Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 13

Capítulo 1: El Comienzo Del Festival

Parte 5

El tercer día del festival había comenzado.

El torneo de shogi había empezado por la mañana y ya estaba en marcha.

Teníamos cuatro grandes monitores instalados para proyectar un total de dieciséis juegos a la vez a una audiencia más amplia.

Nos sentamos mirando desde lejos, comiendo sopa de miso y papas hervidas. Estábamos sentados en unas sillas cerca de un par de puestos de comida. La comida sabía muy bien. Los rábanos estaban crujientes y las papas suaves, creando una deliciosa dinámica. Definitivamente, la cocina de Eashen era mi favorita, al final.

“Las finales del Shogi y los torneos de lucha son hoy, ¿verdad?” Yumina, a mitad de camino de una patata, se giró para hacerme esa pregunta.

“Sí. Belfast, Regulus, Refreese, Palouf y Roadmare están participando en las finales de Shogi. Mismede, Felsen, Lestia y Eashen están participando en el torneo de batalla.” Oh sí…. Supongo que el viejo Baba y Yamagata también representan a Brunhild….

El rey caballero de Lestia era probablemente el tipo que terminaría ganando, pero dado que la magia estaba permitida, el rey bestia podía usar su [Aceleración] para dar a sus enemigos una verdadera derrota.

Esta ciudad estaba llena de aventureros incluso en días normales, así que no me sorprendería que también aparecieran algunos fuertes competidores sin nombre. Probablemente habría algunas personas que se unieron sólo para probar sus propias habilidades también.

“¿Cuál es tu plan para hoy, Touya?” Lu anotó exactamente cómo esas papas fueron cocinadas al vapor tan bien antes de darse la vuelta y hacerme una pregunta.

“Bueno, tendré que anunciar los ganadores del shogi y del torneo de batalla más tarde… Así que supongo que iré a algunos lugares hoy. Ah, yo también tengo que pasar por la iglesia más tarde.” No me preocupaba demasiado el torneo de lucha, ya que Moroha y Karina estaban allí actuando como árbitros, y Nikola también tenía un buen ojo en el torneo de shogi.

“¿Qué hay de ustedes dos, de todos modos? Belfast y Regulus están participando en las finales de Shogi, ¿verdad?” El Caballero comandante Gaspar también representó a Regulus en el torneo de lucha, pero estaba allí de incógnito.

El hecho de que un comandante de caballería se inscribiera en un torneo libre no era probablemente el mejor aspecto para una nación, así que tenía sentido tener un disfraz. Si no recuerdo mal, el general León de Belfast también participará. Estaría bien, me lo imaginé. No se enterarían.

“Padre y sus amigos participarán en el shogi, es verdad… Pero no necesito preocuparme por ellos. Mis planes son libres”.

“Así es. Ambas tenemos tiempo libre hoy…. Así que pensamos en pasarlo contigo.” Ahh….

Por eso me trajeron aquí esta mañana. Bueno, eso suena bien para mí.

 Pagamos por nuestra comida y entregamos los tazones vacíos al dueño del puesto, y luego salimos a caminar.

Lu y Yumina se acurrucaron cerca de mis costados, Lu a mi derecha y Yumina a mi izquierda. Era un poco difícil caminar con ellos aferrados a mí, pero…. Estaban contentos, así que no tenía motivos para quejarme. No hay forma de que me los pueda quitar de encima o algo así….

Las dos habían crecido desde que nos conocimos, eran un poco más altas…. Pero su pequeña complexión aún les hacía parecer increíblemente jóvenes.

Aunque, por lo que pude sentir contra mis brazos…. No había habido mucho crecimiento en un área importante….

Para ser honesto, los espectadores probablemente pensarían en nosotros como un hermano mayor y sus hermanas pequeñas.

“¿Touya?”

“¿Hm? Ah, no es nada.” Estas chicas tenían sentidos agudos, no podía dejarles saber en qué estaba pensando.

“Oh.” De repente oí una melodía y me di cuenta de que Sosuke debía estar tocando el piano en la torre del reloj. Era una canción del oeste….

