de agua seguiría existiendo. Sería aún más difícil para las generaciones posteriores girar la manija oxidada y activar el grifo.

Por lo que había oído, había escuelas de magia en el mundo inverso, pero no eran exactamente instituciones comunes. A diferencia del mundo del que yo había viajado, el mundo con Yumina y los otros, la magia no se consideraba algo particularmente importante en el lugar. Eso probablemente era gracias a la dependencia fundamental de Gollems que tenía esta sociedad.

Honestamente, Nia estaba tan fascinada por la magia que también era un caso raro.

Eso probablemente era porque se había interesado en todas las cosas raras que yo podía hacer con mis propios poderes.

“Entonces, ¿qué debo hacer?”

“Sólo tienes que cantar un encantamiento mientras sostienes la piedra del hechizo. Si la piedra reacciona, significa que tienes una afinidad por el tipo mágico relacionado con la piedra que sostienes”.

Quería mostrarle un ejemplo, pero recordé lo que pasó con Linze en la Luna Plateada cuando estaba probando mi propia aptitud y lo pensé mejor….

Mi poder mágico en un pedacito piedra era demasiado inmenso para ejemplos prácticos en un ambiente informal.

Les dije los encantamientos que necesitaban saber, y los resultados estaban listos. Nia tenía una aptitud para el Fuego, y Euri tenía una aptitud para la Luz.

Guau, estoy sorprendido…. No esperaba que ambas tuviesen afinidad. Sin embargo, para ser honesto, desearía que ambas hubieran aparecido sin ninguna aptitud en absoluto para que yo pudiera olvidarme de esto…. Pero será mejor que no les diga eso.

“¿Sabes cómo dirigir el flujo mágico?”

“Sí, lo sé, sí. Necesitas usar el flujo de poder mágico para manipular un Gollem. En realidad, eso me recuerda que Rouge llega tarde hoy…. Me pregunto adónde se fue”.

Rouge era el nombre del Gollem de Nia, si no recuerdo mal. Nunca lo había visto en realidad. No había considerado que sería una unidad autónoma, me preguntaba qué estaba haciendo por sí sola.

Parecía que el oricalcum que les di para reparar era más importante de lo que pensaba.

Aún así, tuve que concentrarme en las lecciones de magia. Me alegré de que ya supieran cómo funcionaba el flujo mágico, ya que explicar eso era lo más difícil…. Según Linze y Leen, al menos.

Incluso cuando Sakura estudió magia, le había llevado un tiempo comprender lo básico del flujo mágico.

“Muy bien, entonces… Necesitas reunir el poder mágico en tu cuerpo, visualizar lo que quieres que suceda en tu mente, y luego cantar el encantamiento”. Imaginar el resultado facilitó el lanzamiento del hechizo.

“¡Sal, Luz! Pequeña iluminación: [Esfera de Luz]”. Una pequeña esfera de luz apareció en la punta de mis dedos.

“¡Oooh! ¡Increíble! ¡Está todo brillante!”

“Wooow… Es tan bonito…” Lo hice flotar alrededor de la tienda y luego chasqueé los dedos, terminando el hechizo.

“¿¡Puedo hacer ese hechizo también!?”

“No puedes, no.”

“¿¡Qué, por qué!?”

“Recuerda lo que te dije. Hay una razón por la que comprobamos tu aptitud. Ese hechizo era un hechizo de Elemento Luz. Sólo tienes afinidad por el elemento fuego, Nia. Así que sólo puedes usar hechizos de fuego”. Nia se enfurruñó un poco, y luego Euri levantó la mano.

“¿Significa eso que puedo…?”.

“Así es, sí. Reúne tu poder mágico e imagina una pequeña bola de luz, como la que yo hice. Di el mismo conjuro que yo, y podrás lanzarlo”.

“Uhm… ¡Sal, Luz! Pequeña iluminación: [Esfera de Luz]! Aaah!” Una pequeña y diminuta bola de luz, del tamaño de una pequeña moneda, apareció en la punta de sus dedos.

Estaba tan sorprendida por su apariencia que su concentración se disipó y desapareció. Pero aún así había tenido éxito. Era un tipo básico de magia y no era nada difícil, pero una victoria era una victoria.

Me alegró ver que en este mundo había gente que era capaz de captar la magia a un ritmo decente.

“Desapareció…”

“Eso es porque perdiste la concentración. Cuando te acostumbres, podrás lanzar el hechizo incluso sin concentrarte. Dicho esto, podrías usarlo para generar una explosión cegadora si creas una luz intensa y luego la apagas inmediatamente”. Hablaba como un maestro sabio y bien informado, pero en realidad sólo estaba regurgitando lo que Linze me había dicho. Si se emplean de forma creativa, incluso los hechizos básicos pueden convertirse en herramientas inestimables.

“Wow… Pude usar un poco de magia, ¡es tan asombroso!”

