Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 13

Capítulo 3: El Mercado Manchado De Sangre

Parte 1

“Yo lo llamo el disruptor dimensional Mk. II! Es completamente idéntico al primero”. La doctora Babylon y yo estábamos en el Jardín. Ella estaba apuntando a un dispositivo de portal desinstalado justo al lado del que ya estaba instalado.

Era un arco de plata que se parecía vagamente al Arco del Triunfo de Francia. Al igual que la primera edición que se instaló, tenía varios medidores pequeños instalados a su alrededor.

“Estos dos objetos están unidos por la cronomanía, la magia del espacio-tiempo. Están unidos el uno al otro sin importar adónde vaya el otro. Básicamente, están conectados. Si instalas el Mk. II en el otro lado, entonces tendremos un ancla en el Mundo Inverso.”

“Tiene sentido… Así que sólo necesito encontrar un lugar seguro por allí, ¿verdad?” El Interruptor Dimensional no se activaría a menos que tuviera grandes cantidades de magia vertida en él, así que no me preocupaba que llegaran visitantes del otro lado…. Pero, por otro lado, no quería que estuviera en un lugar peligroso en el que se pudiera destrozar.

Pensé que ponerlo en medio de la nada y erigir una barrera protectora sería probablemente el enfoque más seguro.

Sería aún mejor si pudiera poner mis manos en un Gollem por allí. Podría encargarle la protección del portal.

“Entonces eso significa… Podremos visitarlo también?” Linze habló en voz baja, haciendo que la doctora Babilonia moviera un poco los ojos.

“Bueno…. La mayoría de las veces, supongo. Todavía necesita algunos ajustes, honestamente…. Si alguien quiere ir con Touya, hay limitaciones en este momento”.

“¿Te refieres al número de personas que pueden ir?” Yaé inclinó la cabeza. Mierda, ¿sólo puedo llevar a una cierta cantidad de gente? ¡Pero quiero llevarme a todos!

“No hay límite en el número de personas… El límite está basado en el peso. Las personas que no sean Touya no deben pesar más de 48 kg cada una. Probablemente 45kg para estar seguros…” Las palabras de la doctora Babylon hicieron que las chicas se congelaran en su lugar. Cielos…. Ese es…. El peso es un tema delicado….

Había hecho un vestuario en el castillo con una báscula precisa, así que todo el mundo debería haber tenido una vaga idea de cuánto pesaban.

Realmente no quería entrometerme, pero no tenía dudas de que Sue y la doctora Babylon tendrían menos de 45kg. Leen, Yumina y Lu eran probablemente lo suficientemente pequeñas para cumplir con los estándares también.

Sakura era tan inexpresiva como siempre, pero Linze, Yaé, Elze, e Hilde miraban a su alrededor con un pequeño pánico.

Las niñas tenían entre quince y dieciséis años…. Sería raro que pesen más de 50 kg, ¿no?

Me di cuenta de que en realidad no lo sabía. No tenía ningún estándar para comparar.

Parecía que incluso en este mundo, las niñas eran conscientes de sus cuerpos. Los hombres no parecían preocuparse tanto en general, me di cuenta.

“Ahora que lo pienso, necesito localizar el espacio seguro del otro lado primero, ¿no? No deberían venir todas conmigo de inmediato…. ¡Algo malo podría pasar, y no querrás quedarte varada allí!” Sonreí a las niñas para tratar de darles un poco de salida, y de repente todas las niñas comenzaron a hablar a la vez.

“¡Sí, Touya-dono! ¡Tienes razón, tienes razón! ¡No podemos decir que el mundo allá está a salvo, no podemos!”

“¡Yaé tiene razón! ¡No podemos hacer suposiciones!”

“¡Sí! ¡No es como si tuviéramos prisa! ¡Ese mundo no va a ninguna parte!”

“Sí, no me importa esperar un poco más para nuestro viaje en grupo…” Podía decir lo que realmente estaban pensando, pero decidí dejarlo pasar. Había algunos asuntos en los que un hombre no tenía por qué entrometerse.

Yumina y las niñas más pequeñas no pusieron objeciones reales. Probablemente no podían discutir con el hecho de que era un poco pronto para traerlos de todos modos. Sue se puso un poco gruñona, pero pronto se tranquilizó.

“Eso tiene sentido para mí, de verdad. Haré algunos ajustes finos mientras esperamos una mejor configuración en el otro lado”. La doctora Babylon asintió con la cabeza. ¡Deberías haber dicho eso desde el principio!

Me encogí de hombros y empujé el disruptor dimensional Mk. II a mi [storage]. Entonces empecé a canalizar la magia en el portal activo. A pesar de que lo había llenado completamente la última vez, sólo un viaje agotó las reservas por completo.

Necesitábamos mejorar las características de conservación de energía en los portales también…. Era cierto que significaba que yo era el único que podía usarlo, pero me preguntaba si era lo suficientemente seguro. Los medidores se llenaron en el arco cuando el interior de la estructura comenzó a brillar. La imagen de una llanura abierta de par en par cayó a la vista.