Mi gusto por la música había estado muy influenciado por mi abuelo, así que me gustaban muchos clásicos. Lo que más me gustó era la música de los años 50 y 60. A su vez, terminé mostrando a Sosuke ese tipo de melodías, y le gustaron mucho.

La canción que estaba tocando ahora mismo era una pieza popular de rock and roll de la década de 1950. El original era tan apreciado que había sido incluido en los registros dorados de la Nave espacial Voyager, que luego había sido enviado al espacio profundo.

Había una película en la que el protagonista montaba un coche que también era una máquina del tiempo. Terminó tocando la misma canción en una guitarra durante un baile escolar en el pasado. Esa era una película bastante buena.

Todos escucharon el canto y movieron sus cuerpos al ritmo, era un espectáculo para contemplar….

Miré un poco más de cerca y noté que había más gente en el escenario que sólo el Sosuke, que tocaban instrumentos de cuerda y percusión a su lado.

“Huh…”

“Es una banda ambulante. Estaban de paso y pensaron en unirse. Ayer también lo acompañaron”. Uno de los operadores de carros de comida cercanos habló para explicarme la situación. Reconocí la voz y me giré para ver quién era… No era otro que el dios de la agricultura, mi tío Kousuke. Espera, ¿por qué estás aquí?

“¿No es obvio? Vendiendo comida hecha con mis productos. Yo también quiero participar en el festival, ¿sabes?” Kousuke sonrió un poco. El carrito de la comida tenía curry…. O mejor dicho, cully, y arroz. Junto a ella había una gran caja de verduras frescas. Noté a un joven a su lado, pelando cuidadosamente zanahorias y papas una y otra vez.

“¡Oh! Tú eres…. Charon, ¿verdad?”

“¿Huh? Quiero decir… Soy Charon, sí…. Pero…” Me miró, inseguro de quién era yo. Eso probablemente era por la insignia. No afectó a Kousuke, pero estaba encendido ahora mismo, así que estaba disfrazado. Rápidamente lo cambié a un estado desactivado.

“¿Su Alteza?” Charon se quedó boquiabierto y confundido cuando me miró fijamente.

Era uno de los caballeros que se unió a nuestra orden más o menos al mismo tiempo que Lanz.

Provenía de una línea de herbolarios, lo que lo hizo bastante conocedor de las plantas y de la medicina natural. Por eso lo asignamos al cargo de Naito y lo hicimos ayudar con el desarrollo agrícola.

“Este muchacho es muy prometedor, ¿lo sabías? Por eso le pedí que me ayudara hoy.” Eso tiene sentido. Definitivamente podría entender por qué Kousuke dijo eso. Durante el examen del caballero, logró sobrevivir porque pudo identificar qué alimentos eran seguros para comer y qué plantas tenía que evitar.

Me preguntaba si eso lo convertía también en un beneficiario de la divinidad de Kousuke….

Definitivamente no puede ser algo malo ser favorecido por él.

“¿Sólo son ustedes dos los que llevan este carro?”

“No. Tenemos a esa chica Lakshy ayudando también. Ha ido a buscar los condimentos. No puede estar cerca de las llamas, después de todo…. Así que la cocina depende de nosotros”. Lakshy era un Alraune, un demonio descendiente de un linaje vegetal. Tenía sentido que tuviera que evitar el fuego. Ella también era parte del equipo de agricultura, así que probablemente también tenía la bendición del dios de la agricultura.

Tengo que admitirlo, quiero probar algo de esto…. Pero ya comí las papas antes….

Antes de que me olvidara, me acerqué para susurrar al oído de Kousuke.

“Ah, claro… Esta tarde en la iglesia…”

“Karen ya me ha hablado de ello. No te preocupes por mí, ¿de acuerdo?”

“¿Estás seguro? Habría pasado un tiempo desde que se conocieron, estoy seguro…”

“Han pasado un par de miles de años, pero para un dios no tan diferente de uno o dos días. Si quiero conocerlo, iré a verlo. No es necesario, sin embargo.” Bueno, me parece justo. Si así es como lo ve, entonces esta bien

Salimos de la plaza principal y observamos los puestos que se alineaban en las diferentes calles.