“¡No es justo! ¡Déjame hacerlo! ¡Eh, enséñame algo de fuego!” Nia empezó a refunfuñar, así que salimos de la tienda. No podíamos permitir que prendiera fuego mientras estábamos rodeados de ropa.

Tampoco podíamos dejar que prendiera fuego en el bosque cercano….

Y muchas de las paredes de piedra de este viejo fuerte estaban cubiertas de hiedra seca y otras plantas. Al final, nos decidimos por un rincón relativamente seguro del patio.

“¡Adelante, Fuego! El granizo de las Piedras Rojas: [Fuego Ardiente].” Un pequeño bulto de fuego se dispersó de la punta de mis dedos. Las llamas golpearon una viga derrumbada cerca de una pared de piedra y la envolvieron en llamas. Me contuve un poco, así que el calor no era suficiente para derretir la piedra. Parte del musgo terminó ardiendo, pero la llama se apagó después de un rato.

“¡Whoa! ¡Eso sí que era un incendio!”

“No es suficiente para matar, pero es una herramienta valiosa en sí misma. Es el hechizo de fuego más básico que existe”.

Nia parecía emocionada de escuchar mi explicación. Ella se enfrentó a la misma pared de piedra que yo y cantó el encantamiento ella misma.

“¡Adelante, Fuego! El granizo de las Piedras Rojas: [Fuego Ardiente]!” El canto de Nia causó que una pequeña bola de fuego saliera de las yemas de sus dedos, disparando contra la pared como lo hizo la mía. La suya pareció dar un buen puñetazo, destruyendo un poquito de la cara de la pared al impactar. Me sorprendió ver ese tipo de poder en una novata.

“¡Lo hice! ¡Yahoo!” Nia comenzó a animarse cuando varios haces de disparos parecidos al fuego salieron de sus dedos. Parecía que tenía una gran reserva de poder mágico. Y entonces me di cuenta de lo que debería haber prestado atención todo el tiempo. Espera un maldito segundo. ¿¡Cómo es que está lanzando el hechizo otra vez tan rápido sin cantar!? Quiero decir, es posible hacer eso, ¡pero es una técnica avanzada! No puedes seguir haciéndolo desde el principio, ¿¡qué demonios!?

Nia sólo tenía aptitud para un elemento, y es cierto que ya sabía cómo fluir la magia gracias a su Gollem…. Pero para lanzar así se requería un grado extremadamente experimentado de control mágico. Su habilidad era honestamente irreal.

“¡Touya! ¿Conoces otros hechizos?”

“¿Hm?” Había muchos, pero la magia de fuego estaba compuesta principalmente de hechizos ofensivos. Algo pequeño como [Fuego Ardiente] estaba bien para mostrarle, pero no quería que todo el bosque se quemara. Aún así, tal vez podría enseñarle otra cosa…

“¡Levántate así, fuego! Defensas en llamas: [Muro de Fuego].”

“¡Vaya! ¡Es una pared de fuego!” Le mostré un hechizo de Fuego más orientado a la defensa, pero ese hechizo era definitivamente más avanzado, así que sabía que no podría usarlo ella misma.

“¡Levántate así, fuego! Defensas en llamas: “¡[Muro de Fuego]!”

¿¡PUEDE USARLO!? Nia repitió sin esfuerzo el hechizo que acababa de lanzar. Vale, de ninguna manera… Esto es seriamente un poco exagerado.

Estaba empezando a sentir lo que Linze debe haber sentido cuando yo empecé a aprender magia de ella. En mi caso, era por la bendición de Dios…. Bueno, más porque soy increíblemente poderoso, pero ¿qué pasa con Nia? Me preguntaba si tal vez todos los humanos en el mundo inverso realmente tenían un increíble potencial mágico. Para probar esa teoría hice que Euri intentara un hechizo de Luz más avanzado, pero ella no pudo reunirlo en absoluto. Tenía una buena aptitud para la magia, y podría hacerlo después de un poco de práctica…. Pero no podía competir con Nia.

Decidí no mostrarle hechizos mágicos más fuertes para esa sesión, al menos. Si ella pudiera lanzar algo como [Mega Explosión] no hay forma de saber qué clase de horrores podría desencadenar.

Decidí que sería prudente hablar con Est sobre cómo proceder aquí.

“Di, Touya… ¿Por qué viniste aquí, de todos modos?” Euri se giró hacia mí e hizo una pregunta bastante sencilla. ¿Ahora me preguntas a mí?

“Quería comprarme un Gollem, pero no tengo dinero. Vine a buscar el pago por el oricalcum y otras cosas que les vendí la última vez”.

“¡Aaaaagh! ¡Me olvidé por completo de eso!”

Qué. No esperaba que tratara de eludir el pago, pero decir que ya se había olvidado era un poco exagerado….

“¡Es cierto que aún no te hemos pagado, pero podemos pagar! Euri, coge el dinero de Touya de la caja fuerte.”