El Mk. II estaba en mi [Almacén], por lo que acababa de conectarse de nuevo a una ubicación aleatoria en el mundo inverso.

Eso estuvo bien, sin embargo. Fácilmente podría usar [Portal] para llegar a Allent, la capital que había visitado.

La última vez que Kokuyou, Kougyoku y Sango vinieron conmigo, así que decidí llevarme a Kohaku y a Luli conmigo esta vez.

“¿Está bien si se lleva a esas dos con usted, Maestro?”

“Espero que no se peleen…”

“Ciertamente me preocupo…”

“¡No vamos a pelear!”

“Basta, vámonos.” Kohaku y Luli se quejaban de las otras Bestias Celestiales, pero les aseguraron que estaría bien. No tuve tiempo de lidiar con el alboroto, así que nos fuimos.

“De acuerdo, me voy. Volveré mañana o pasado mañana”. La dilatación temporal a menudo ocurría durante el proceso de teletransportación, por lo que probablemente tardaría al menos un día en encontrar un lugar seguro. Estaba seguro de que estaría bien.

“No hagas ninguna locura como haces normalmente, Touya…” Sentí como si Yumina me hubiera apuñalado en el corazón con sus palabras. No era como si quisiera hacer todas esas cosas locas…. Simplemente terminaron de esa manera.

“No es sólo culpa de los alrededores de Touya-dono, no lo es.”

“Siempre toma acciones impulsivas”.

“No te metas en problemas innecesarios, ¿de acuerdo?”

“De acuerdo. ¡Me voy!” Yaé, Hilde y Elze realizaron ataques de seguimiento a las palabras de Yumina, así que escapé saltando a través del portal.

La extraña sensación de pasar a través de una membrana de goma me sobrevino de nuevo, pero las llanuras que había visto a través del arco finalmente se vieron bien.

Vi un acantilado rocoso no muy lejos, y el área detrás de mí parecía polvorienta y seca. El lugar se parecía al salvaje oeste americano. Me preguntaba si aparecerían pistoleros a caballo…

“Así que este es el mundo inverso…”

“Interesante verlo con mis propios ojos.” Los dos miraron a su alrededor con miradas curiosas. No era como si todo el mundo se viera así…. Había estado en lugares más placenteros.

“Muy bien, veamos… Vaya, estoy muy lejos de Allent”. Busqué mi ubicación en el mapa y estaba muy lejos al sureste del Mundo Inverso…. La ubicación adyacente a donde yo estaba en el mundo normal sería alrededor de Sandora. Allent estaba aproximadamente localizado en el territorio de Roadmare si estuviéramos haciendo mapas equivalentes.

No es que importara, podría abrir [Portal] y pasar a la civilización.

“Hmm…. Ahora bien… Siempre puedo instalar el portal aquí…. No hay un alma alrededor.” Sólo podía ver vastas y secas llanuras. No había rastro de vida humana en este lugar. Parecía un lugar que ningún humano visitaría jamás. Era básicamente un lugar perfecto.

“Mi señor, este lugar no es necesariamente seguro. Puede haber bestias errantes alrededor…”

“Buen punto…” Kohaku tenía razón. Me acordé de aquel monstruo de dos cabezas con el que me encontré cuando llegué por primera vez al Mundo Inverso, fácilmente podría haber criaturas similares.

Siempre podía establecer una barrera invisible lanzando [Escudo], o disfrazar el portal como una roca o algo usando [Ilusión], pero era mejor estar seguro que arrepentido.

Tener un pedazo de tierra o una casa sería la mejor apuesta. Así podría instalar el portal en el sótano o algo así.

Tener a alguien que se ocupe de la casa sería útil, pero probablemente no práctico.

Siempre podría llamar a una bestia convocada para que actúe como guardia…. Pero se desvanecería en el momento en que volviera a casa. Eso también era un ideal…. Debí pedirle al Dr. Babylon que hiciera otro tanque mágico…

“Podría ser lo mejor para mí conseguir un Gollem después de todo….” Así que decidí mi próximo curso de acción. Sancho me dijo que cualquiera en este mundo podía conseguir un Gollem, siempre y cuando tuviera la absurda cantidad de dinero necesaria para comprarlo.

Había visto a Gollems actuando como gorilas o guardaespaldas en la ciudad. Tal vez podría comprar uno barato y actualizarlo o encantarlo para que sea más fuerte….

“Supongo que necesito ganar algo de dinero, entonces.” No tenía dinero a mi nombre en este mundo. Yo le había vendido lingotes de oro a Sancho, pero acabé apostando todas esas ganancias en un casino….

Espera…. Ayudé a los Gatos Rojos con ese orichalcum y el adamantita…. ¡Todavía me deben!

La última vez que los vi, los ayudé a escapar de los caballeros que atacaban su escondite. No tenía dinero ahora mismo, así que sabía qué hacer. ¡Sólo tenía que cobrar lo que me debían!