“Ooh…”

“Este tótem es un icono popular del norte de Regulus.” Lu me explicó la figurita de madera que estaba mirando. Era una escultura de un oso Trueno sosteniendo un extraño pez en su boca.

Mi mundo también tenía artesanos que hacían cosas como ésta, pero habían estado en declive en los últimos años….

“Ohh, esto es…”

“Esta es una muñequita que se usa como amuleto. Se dice que simboliza la felicidad de toda una familia”. Era una muñeca que parecía cilíndrica. Podrías abrirlo horizontalmente, y una muñeca más pequeña estaría dentro de él. Entonces usted podría abrir esa para revelar otra muñeca más pequeña dentro, y así sucesivamente…. Hasta que había una muñequita en el medio que no se abrió.

Era ciertamente similar a algo que había visto antes. Específicamente, esas muñecas tradicionales de Rusia. Este era mucho más simple en su diseño, sin embargo.

Recorrer los puestos y ver las diversas mercancías era bastante interesante. Había baratijas similares a cosas de mi mundo, así como cosas que parecían completamente diferentes. Pasamos toda la mañana deambulando por ahí y comprando esto y aquello sin rumbo.

A la hora del almuerzo, decidimos dirigirnos hacia la iglesia.

La iglesia estaba situada un poco fuera de la ciudad. Estaba en una pequeña colina y estaba dirigida por dos personas de Ramissh, un sacerdote y un pastor. Pero actualmente, dos personas más de Ramissh estaban allí.

Llevaban las insignias que les había dado para enmascarar su aspecto, pero era el papa de Ramissh, Elías Altra, y uno de los cardenales de Ramissh, Phyllis Rugit.

Había gente en la zona que parecía aventurera, pero en realidad sólo eran los guardias templarios de Ramissh de incógnito.

Brunhild no tenía realmente ninguna gente que creyera en el dios de la luz que Ramissh predicaba, pero dado que Phyllis y Elías estaban predicando técnicamente la palabra de Dios Todopoderoso ahora, usted podría llamarme un creyente también.

Aún así, me sentí raro adorando a alguien que era básicamente como un abuelo para mí en este momento, así que nunca había entrado a la iglesia.

Entramos en la iglesia y escuchamos al Papa dando un sermón sobre algo que había sucedido en Ramissh.

Su historia se llamaba “El Milagro de Isla”.

Así que la historia era, el dios de la luz había descendido a la Ciudad Santa de Isla hace un año, y venció al espíritu maligno de la oscuridad que estaba tratando de consumir a la ciudad y a su gente.

La historia terminó siendo divulgada por todo el mundo porque había varios testigos oculares, incluyendo aquellos que ni siquiera estaban suscritos a la fe Ramissh.

Mucha gente pensó que eran tonterías, pero un gran número de personas no podían negar lo que sus ojos les habían mostrado.

Dicho esto, la historia se basó en un truco que hice.

Ramissh había estado haciendo el bien desde entonces. Aparentemente, toda la gente malintencionada que había hecho toda clase de cosas malas en el nombre de Dios también había sido expulsada de posiciones de poder.

El Papa terminó su historia, y la multitud se dispersó lentamente.

Estaba a punto de ir a saludarlos, pero ella y Phyllis terminaron corriendo hacia mí.

“¡Gran Duque! ¿¡Ya está aquí!?”

“Uhh…. No… Todavía no.” Las dos parecían decepcionadas por mis palabras.

“Relájense, chicas. Vendrá pronto, ¿de acuerdo?”

“Estoy aquí, en realidad.”

“¿¡Qué!?” Alguien a mi lado empezó a hablar, lo que me asustó.

Me di la vuelta y vi que no era otro que Dios Todopoderoso, el maestro de los mundos mismo. Tenía una expresión amable en la cara y estaba vestido claramente como siempre.

¡Woah, eso me asustó! ¡Los dioses tienen que dejar de aparecer así!

“¡Gah! No me asustes así. Espera, ¿cuánto tiempo llevas aquí?”

“Hmhm… usé un poco de magia de teletransportación hace un tiempo. Ah, ha pasado un tiempo, ustedes dos.” El dios de los mundos se dirigió a Su Santidad el Papa y al Cardenal Phyllis. Inmediatamente, ambas comenzaron a inclinarse ante él en un frenético pánico, pero él las detuvo en su camino.