“¡Sí, señora!” Euri saludó y entró en el fuerte. …¿Te olvidaste de pagarme, pero aún así tenías el dinero preparado y guardado en una caja fuerte? Bueno, lo que sea… Supongo que todo eso sucedió hace un tiempo.

Euri regresó con un pequeño saco en las manos, que rápidamente dejó caer en mi palma.

Ciertamente se sentía pesado, y podía oír las monedas sacudiéndose por dentro.

“Uhhm…. Eso debería ser… ¿Ciento cincuenta reales? Eso tiene que ser suficiente…. ¡Ha costado mucho conseguir tanto!” No estaba seguro del tipo de cambio, pero me enteré de que el dinero que tenía en mis manos era de aproximadamente mil quinientos millones de yenes.

No podía creer que una banda de ladrones tuviera este nivel de dinero en ellos…. O tal vez tenían esto precisamente porque eran ladrones.

“¿Puedo conseguir un Gollem con esto, entonces?”

“Puedes comprar un modelo de fábrica, seguro. No sé si podrías conseguir un legado, sin embargo…. Son muy especiales”.

“Es muy raro ver un modelo heredado en el mercado abierto.” Eso era interesante. Personalmente hubiera preferido un modelo legado, pero un modelo de fábrica también terminaría siendo suficiente para mis propósitos. Después de todo, planeaba hacer que la doctora Babylon inspeccionara y actualizara cualquier Gollem que obtuviera.

“Entonces otra vez… Podríamos encontrar un modelo legado…. Si vamos allí, quiero decir.”

“Ah…. Así es. Definitivamente podríamos encontrar uno allí…”

“¿Dónde?” Miré al dúo que asentía delante de mí, confundido, y Euri abrió la boca para explicarlo.

“Los Gollems legados son descubiertos por aventureros que se adentran en las ruinas, en su mayor parte. Hay lugares donde se venden sin pasar por los canales legales adecuados…. También hay un lugar donde puedes comprar Gollems Legado que normalmente no encontrarías a la venta…. Tal vez porque estos Gollems fueron robados de algún otro lugar, o tal vez porque son inusuales y simplemente no se quieren más…”

“¿Hay un lugar así. ¿Sería capaz de conseguir un Gollem Legado allí?”

“Creo que sí, sí. Podremos llevarte allí, ¿de acuerdo? Es…. Un lugar peligroso, sin duda. Pero estoy segura de que eso no es problema para ti, Touya.” ¿Peligroso? Eso suena ciertamente a presagio…. Antes de que pudiera pedir más detalles, Nia sonrió y abrió la boca.

“Nos vamos al mercado negro.”

“¿El negro qué?” Ese es ciertamente un nombre siniestro…. Ciertamente evoca una imagen lo suficientemente clara de qué tipo de lugar es…. Pero me pregunto si podremos ir allí sin problemas.

“Es un gran lugar para tratos sucios. Allí se puede comprar de todo. Hay mucho más que Gollems a la venta”.

“Eso suena peligroso… ¿Está conectado a algún tipo de organización clandestina?”

“Correcto, sí. El mercado negro es operado por una organización clandestina llamada el Black Papillon. Son diferentes a nosotros, no hay nada que no hagan por dinero. Algún día mi objetivo es usar a los Gatos Rojos para derribarlos…. Espera, podrías ayudarme a derrotarlos, ¡Touya!” Nia empezó a inventar un plan sin mi consentimiento.

“Espera, no te hagas ilusiones. No metas a un hombre amable y honrado como yo en tus planes”.

“¿El tipo de hombre amable y honrado que mira a una chica cuando está cambiando?”

Ugh…. Eso es completamente irrelevante aquí….

“Bueno, dejemos eso a un lado por ahora…. Si quieres un modelo legado, tendremos que ir al mercado negro. Las ruinas no siempre las producen, después de todo”. Explorar las ruinas era ciertamente una opción…. Pero decidí seguir con esta idea por ahora.

Además, estaba algo intrigado por lo que me habían dicho de este lugar. Era posible que pusiera mis manos en algo raro.

“El mercado no es peligroso si estás allí para comprar, pero hay una regla de oro que debes seguir…. Nunca preguntes de dónde vino algo. Si sigues esa regla lo más probable es que estés a salvo”. Euri explicó un poco más. Eso tenía sentido, si el lugar traficaba con bienes robados. Sería sospechoso empezar a hacer preguntas sobre la mercancía. En el peor de los casos, el Black Papillon podría acabar apuntando a quienquiera que pregunte por ahí.

“¿Qué estamos haciendo, mi señor?”

Hrm…. Bueno, como dice el refrán… Nada arriesgado, nada ganado.

“Muy bien. Llévame allí. Pero déjame ser claro, no voy a ayudarte a luchar contra esta organización, ¿de acuerdo?”