“Uhm… Veamos aquí… Buscar…. Gato rojo…” Busqué a Nia, su líder. Actualmente se encuentra en un lugar al que el mapa se refiere como el Reino de Streign. Específicamente, un pueblo llamado Carne.

Pero no estaba directamente en la ciudad. Se llamaban a sí mismos caballerosos, pero seguían siendo una banda de ladrones. Era natural que quisieran mantener las cosas en secreto.

Revisé más a fondo la ubicación y encontré que estaban en un bosque. El marcador en el mapa mostraba que había una estructura de piedra allí…. Se llamaban los restos del Fuerte Douze… Así que probablemente estaban usando ese lugar como su actual base de avanzada. Mi aplicación de mapas no era lo suficientemente sofisticada para mostrarme más que información básica.

Busqué a otros miembros de su grupo, pero no había ni siquiera treinta. Parecían muy pocos, así que me preguntaba si estaban en una misión.

Bueno…. Nia va a poder ayudarme, estoy seguro. Supongo que sé adónde ir.

No podía usar [Portal] porque nunca había estado ahí antes, y [Teletransportación] era una opción inestable, ya que el lugar estaba demasiado lejos para tener en mente un destino preciso. Si lo usara sin el cuidado adecuado, podría terminar en el medio de la casa de alguien, o en un lago. Afortunadamente, el hechizo no te permitió entrar en la materia sólida existente…. Eso era un pequeño alivio.

[Teletransportación] no era realmente adecuado para viajes de larga distancia.

Pero racionalizaba que era una ubicación de bosque, así que probablemente tenía espacio para algún margen de error. Revisé el mapa una vez más, y ninguno de los Gatos Rojos estaba en el bosque aparte de los del fuerte. No habría sido un problema, aunque me vieran. Deberían haber sido informados de mis habilidades. Así que decidí que el teletransporte era la mejor idea.

Veamos….

Está en esa dirección… Así que… Hagámoslo…

“[Teletransportación].” Inmediatamente las desoladas llanuras que me rodeaban se convirtieron en un exuberante bosque. Mis pies estaban a unos diez centímetros del suelo, así que me tropecé brevemente…. Pero me las arreglé para atraparme a mí mismo.

“Wow… Así que realmente podría cubrir esa cantidad de distancia de una sola vez…” Miré el mapa y descubrí que el fuerte estaba todavía a unos pocos kilómetros de distancia.

Había ido bien, pero no tan bien como esperaba. Era como tirar la basura a un cubo de basura. Si estuvieras acostumbrado y practicaras, probablemente podrías dar en el blanco correcto. Pero necesitabas practicar.

Aún así, eso no era gran cosa. El fuerte estaba lo suficientemente cerca como para que otra explosión de teletransporte me llevara a él.

No quería alarmarlos, así que decidí que teletransportarme delante de Nia era probablemente lo más inteligente. Abrí el mapa y comprobé la ubicación de Nia. Estaba sola, en un lugar que parecía un patio en el mapa, eso era ideal.

Me encogí de hombros y volví a lanzar mi hechizo.

No me di cuenta del horrible error que había cometido. Debí haberlo pensado más a fondo.

Debería haberlo reconsiderado. Pero no lo hice. Y ahora puedo contarte lo que pasó.

“¿Eh?” No estaba en un patio. Estaba en una habitación pequeña. No era realmente una habitación, era más bien una tienda circular verde.

Ante mis ojos estaba Nia, líder de los Gatos Rojos.

“…Ah.” Sus ojos se abrieron de par en par en conmoción mientras me miraba fijamente. Su pelo rojo, usualmente hacia arriba en trenzas, fluía libremente hacia abajo.

Sus manos estaban en medio de levantar su camisa, pero ahora estaban congeladas en su lugar. Sus pantalones estaban a sus pies. La parte inferior de su cuerpo sólo estaba cubierta por una pequeña ropa interior roja…

Me había teletransportado para ver cómo se cambiaba de ropa.

“…¡Por qué tú…!”

“Ah, no, espera… Por favor, entiéndelo. ¡Es un accidente!” Sentí una sensación inminente de temor en el aire cuando sus mejillas se volvieron tan rojas como su ropa interior.

Esta carpa había sido claramente levantada en el centro del patio. Claramente se había metido en esto para cambiarse. Mi mapa era demasiado limitado para mostrar estructuras temporales como esa.

Miré a Nia, que ahora estaba apretando el puño y mirándome con una torpe media sonrisa en la cara.

“¿¡Algunas últimas palabras, imbécil…!?”

“Bueno…”

“¿Y bien?”

“El rojo es un poco maduro…” En el momento en que me atreví a hablar, el gancho derecho de Nia me puso en mi lugar. Pude haberlo esquivado, pero tenía que ser un hombre y tomarlo. Me lo merecía. Su puñetazo era lo suficientemente fuerte como para sacudir mi cerebro en mi cabeza. Me desmayé en el acto.

KJun: Revisado y corregido.