“Por favor, consideren sus posiciones sociales, señoritas. Sería inapropiado que alguien como tú se inclinara ante un anciano. No me importa, así que está bien.”

“¡Ah, está bien!” La mayoría de la gente no sabría su estado debido a las insignias que llevaban puestas, pero ambos eran demasiado exigentes de todos modos, así que esto estaba bien. Moroha y Karen les habían dicho que dejaran de reverenciarlas demasiadas veces para poder contarlas.

Aún así, dado que había venido aquí usando la magia de la teletransportación, significaba que no estaba aquí como avatar en este momento. Probablemente se había humanizado a sí mismo como el resto de mi familia divina.

“Um… ¿Touya? ¿Quién es?” Yumina ladeó un poco la cabeza, confundida. Lu también tenía una expresión de desconcierto en su cara.

Oh cielos…. Cómo explico…

“Buenos días, mis queridas hijas. Mi nombre es Mochizuki Shinnosuke. Soy el abuelo del joven Touya.”

Shinnosuke, eh… Eso es bastante sencillo… Incluso tienes el término japonés para dios justo ahí, en tu nombre…. ¿Qué pasa con el “joven” Touya, sin embargo?

Sonreí torpemente cuando Lu y Yumina abrieron los ojos de par en par conmoción.

“¿El Abuelo de Touya? ¿Pero cómo puede ser eso? Touya es de otro mundo…” Dios Todopoderoso llevó su dedo a sus labios y le hizo un guiño a ambas. Parecían entender el significado de sus movimientos. Esperaba que se dieran cuenta de que quería decir que era igual que Karen y Moroha.

“A-Ah, entonces… Por favor, perdóname. Soy Yumina Urnea Belfast. Soy una de las nueve candidatas con el privilegio de ser la prometida de Touya”.

“¡Y yo soy Lucía Leah Regulus! Yo también estoy comprometida con Touya, lamento el retraso en presentarnos.”

“No es un problema en absoluto. Dios mío, las dos son unas jóvenes muy guapas, ¿verdad? El joven Touya debe estar muy contento, prometido con gente como ustedes”. Sonrió suavemente hacia ellas mientras inclinaban la cabeza. Heh, parece que están agradecidas por los cumplidos…. Se están sonrojando. Tan lindo…

“¿Así que eres capaz de usar la teletransportación también?”

“Ah, sí. Eso hago. Puedo usar la mayoría de las formas de magia.”

“Eso ciertamente parece encajar con la familia de Touya…” No me sorprendería si él tiene todos los atributos y casi ninguna limitación de poder mágico…. En realidad, probablemente no tenga límites.

“Ah…. Dio…. Abuelo. ¿Ya viste a Karen?”

“¿Abuelo? Aha…. Abuelo…. Me gusta eso. Ah, ¿Karen? Karen… ¡Ah, sí! Por supuesto, sé a quién te refieres. Ella también es mi nieta, después de todo. Aún no he hablado con ninguno de ellos, pero estoy seguro de que pronto lo haremos”. Yumina y Lu se miraron con curiosidad. Por la forma en que actuaba, me pareció justo.

Ellos sabían que yo era de otro mundo, pero probablemente no tenían idea de que este tipo era el dios que acabaría con todos los dioses.

“Estaba pensando en dar una vuelta por la ciudad por un tiempo después de hablar un poco con el Papa hoy. ¿Cómo suena eso?”

“¿Qué hay de la iglesia?”

“¡Ah, bueno! ¡Eso está bien! ¡Estaremos libres por la tarde también!” Phyllis respondió con nerviosismo, mientras que el Papa asintió con la cabeza repetidamente. Me preguntaba si estarían bien… Las dos estaban ciertamente tensas.

Me preguntaba de qué hablarían…

***

Cuando el mundo acababa de ser creado, los espíritus y la magia ya estaban presentes.

Actuaban como miembros de los dioses, formando el contenido del mundo y haciendo surgir muchos aspectos de la naturaleza.