“Tsk… Ah bien…. Eso está muy bien. Aprovecharé la oportunidad para espiar al enemigo un rato. Ahora sólo tenemos que esperar a Rouge…. Oh, espera, ahí está.” La mirada de Nia se giró hacia una de las entradas laterales del fuerte. Vi algo pequeño caminando desde el bosque.

Su cuerpo era rojo, un carmesí oscuro y ardiente. Casi parecía un caballero con armadura completa, pero también era increíblemente pequeño. Tenía puntas que sobresalían de su cabeza. A pesar de su tamaño, llevaba un enorme jabalí, uno del mismo tamaño que un coche.

Claramente tenía una increíble cantidad de fuerza… Dejó caer el jabalí frente a nosotros con un fuerte golpe.

“Bienvenido de nuevo. ¿Hasta dónde llegaste?”

“Hacia el norte. En lo profundo del bosque. Encontré un peligro inesperado.”

“¿Habla…?” La voz era algo mecánica, pero el Gollem rojo había hablado claramente. Recuerdo que el lobo Gollem junto a Elluka también había hablado, pero un poco más elocuentemente. Era tan conversacional como cualquiera de las hermanas de Babilonia.

“Rouge, este es Touya. Él es el que nos dio los artículos que usamos para repararte. Y Touya, este es Rouge. Es mi compañero. Técnicamente, su nombre completo es Blood Rouge, pero Rouge es más fácil de decir casualmente.”

“He oído hablar de ti. La gratitud está extendida.”

“Ahh…. No te preocupes por eso, de verdad.” El Gollem inclinó su cabeza. Se sentía como si su apariencia y su manera de hablar chocaran un poco…. Pero honestamente, se sentía bastante humano en sus movimientos. El Gollem de Est, Akagane…. Esa definitivamente se sentía mucho más robótico que este.

Si no recuerdo mal, Rouge formaba parte de un subtipo especial de Gollem llamado la serie de coronas. Aparentemente, las coronas eran modelos legendarios con una habilidad excepcional. Se suponía que iban a superar a todos los demás Goldman del mundo…. Pero francamente, no había visto mucho por lo que impresionarme de este pequeño.

“Rouge, nos dirigimos al mercado negro. ¿Quieres venir?”

“Te acompañaré. Maestra.” Rouge asintió suavemente hacia Nia. Se parecían más a una hermana mayor y a un hermanito que a un amo y a un sirviente robótico. Por otra parte, Rouge era claramente mucho mayor que Nia.

“Entonces, ¿dónde está?” Saqué mi Smartphone y lo usé para proyectar un mapa del mundo.

“Aquí está el fuerte en el que estamos ahora…. Actualmente, el mercado negro está en la ciudad de Goldose, que está al sur…. Aquí mismo. Goldose es una ciudad de casinos, ahora que lo pienso.”

“Espera un segundo…. ¿Es una ciudad grande y llamativa que brilla en la noche?”

“Sí, ¿estás familiarizado con eso?” Esa ciudad de todos los lugares… El lugar donde fui y jugué como loco esa vez…. Es raro que no me diera cuenta de su nombre hasta ahora.

Pero de nuevo, perdí todo mi dinero allí…. Probablemente estaba más concentrado en eso.

“Espera, ¿está esa ciudad controlada por Black Papillon?”

“No, el lugar del mercado negro cambia cada mes. Esta vez sólo está en Goldose, pero eso no significa que Black Papillon tenga algo que ver con esa ciudad. Aunque eso significa que alguien en los altos cargos de la ciudad los ha acomodado”. Probablemente hicieron circular su ubicación para evitar ser atrapados por el gobierno. Nia sabía mucho sobre ellos.

“Sólo un ladrón puede atrapar a otro ladrón. Tenemos nuestros propios métodos para captar información”. Euri sonrió mientras se acercaba un dedo a los labios. Los Gatos Rojos eran ciertamente un grupo de ladrones caballerosos, pero seguían empleando medios turbios. Entonces podrían utilizar cualquier información obtenida a través de estos canales oscuros para su beneficio.

Sentí que no deberían haberle contado a un extraño como yo información tan delicada, pero no es que fuera a hacer algo con lo que me habían dicho.

“Podemos viajar a Goldose sin problemas…. Pero, ¿están bien para acompañarnos?” Nia era la líder de los Gatos Rojos, así que tenía algunas dudas acerca de sacarla a la luz. Ella respondió agitando una mano desdeñosa y sonriendo.

“Muy poca gente sabe que soy la líder de los Gatos Rojos. Además, Rouge estará conmigo…. Me mantendrá a salvo de cualquier daño.” Parecía que aunque los Gatos Rojos eran infames, la identidad de su líder no era muy conocida. Había planeado usar [Ilusión] para disfrazarnos si llegaba el momento, pero eso ya no parecía necesario.

Informamos a los otros Gatos Rojos en el fuerte hacia donde nos dirigíamos y dejamos atrás un ratoncito que yo había convocado para ellos.

Podrían comunicarse con el ratón si surgiera algo de repente, y el ratón nos transmitiría el mensaje a Kohaku y a mí.

