Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 13

Capítulo 2: El Fin Del Festival

Parte 2

El festival había terminado para cuando llegué.

Llevo más de un día durmiendo… Treinta y seis horas, para ser más específicos.

La fatiga provocada por mi apoteosis era mucho más intensa de lo que esperaba, lo que me llevó a caer inconsciente durante bastante tiempo.

Yumina y las otras Valquirias, así como la orden del caballero limpiaron el resto de Phrases después de que me desmayé. Incluso Moroha contribuyó.

Los demonios de metal fueron definitivamente bendecidos por el dios malvado. Me preocupaba que su divinidad los hiciera inmortales, pero afortunadamente no tenían mucho revestimiento en sus almas.

A los dioses no se les permitió usar su divinidad, pero mi hermana logró expulsar a los demonios de metal sin ningún problema real.

Después de la batalla, Dios Todopoderoso usó [Portal] para enviar a todos a casa a Brunhild. Desde allí me pusieron directamente en la cama. Flora confirmó que sólo estaba fatigado, así que me dejaron dormir un poco…. Durante un día y medio…

Como tal, dormí hasta el final de las festividades. El rey caballero de Lestia y Jutaro terminaron chocando en la ronda final del torneo de lucha, y el hermano de Yaé terminó ganando por un pelo.

El Señor Ieyahsu estaba entre la audiencia, y él y la delegación de Eashen estaban encantados. Todos los antiguos inmigrantes de Eashen que vivían en Brunhild también estaban contentos de que Jutaro ganara. Sólo tenía sentido que estuvieran orgullosos.

Desde que estaba dormido, Kousaka era el anfitrión de la ceremonia de entrega de premios en mi lugar. El ganador era Jutaro, y el segundo era el rey caballero. Había estado usando “Rei Hard” como nombre falso. La ganadora del tercer puesto era Sonia, lo que me sorprendió un poco.

También hubo interesantes batallas como el choque padre-hijo entre León y Lyon, una feroz lucha entre el viejo Baba y el rey bestia, y muchas otras peleas repletas de acción. Era una pena que me las perdiera todas mientras dormía la siesta.

Kousaka también ofició la ceremonia de clausura, y aparentemente, el pueblo estuvo animado durante toda la noche, ya que la fiesta continuó hasta el amanecer.

El festival llegó a su fin así, todos estaban en casa antes de la mañana, y abrí los ojos justo antes del mediodía.

Las únicas personas en mi habitación eran mis nueve prometidas y Paula el oso de peluche. “Mierda….  ¿En  serio?” Me senté en mi cama, suspirando suavemente mientras me explicaban la situación.

No hay forma de que… No hay manera de que me haya dormido todo eso y haya dejado a nuestros invitados solos….

A los otros líderes mundiales se les explicó la situación y por lo tanto no se sintieron ofendidos. De hecho, el pueblo que gobernaba las naciones fronterizas con Yulong expresó su más profunda gratitud. Pero aún así me perdí de mucho, y eso apestó.

Los líderes mundiales y sus grupos fueron devueltos a sus hogares a través de varios hechizos [Gate] invocados por Dios mismo.

Inicialmente estaban confundidos en cuanto a cómo alguien más estaba usando mi magia, pero una vez que el Papa les explicó que él era mi abuelo, eso pareció satisfacer sus curiosidades.

“Soy un desastre…”

“¡Eso no es verdad! ¡Estabas en una pelea a vida o muerte! ¡Es normal que te hayas desmayado!” Lu trató de tranquilizarme, pero eso sólo me hizo sentir aún más impotente.

Asumí los riesgos cuando activé mi Apoteosis, pero nunca esperé esto. Definitivamente le causé problemas a un montón de gente….

Ugh…. El momento oportuno para todo esto apesta. Gila, rata bastarda…

“No te sientas mal, Touya. ¡El festival estuvo genial!” Elze ha planteado un punto de vista razonable, pero yo seguía queriendo ver por mí mismo.

“Deseo participar en el torneo la próxima vez, en serio.”

“Yo también. Mi hermano probablemente también desee una revancha con el hermano de Yaé”. Yaé y Hilde se sonrieron mientras planeaban el próximo festival. Parecía que esto se iba a convertir en un evento anual…. Hice una nota mental para prepararme mejor para la siguiente.

“Espera, ¿dónde está el abu… abu… ¿El abuelo, de todos modos? ¿Se ha ido a casa?”

“Esta mañana, sí. Usó su magia para volver”. Maldita sea…. No pude agradecerte, viejo…

Bueno, lo que sea, lo llamaré más tarde.

Empecé a levantarme de la cama porque mi cuerpo se sentía bastante normal, pero de repente todo el mundo se amontonó y me empujó de espaldas.