El espíritu del agua llenaba los océanos del mundo, mientras que el espíritu de la tierra creaba la tierra y el suelo. El espíritu del fuego hacía erupcionar los volcanes, mientras que el espíritu del viento hacía que el aire caliente soplara alrededor de la atmósfera.

El espíritu de los bosques levantaba árboles y bosques densos, mientras que el espíritu de la luz traía la iluminación al mundo. El espíritu de las tinieblas trajo la noche y la paz del silencio.

De las hazañas milagrosas de estos espíritus surgieron criaturas ligadas a los aspectos primordiales de la naturaleza, y el mundo se encontró poblado.

Hadas, bestias celestiales, árboles de espíritus santos, etc…. Se decía que entre las últimas de estas criaturas que nacieron se encontraban los humanos, junto con los demi-humanos como los hombres bestias, los enanos y los elfos.

El dios de este mundo, satisfecho con su creación, ascendió de nuevo al cielo y se lo dejó a los recién nacidos.

Este mundo era un paraíso para que la gente lo hiciera todo suyo, así que pensó que era mejor no quedarse.

“¿Pero por qué regresó Dios al cielo?” Un niño pequeño sentado en la primera fila hizo una pregunta después de escuchar el sermón de Shinnosuke.

“Porque creía que debíamos hacer nuestro este mundo. Si dependes de Dios para que los salve cuando hay conflictos, no puedes forjar tu propio camino. Un niño debe ser independiente de sus padres para convertirse en adulto”. En resumen, los dioses no podían interferir con los reinos mortales de su propia creación. Es exactamente por eso que no pude renacer en mi viejo mundo. Mi mundo no tenía ningún método para traer de vuelta a nadie de entre los muertos, así que sólo podía haber sido visto como un milagro.

Si hubiese muerto en este mundo, entonces resucitarme podría haber sido una posibilidad. Después de todo, había formas mágicas de resucitar a la gente aquí. El riesgo de muerte era mucho mayor en promedio.

“El Señor Dios en lo alto nos ha confiado a todos este mundo. Estoy seguro de que le alegrará saber que todos y cada uno de los que estamos haciendo todo lo posible para hacer de este mundo un lugar mejor”. Dios Todopoderoso miró a la multitud de personas que asistían a su sermón. Llevaba una túnica de sacerdote que le había prestado el Papa.

“Haz a los demás lo que te gustaría que te hicieran a ti. Haz lo que puedas, no importa lo poco que hagas. Con eso es suficiente. La bondad es una base sólida. Todos son iguales a los ojos de Dios. Hombres, mujeres, niños, adultos, príncipes y pobres. Todos podemos vivir vidas plenas. Eso haría a Dios más feliz”. Se inclinó ante la multitud antes de salir de la zona delantera.

¿Así que los espíritus realmente ayudaron a los dioses a formar el mundo? Sólo he conocido a ese en el bosque y al espíritu de la oscuridad en Ramissh…. No me di cuenta de que eran tan poderosos.

¿Perdieron su poder con el tiempo, tal vez? ¿O tal vez perdieron el poder de moldear el mundo después de que los dioses no lo necesitaran? No parecen tan poderosos ahora, al menos….

Especialmente el espíritu de la oscuridad…. Le gané muy fácilmente. Por otra parte, aparentemente los espíritus son inmortales, así que probablemente regresará con el tiempo.

“Gracias por el sermón. Era fascinante…”

“Ah, no hay problema en absoluto. Típicamente sólo tengo conversaciones con otros dioses sobre sus problemas, así que era agradable hablar un poco”. Elías y Phyllis ya estaban desbordando sobre el sermón de Dios.

“¡No, era realmente increíble! Muchas gracias, nos aseguraremos de que las futuras generaciones relaten la historia y se la tomen en serio”.

“Bueno…. Puedes hacer lo que quieras, pero no creo que fuera tan interesante…” Dios Todopoderoso sonrió suavemente hacia el Papa. Ya sabes, viejo… Probablemente no te das cuenta, pero básicamente le has dado a este mundo un mito sólido sobre la creación.

“¿Adónde vas después de esto, abuelo? Estaba pensando en presentarte a las demás”.

“No estoy muy seguro… Iba a pedirte que me dejaras quedarme aquí una noche, para poder conocer a las demás esta noche. Por ahora, me gustaría echar un vistazo a la ciudad. ¿Podría conseguir a alguien que me guíe?”