Nia observó con entusiasmo la invocación e inmediatamente me suplicó que le enseñara a hacerlo. Parecía abatida cuando le dije que era magia negra y que no tenía ningún talento para eso.

Caminamos juntos hacia el distrito exterior de Goldose, que no estaba muy lejos del bosque. Incluso una ciudad tan llamativa como ésta tenía un lado oscuro. El punto débil de esta ciudad era, por supuesto, los barrios pobres…. Un lugar donde los indigentes vagaban, la última parada para los que ya no tienen sueños.

Una vez que llegamos allí, nos dirigimos a un callejón trasero y usamos [Portal], luego la usamos para entrar a la calle principal de la ciudad.

Las luces de neón no estaban a todo volumen ya que era de día, pero la ciudad seguía pareciendo igual de llamativa.

Nos dirigimos hacia el distrito central y pagamos un peaje en una puerta llamativa para entrar.

Se sentía como pagar una entrada para entrar a un parque de diversiones….

“Entonces, ¿dónde está?” Había varios casinos en forma de cúpula en el distrito central, propiedad de diferentes personas. Me imaginé que por la noche, este lugar era como un campo de batalla, con cada uno compitiendo para atraer más clientes e ingresos.

También había edificios regulares rodeados de terrenos más vacíos aquí y allá….. Los casinos no estaban abiertos durante el día, y tenía curiosidad por saber dónde estaba el mercado. “Nos dirigimos al Casino Goldman… O mejor dicho, donde solía estar el casino”.

“¿Solía serlo?”

“Hace unos meses, el dueño del casino había sido arrestado por muchas acciones ilegales, incluyendo el manejo de una red de apuestas basada en el combate. Hacía que los esclavos lucharan contra Gollems hasta la muerte, y se beneficiaban de ello. Teníamos la intención de derrotarlos nosotros mismos, pero nos ganaron…” Nia empezó a hacer pucheros y a patear el suelo. Me preguntaba qué le pasaba cuando Euri intervino.

“El dueño del casino terminó siendo derrotado por el dueño de una corona negra, como la del jefe. Está de mal humor porque uno de sus rivales se llevó toda la gloria antes de que pudiera”.

“¡No digas eso!” Nia refunfuñó y golpeó a Euri en la frente. La niña agredida se estremeció y llevó su mano hasta el punto de impacto, con lágrimas en los ojos. Hizo un ruido muy doloroso.

¿Una corona roja y una negra? ¿Podría la serie de coronas ser de colores coordinados o algo así? “A pesar de todo, el nuevo dueño del casino está trabajando con Black Papillon y les permite albergar el mercado allí.” Eso tiene sentido. Abrí mi mapa y miré la distribución de la ciudad. Afortunadamente el nombre del casino aún no había sido cambiado formalmente, así que fui capaz de localizarlo con poca dificultad.

Caminamos hacia la cúpula y nos encontramos con que nos miraban dos Goldman de puerta en puerta. Tenían unos tres metros de altura y eran de acero. Eran enormes… No exactamente tan grande como mis Frame Gears, sin embargo. Parecían muy anticuados y robustos, eso es seguro.

Un grupo de hombres de aspecto rufián estaba colgado alrededor de la entrada, y se acercaron a nosotros.

“¿Tenemos clientes?” El tipo más rudo me miró con una mueca de desprecio en la cara. Si este lugar fuera un casino, su comportamiento no habría sido aceptable.

“Si viniste aquí a comprar, es un oro por persona. Si viniste a vender, muéstranos tu mercancía”.

“…Estamos aquí para comprar. Tres oros, ¿verdad?” El hombre asintió a mis palabras.

Claramente no estaba aquí para conversar.

Eran unos cien mil yenes por persona…. Los Gollems no parecían contar como personas a los ojos del mercado negro, pero tuvimos que pagar por la admisión de Rouge cuando entramos en el distrito principal de la ciudad de los casinos. Aunque no tuve que pagar por Kohaku o Luli, así que realmente no entendía sus estándares.

Le di tres monedas de oro al hombre. Señaló sin decir palabra hacia los Gollems con la cabeza.

Pasamos por la entrada y salimos a una sala completamente estéril. Parecía que todas las decoraciones del casino habían sido limpiadas completamente.

Comparado con el casino en el que entré la última vez, este se veía tremendamente destartalado.

No había mesas de póquer ni de ruleta, ni lámparas de araña elegantes…. Sólo había un puñado de tiendas de campaña de aspecto mugriento y puestos alineados alrededor del amplio espacio abierto

La mayoría de las veces se instaló como un mercadillo, pero tanto los clientes como los comerciantes se veían increíblemente malhumorados o sospechosos. El lugar ciertamente transmitía una gran vibración criminal.

“Es bastante animado.”