“Tus planes para hoy han sido cancelados, ¿entiendes? Debe tener una adecuada relajación y reposo en cama. Si no descansas, la gente que te rodea se preocupará por ti”. Leen se estaba poniendo firme, y yo no podía discutir.

Suspiré y volví a recostarme en mi cama, haciendo que todos salieran de la habitación con una sonrisa en la cara. Kohaku y Luli se adelantaron y se quedaron mirando hacia adelante, parecía que iban a estar vigilándome.

“Maestro, el descanso es importante para su salud.”

“Bien, lo que sea… Pero en serio, ni siquiera tengo sueño. Me siento bien.” Para ser honesto, mi cuerpo se sentía un poco pesado debido a la inactividad. Quería estirar un poco las piernas.

Usar un hechizo de teletransporte haría más fácil escapar, pero no quería que me atraparan.

“¿Dónde se encuentran Sango, Kokuyou y Kougyoku?”

“Sango y Kokuyou están con la señora Suika en una taberna, mientras que Kougyoku está investigando los asuntos de la ciudad castillo.”

“Una taberna, eh…” Puse una mueca de dolor por lo que Kohaku había dicho. Me preocupaba que Sango y Kokuyou se entusiasmaran con el alcohol. Dicho esto, parece que les gustaba salir con Suika…. Había oído historias sobre serpientes que podían beber mucho….

“Dios bendito… A ese grupo le gusta tomárselo con calma…”

“¿Y tú no, gatito? ¿No estabas holgazaneando como un gato gordo durante el festival? ¿Tienes derecho a amonestar a alguien más por ser demasiado descuidado?”

“¿¡Qué has dicho!? ¡Como si fueras de los que hablan! ¡Sé que le has estado robando bocadillos a la Señora Crea en la cocina!”

“…estaba probando la comida. Tenía que asegurarme de que era apropiado para nuestro amo”.

“¡Suena como una excusa para mí!” Suspiré en silencio mientras los dos se peleaban cuando dos plumas en llamas entraron por la ventana y cayeron sobre las cabezas de Luli y Kohaku.

“¡Yeoooowch!” Ambas gritaron de dolor y se ocuparon de ellos mientras Kougyoku entraba por la ventana. Se posó en un escritorio cercano.

“Nuestro amo necesita descansar, ¿y ustedes dos discuten? Estén más atentos a lo que les rodea, tontas”.

“¡Ella empezó!”

“Y lo estoy terminando.” Las dos estaban a punto de volver a discutir, pero fueron silenciadas por la mirada de Kougyoku. Ella era ciertamente aterradora.

Kougyoku era la más gentil y refinada de mis invocaciones, pero también podía ser explosivamente aterradora.

“Bienvenida, Kougyoku, ¿cómo está la ciudad?”

“Bastante bien. La gente está ordenando ahora que el festival ha terminado. Las tiendas estaban todas limpias esta mañana, pero ahora han vuelto a las operaciones normales”.

Era bueno escuchar eso. Estaba seguro de que la fiesta habría dejado un montón de basura por ahí…. Necesitábamos poner en marcha medidas para ello a partir del próximo festival.

Instalar más cubos de basura probablemente sería suficiente, pero un incinerador grande también podría ayudar.

“Los huéspedes del hotel también están empezando a irse. Dentro de unos días, volveremos a nuestras costumbres”. Me alegró escuchar que La Luna Plateada estaría un poco menos agitada, Micah tendría algo de espacio para respirar.

Lanz probablemente todavía la estaba ayudando, ahora que lo pienso…. Él había hecho mucho para ayudarla como camarero durante el festival, así que decidí darle una pequeña paga extra…. Tal vez suficiente dinero para que compre algo bonito como regalo para Micah.

“¿Qué pasa con el crimen? ¿Todo bien?”

“Los que fueron arrestados fueron liberados después de que terminó el festival. No se cometió ningún delito grave, la mayoría eran borrachos alborotados”. En este mundo, los borrachos a menudo llevaban armas encima…. No era raro ver a alguien morir debido a una disputa de borrachos. Me alegré de que nada de eso hubiera ocurrido durante el festival.

“Gracias por su duro trabajo, chicos. ¿Qué tal si se toman el día libre los tres, yo invito?”

“…para que puedas escabullirte sin supervisión?”

“Guh…”

Me habían descubierto. La mirada de Kougyoku era demasiado para mí. No tenía sentido luchar, ya me habían leído como a un libro.

“Somos tus humildes sirvientes, amo. Si desea salir a escondidas, tendremos que cumplir con ese deseo. Pero incluso si hacemos la vista gorda… ¿Estás preparado para lidiar con las consecuencias si una de tus estimadas futuras novias lo descubre?”