“Yo lo haré, ¿sabes?” Karen apareció de repente como de la nada para entrometerse en nuestra conversación. ¿Qué dije de ustedes, los dioses, y de sus tonterías sobre la transferencia instantánea? ¡Sólo preséntate normalmente para variar!

Dios Todopoderoso sonrió a Karen, aparentemente sin preocuparse por su repentina aparición.

“Ha pasado mucho tiempo, querida. ¿Tienes buena salud?”

“Puedo divertirme bastante día a día gracias a ti, ¿sabes? Te voy a enseñar el lugar, así que no te preocupes…. ¿Qué tal si dejas de entrometerte en la cita de Touya, abuelo?”

“¿Hmm? Ohh…. Ya veo. No me di cuenta de que me estaba entrometiendo. Por favor, perdónenme, hijos míos”.

“N-No, está bien…” Lu y Yumina se pusieron rojas en la cara, agitando los brazos en un pánico agitado.

Aún así, estaba agradecido de que Karen estuviera cuidando de él ahora. Incluso si algo pasara, serían más que suficientes para cuidarse a sí mismos.

Además, no hace falta decir que Phyllis, el Papa y los guardias de Ramissh también los acompañarán.

Yumina, Lu y yo salimos de la iglesia y nos dirigimos a la sala del shogi. El primer set de juegos acababa de terminar, y las segundas rondas estaban empezando.

Había mucha más gente que por la mañana y mucha más gente que ya había terminado sus juegos. El monitor muestra los nombres de los ganadores y perdedores.

“Uhhm… Aha, parece que las cosas están saliendo bien…” Barral y Simón de Reflet, el emperador de Refreese, y la duquesa de Roadmare habían perdido todos sus encuentros. Todos, excepto los ciudadanos Reflet, tenían seudónimos en la lista.

“Ah, mi padre ha sido derrotado…” Lu murmuró para sí misma después de notar el nombre de su padre allá arriba.

Si no recuerdo mal, su enemigo era el rey de Palouf. Parecía que el chico estaba pateando traseros.

Miré a mi alrededor y vi a dos personas sentadas en unas sillas frente a un monitor. Eran los líderes de Regulus y Refreese.

Nos acercamos al grupo.

“Buenos días. Lástima por la mala suerte”.

“¡Oh, Touya! En realidad, me divertí bastante. Me gustaría celebrar un torneo como este el año que viene…”

“Es una pena que perdiera, pero me las arreglé para aprender un poco sobre mis propios defectos. No perderé la próxima vez”. Parecía que a los dos no les importaban sus derrotas, así que me alegré.

Miré al monitor y vi una baldosa general plateada que se movía sobre una mesa. Los monarcas soltaron tonos contradictorios en respuesta a la visión.

“¿Quién es este?”

“Es el encuentro entre el rey de Belfast y el rey de Palouf. Es una batalla bastante interesante.”

Huh…. Ya veo…. Parece que el rey de Belfast lo está pasando mal. No es de extrañar que consiguiera vencer al emperador de Regulus. Miré cuidadosamente mientras el joven rey movía su pieza general de plata….

“¿No va a ser tomado por la torre del rey de Belfast?”

“No, esta es una invitación táctica. Es un movimiento que podría ser un truco o destruir el equilibrio del juego. Si no miras con un ojo agudo, podría ser visto como imprudente…” Volví a mirar el monitor después de que el emperador de Regulus hablara. Viejo…. Realmente no puedo seguir esto en absoluto….

La velocidad a la que la gente en este mundo mejoraba era en realidad bastante increíble, pero también era un mundo que carecía de mucho en cuanto a entretenimiento. Eso significaba que podían concentrarse en sus fallas individuales con poca distracción y seguir adelante hasta que las superaran.

Su entusiasmo era algo que realmente había que envidiar. Ya estaba completamente superado por los mejores jugadores de este mundo.

Parecía que el torneo de shogi iba a durar un poco más de lo que esperábamos…. Así que decidimos ir a ver el torneo de combate mientras tanto.

KJun: Revisado y corregido.