“Se siente como un mercado de antigüedades, sí…” Había todo tipo de cosas a la venta en este lugar. Había joyas, jarrones con formas extrañas, incluso animales peculiares que nunca antes había visto. Me encontré con los ojos llenos de estrellas, mirando a mi alrededor en todo lo que pude encontrar. Había muchos dispositivos que incorporaban poder mágico en su diseño…. También encontré algunos artefactos mágicos.

Oh, mierda. Me estoy saliendo de la pista…

Miré alrededor de todo el lugar, pero no pude ver nada que se pareciera vagamente a un Gollem. Me sentí engañado.

“Touya, en un mercado como este, las cosas más caras como Gollems se encuentran en una zona diferente. Euri ya se ha ido a preguntar, así que espera un poco”. Personalmente pensé que las cosas que estaba viendo eran caras…. Pero aparentemente, esto era lo más barato. Eso me puso más nervioso por lo que costaba el Gollems.

Después de un rato, Euri regresó. Parecía que las transacciones más caras se hacían en el sótano.

Llegamos a una puerta negra y pesada. Estaba custodiado por unos hombres de aspecto robusto. Una vez más, tuvimos que pagar un peaje. Cielos….

Estaba molesto, pero tuve que soportarlo. Pagué lo suficiente para tres personas, y empezamos a descender hacia el sótano.

Bajamos al sótano y encontramos una habitación más pequeña con varios Gollems en exhibición. Vinieron en todas las formas y tamaños. Algunos humanoides, otros animales, otros grandes y otros pequeños.

Era increíble verlos todos alineados, el ambiente era casi como estar en una exposición.

Aún así, estaba allí para comprar.

“Vamos.”

“¿Hm….?”

Nia me regañó para que siguiera moviéndome. Estaba de pie y boquiabierto como un idiota.

Navegamos entre varios clientes mientras mirábamos los diferentes modelos disponibles.

“No puedo diferenciar entre modelos legados y modelos de fábrica…”

“Cuando te acostumbras a verlos, es bastante fácil de notar en base a las partes que tienen. El diseño es a menudo revelador, también. Por ahora, sólo use el precio como guía. Los Gollems legados son mucho más caros que sus equivalentes de fábrica. De vez en cuando también puedes encontrar Gollems hechos a medida”.

Los Gollems excavados de las ruinas eran conocidos como Gollems Legados.

Los Gollems que fueron producidos en masa usando tecnología moderna eran los Gollems de Fábrica.

Luego había unidades únicas que se hacían por encargo, y eran Gollems personalizados.

Rouge era un Gollem Legado, mientras que el Bus Cangrejo del Sr. Sancho era probablemente un Gollem de Fábrica.

Miré los precios y vi algunos Gollems con un dígito extra en sus precios. Curiosamente, sin embargo, casi todos ellos fueron etiquetados como sin habilidades.

Parecía que los Gollems con habilidades eran difíciles de encontrar.

“Por allí, mi señor.”

“Ohoho.” Kohaku señaló un Gollem que no tenía la etiqueta que denotaba falta de habilidad.

El Gollem era verde, de unos dos metros de altura. Tenía forma de gorila y brazos extremadamente gruesos. También había algo que se parecía a un tanque en la espalda.

“Disculpe… ¿Este Gollem tiene una habilidad?”

“Así es, hijo. Tiene un alcance limitado, pero puede manipular la tierra”. Eso era interesante…. Probablemente sería una herramienta útil para la ingeniería o la mano de obra. Ese precio era un poco alto, sin embargo…. Fueron cerca de quinientos millones de yenes. Si lo hubiesen dejado tirado por ahí, no me habría sorprendido que me lo robaran…. Aunque considerando que estaba en el mercado negro, tenía mis sospechas de que probablemente ya había sido robado.

Me preguntaba si el grupo Black Papillon se encargaba de la seguridad aquí….

Estaba bastante seguro de que sería capaz de robar todo lo que hay aquí y salir adelante, si quisiera…. Pero yo me abstendría de actos drásticos como ese.

“Oh, Touya. ¿Qué hay de este?”

“¿Hm? ¿Qué pasa con eso?” Nia señaló un conjunto de maquinaria que se parecía más a un traje de poder que a cualquier Gollem que hubiera visto hasta ahora. Parecía como si fuera a ser usado sobre las extremidades y la espalda, como un exoesqueleto motorizado. No sabía que los Gollems podían ser tan variados. “Este es un Gear Gollem. Puede que no lo parezca, pero es súper útil. Trabaja junto a su maestro y responde a tus procesos mentales cuando lo llevas puesto”. Parecía interesante, pero yo quería un modelo autónomo.

“¿Qué tal éste, Touya?” Euri me llevó a una serie de cajas de exposición alineadas.

Específicamente, estaba señalando el Gollem en uno de ellos.