“Ghuhhh…” Yo… Supongo que tienes razón…

Yumina y los demás habían desarrollado recientemente una habilidad innata que les permitió identificar mi ubicación general…. Si me escapaba, estaba seguro de que me encontrarían.

“Supongo que no tengo elección… Dormiré.”

“Una sabia elección, mi señor.” Básicamente estoy bajo arresto domiciliario. Esto apesta…

No quiero dormir, maldita sea….

En lugar de dormir la siesta, encendí mi smartphone y hojeé algunas noticias en línea de mi viejo mundo. Oh…. ¿ese actor murió? Es una lástima…. Oh, ¿una elección rápida? Ni siquiera tuve la oportunidad de votar…

Decidí enviar algunos mensajes de disculpa a los invitados, ya que no estuve allí para las últimas partes del festival. Haría llamadas o saludos adecuados más tarde, pero esto bastaría por el momento.

Hice una nota mental para enviar cartas a través de los espejos de la puerta para disculparme con la gente que no tenía smartphones.

Eso era un inconveniente…. Lo mejor sería incorporar a más países a la alianza, de esa manera podría dar a todos smartphones y coordinar mucho mejor.

Probablemente desperdicié una buena oportunidad…. Este festival tenía a todos los líderes mundiales en el mismo lugar, podríamos haber hecho charlas…. Más tarde me enteré de que los líderes mundiales habían tenido una buena oportunidad de hablar entre sí durante los procedimientos posteriores a la fiesta, por lo que las cosas podrían haber ido bien incluso sin mí.

El Reino Demoníaco de Xenoahs declaró formalmente sus intenciones de unirse a la alianza, así que al menos hubo eso.

Tenía tiempo libre, así que abrí [Almacén] y saqué los libros que había comprado en el Mundo Inverso. En realidad, eran duplicados que había hecho en el taller. Pondría las copias originales en la biblioteca de Babylon. Los que yo tenía también fueron traducidos del idioma que ellos hablaban allí.

El primer libro que empecé a leer se llamaba Guía de Magia de Redia.

Era un libro sobre magia escrito por alguien llamado Redia, evidentemente. La información que contenía era escasa en comparación con lo que se conocía en este mundo.

Aparentemente, en el mundo inverso, sólo las personas nacidas con cualidades especiales eran capaces de usar la magia, y esas personas eran muy raras.

Me preguntaba por qué no había mucha magia en su mundo, pero probablemente se debía a su dependencia de la tecnología. Los Gollems probablemente iniciaron la decadencia para empezar.

En lugar de perfeccionar la habilidad natural para lanzar [Bola de Fuego], sería mucho más fácil operar un Gollem de Legado que pudiese lanzarlo en un abrir y cerrar de ojos.

No había necesidad de entrenamiento, no había alboroto ni dificultad.

Dicho esto, los Gollems seguían siendo terriblemente caros. Los buenos también eran difíciles de conseguir. Además, tenían una funcionalidad limitada. Si un Gollem tenía la habilidad de prender un fuego, entonces esa era la única habilidad que podía desencadenar.

Eso era lo mismo que un mago que sólo tenía el atributo Fuego.

Leí el libro ociosamente y me pregunté cuándo llegó una llamada de la Dra. Babylon. Había estado ocupada en el laboratorio de investigación durante un tiempo.

“Oh, ¿qué pasa?”

“¿Touya? ¡Lo hice, Touya! ¡Yo construí esa cosa! ¡Ahora puedes viajar libremente al otro lado!”

“¿¡Tú qué!?” Espera, ¿en serio lo hiciste? ¿Has construido una puerta que puedo usar en el mundo inverso? El Interruptor Dimensional instalado en Babilonia era un viaje de ida, no había vuelta atrás. Tuve que pasar por el Reino Divino cada vez si quería volver a este mundo.

Para combatir eso necesitábamos construir otro portal que pudiera ser instalado en el otro lado, para permitir el libre desplazamiento entre mundos. Y parecía que finalmente lo había hecho.

Todo lo que tenía que hacer era meterlo en [Almacén] y llevarlo al Mundo Inverso, y luego encontrar un lugar seguro para instalarlo allí.

“Sin embargo, activarlo aún requiere una inmensa cantidad de poder mágico… No creo que nadie pueda pasar por ningún lado sin ti, Touya”.

“Para ser honesto, está bien. Hace que sea menos probable que se abuse de ella”.

“Supongo que eso es cierto… ¡Me gustaría empezar a hacer las pruebas ahora mismo! ¿Estás listo?”

“Ah… Lo siento, pero no puedo. Estoy bajo arresto domiciliario…”

“¿Eh?” Le expliqué toda la irritante situación mientras ella se quejaba de mis palabras.

Finalmente, acordamos que haríamos las pruebas al día siguiente.

Parecía que tenía un día ocupado por delante.

KJun: Revisado y corregido.