Era del tamaño de un niño. Alrededor de la altura y el peso de Rouge. Esta era blanca en su base y tenía una forma más femenina. Había otros dos modelos idénticos a su lado, la única diferencia entre los tres eran los colores fluorescentes que adornaban sus cuerpos. Uno era verde, otro azul y otro rojo. Incluso tenían partes brillantes en la cabeza que representaban el cabello…. Estaban increíblemente hechos a mano, incluso yo podría decir eso.

“Los modelos humanoides son realmente raros…” Nia murmuró para sí misma mientras estudiaba las tres unidades del legado. Comparado con el Rouge de armadura pesada, o los modelos de exoesqueleto y gorila que había visto antes, estos se parecían un poco más a los humanos.

Para ser honesto, no me impresionó tanto como a los espectadores. De vuelta en casa, tenía un montón de gynoids perfectamente humanos viviendo en Babilonia. Tan realistas como humanos como eran, estos Gollmos eran claramente inhumanos y como muñecas en comparación con Cesca.

“¿Estos tienen habilidades, entonces?”

“Claro que sí, hijo. ¡Tengo mi garantía! Pero estas bellezas no han sido activadas, así que no puedo decirte qué habilidades tienen”.

Los Gollems tenían dispositivos en su área central que típicamente registraban a un individuo como el maestro del Gollem y luego los ponían en línea, pero aparentemente, el dispositivo no funcionaba en estos tres modelos. Por esa razón, nunca habían sido activados. El comerciante se los había llevado a un ingeniero, pero no pudo arreglarlos, así que decidió venderlos como estaban.

“Por eso los vendo tan baratos. ¿Quieres comprar uno?” El gordito se frotó las manos mientras sonreía.

Hmph…. ¿Esto es seriamente barato? Son setenta reales, son varios cientos de millones de yenes…. Es un precio muy alto….

El gorila de antes era de sólo 500 millones, y tenía una habilidad, también…. ¿Me estás diciendo que estos son mejores?

“Caray, chico… Mira, justo aquí. ¿Ves?” El comerciante señaló hacia el pecho de uno de los Gollems. Había una pequeña marca en ☆, una serie de números pequeños y algunas palabras que no podía distinguir.

“Ohh…. ¡Una marca de estrella! Eso lo explica todo…. ¿Son estos Gollems parte de la Serie Etoile?”

“Ahh…. Ya veo.”

Euri y Nia parecían satisfechas con el significado de los símbolos. Euri se giró para explicar la situación. Aparentemente, los Gollems marcados con esa estrella formaban parte de la Serie Etoile, que son considerados modelos extremadamente avanzados y de alto rendimiento, incluso entre otros Gollems legados.

La marca probablemente representaba a la persona que los creó originalmente.

También me informaron tranquilamente del pequeño emblema de la corona grabado en el cuello de Rouge. Aparentemente, esa era la forma de identificar si un Gollem también formaba parte de la serie de la corona.

“¿Es falso, entonces?”

“De ninguna manera. No puedes traer productos falsos al mercado negro. Se le prohibiría volver, o incluso se le mataría…” Eso tenía suficiente sentido. Incluso sin saber cuáles eran sus habilidades, el simple conocimiento del hecho de que eran Etoiles era suficiente para hacer subir el precio de mercado. Esa era la naturaleza del mercado, para ti….

“¿Y bien, muchacho? ¿Compras o no, eh? Estos modelos no suelen ser tan baratos…”

“Hm…” Sinceramente, buscaba un robot mucho más fuerte para que actuara como guardia. Uno amenazador como Akagane habría sido ideal. Estos tres parecían más adecuados para ser cuidadores o amas de llaves que cualquier otra cosa.

La Doctora Babylon podría analizarlos y activarlos con seguridad una vez que los trajera de vuelta a casa, eso ya lo sabía. Incluso si fallaba, sabía que seguiría intentándolo hasta que los descubriera por completo. Así, tomé mi decisión.

“Muy bien. Me los llevaré… Pero antes de que lo pongamos en marcha, escúchame”.

Activé [Almacén] y saqué un lingote de adamantita, y se lo mostré al comerciante sospechoso. La miró durante un rato mientras las piezas empezaban a encajar en su mente. Entonces sus ojos se abrieron de par en par.

“¿¡Eso es…. adamantita!? ¿En qué parte del mundo…”

“Ah-ah-ah. No olvides las reglas. Sin preguntar sobre los orígenes, ¿verdad? Te quitaré los tres Gollems de tus manos por 130 reales, y este lingote”.

“¿¡Los tres…!? H-Hmph… Déjame asegurarme de que es genuino primero…”

Sacó un pequeño aparato similar al que había usado el Sr. Sancho y determinó si el objeto que yo tenía era o no era falso.

“Es auténtico… Hrmph…. Déjame pensar… Mm…. Hm…”

Empezó a meditar para sí mismo, con los ojos fijos en el lingote. Esperaba que esta transacción fuera lo suficientemente buena, ya había perdido dinero al pagar las cuotas y todo eso. Me hubiera gustado pagar el precio completo con lingotes exclusivamente, pero eso habría parecido demasiado sospechoso.

Me di cuenta de que el hombre estaba pesando el valor en una balanza proverbial en su cabeza. Estaba midiendo el valor de tres Etoiles no activados contra un lingote entero de material increíblemente raro.

Finalmente, dejó de concentrarse y sonrió suavemente.

“Muy bien, muchacho. Aceptaré tu oferta. Puedes quedarte con los tres por eso”.

“Trato hecho, entonces.” Le entregué la mercancía y él renunció felizmente a los Gollems. Compré los tres para tener repuestos por si acaso… Es lo que yo diría pragmáticamente, pero un lado más suave de mí se sintió mal al separarlos. Parecían hermanas en fila.

De repente invoqué [Almacén], absorbiendo a los tres junto con sus vitrinas. El comerciante parecía casi perturbado por la vista, pero fingió que no le molestaba demasiado.

“Aunque sean etoiles, ¿estás seguro de tener tres de ellos?”

“Mmm…. No lo sé, pero la forma en que lo veo es que estos son realmente de alto nivel, ¿verdad? puede que nunca tenga la oportunidad de comprar uno de nuevo.” Me encogí de hombros ante el comentario de Nia. De cualquier manera, ese era un objetivo menos. Ahora todo lo que tenía que hacer era asegurar un lugar para dejar el disruptor. Me preguntaba si volar a una isla deshabitada podría ser la mejor idea. Justo cuando estaba pensando en mi próximo paso, oí un grito repentino.

“…¿Qué es eso?”

“…¿Huh?” De repente me detuve en mi camino, lo que hizo que Nia me preguntara qué pasaba. Ella no lo había oído.

Lo escuché de nuevo. Había gritos entremezclados con el ajetreo de la multitud. Podía oírlo claramente. No era sólo un grito. Había mucha gente gritando ahora.

Miré a un lado y descubrí que Rouge también se había detenido en seco. Miró hacia arriba.

Por supuesto, hacia arriba…. Los gritos venían del piso de arriba.

“La, la… Lalala…”

¿Qué diablos…? Justo cuando los gritos se calmaron, oí una voz que cantaba alegremente en su lugar.

En un santiamén, la pesada puerta que conducía al subsuelo había sido cortada por la mitad y derribada.

La puerta estaba ahora en el suelo en pedazos, y podía oír claramente más de esa alegre voz que venía de la oscuridad. La cantante venía hacia nosotros, bajando las escaleras.

“…Qué ojos tan hermosos y brillantes…♪ Llevémosles una cucharita…♪ Del azul, al verde, al negro, al rojo… Hagamos un desastre de ellos…♪”

“Espera, ¿esa voz…?” Reflexivamente, Nia se puso rígida y giró su mirada hacia la oscuridad detrás de la puerta.

Al poco tiempo, apareció una niña sola y trepó sobre los escombros.

Llevaba ropa púrpura con volantes y un poco de estética gótica. También llevaba una falda corta. También llevaba un paraguas púrpura. Su estética era similar a la de Leen, pero mucho menos primitiva y apropiada.

También llevaba gafas de montura delgada, pero los ojos de color púrpura profundo detrás de ellas parecían casi sin vida…. Ella sonreía ampliamente, pero había algo totalmente erróneo en ella.

Su largo y amatista cabello se desbordó mucho más allá de sus hombros. En cierto modo, se parecía a una muñeca. Y entonces, al entrar de lleno en la luz, se hizo evidente que tanto su piel como su ropa estaban adornadas con manchas de sangre fresca.

Quizás lo que más me preocupaba, sin embargo, era el Gollem que estaba a su lado. Era pequeño, casi como un caballero, y era de color púrpura intenso. La guadaña en la mano y el manto negro harapiento sobre los hombros me hicieron subconscientemente compararlo con el mismo Grim Reaper. El aura que irradiaba, y sus características físicas…. Eran casi idénticos al Gollem rojo a mi lado.

“Oye, ¿quiénes son ellos…?”

“Esa Gollem púrpura es una corona. Viola fanática. Y la mujer con ella…”

“Luna… Trieste…. Es ella…. La Dama Frenética…”

¿Frenética…? Me pareció que estaba tranquila… Mientras me preguntaba cómo la conocían, o qué significaba ese apodo, la mujer comenzó a dar vueltas frente a la puerta mientras giraba su paraguas.

“Por favor, por favor…♪ Oh, por favor, por favor…♪ Te voy a cortar en dos, así que por favor dame tus ojos…♪ Por favor, déjame tomar tu corazón…♪” Siguió cantando para sí misma, como si no se diera cuenta de la sangre que había manchado su cuerpo…. Como si no se diera cuenta de la multitud horrorizada que la rodeaba. Pero entonces, su sonrisa se amplió. Dejó de dar vueltas, y reconoció a sus espectadores.

“Por favor, déjame tomar tu sangre, tus tripas, tu columna…♪”

KJun: Revisado y corregido.