Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 13

Capítulo 1: El Comienzo Del Festival

Parte 4

Se precipitaron. Segunda base…. luego tercera… y una carga imprudente para el home plate!

La pelota había sido lanzada como un rayo láser mientras se lanzaba hacia el receptor. El corredor de Mismede se enfrentaba con el receptor de Belfast, y se veía muy de cerca….

Una nube de polvo se levantó entre los dos mientras el corredor se deslizaba hacia la base de Home…. Toda la multitud estaba llena de tensión y se quedó en silencio mientras esperaban la llamada. La voz del árbitro hizo estallar el silencio.

“SAAAFE!”

Una ovación estalló entre la multitud. Los jugadores de Mismede salieron corriendo de los bancos y comenzaron a levantar al corredor que había logrado llegar a la base.

Las finales habían estado en un feroz empate durante las últimas nueve entradas, con anotaciones atrapadas en uno de cada lado. Pero ahora Mismede finalmente se lo había llevado a casa con un marcador final de dos a uno.

Así, Mismede había ganado el primer torneo internacional de béisbol del mundo. Belfast quedó en segundo lugar, con Regulus en tercer lugar.

El confeti y las cintas adhesivas de plata fueron lanzadas sobre la cabeza, celebrando la victoria del equipo.

Viejo, ha sido un gran partido…. Ambos equipos han dado lo mejor de sí mismos.

Un estruendoso aplauso resonó en el estadio, ahogando cualquier otro sonido. Después vino la ceremonia de entrega de premios.

Yo era el líder de la nación anfitriona, así que le entregué un trofeo conmemorativo y un escudo al capitán del equipo, y luego medallas a los demás jugadores.

Trabajé con un sistema similar al de los Juegos Olímpicos, en el que el tipo de medalla difería en función del rango. El tercer lugar recibió medallas hihi’irokane, el segundo medallas mithril y el primero medallas orichalcum.

Por lo general, en los Juegos Olímpicos, los participantes recibían una bonificación en efectivo del país anfitrión, pero esta vez lo dejé en manos de sus países de origen.

El trofeo y las medallas estaban grabados con la inscripción “Primer Torneo Internacional”. Aunque hubo naciones que no participaron, era el primero…. Esperaba que más países participaran en futuras celebraciones como ésta.

La audiencia seguía entusiasmada, y continuaron prodigando elogios en forma de una ovación de pie a los participantes. Decidí que, como bono especial, el equipo ganador podría celebrar su victoria en el castillo de Brunhild. Había comprado comida y alcohol de mi propio bolsillo, y decidí invitarlos a un suntuoso festín. Esperaba que no quitaran los corchos del champán ni nada… No quería que la habitación se convirtiera en un desastre. Por otra parte, no creí que este mundo tuviera ese tipo de costumbre, así que probablemente estaría bien.

Así, el torneo de béisbol llegó a su fin sin ningún incidente importante.

Eran casi las cuatro de la tarde, y los partidos de colocación del shogi aún estaban en pleno apogeo.

Yae, Yumina y Sue me acompañaron mientras me dirigía de vuelta a la sala del shogi.

No había tanta gente como por la mañana. La mayoría de los ganadores y perdedores probablemente ya habían sido determinados.

“¡Oh, padre!” Sue rápidamente identificó a Duque Ortlinde y se dirigió hacia él.

“Bueno, parece que Mismede ganó el torneo de béisbol, ¿eh? Ya se corrió la voz aquí.”

“Es una lástima para Belfast, de hecho.”

“Bueno, hay un significado tanto en la victoria como en la derrota, hermano. El segundo lugar es razón más que suficiente para que estemos orgullosos de nuestra patria”.

El partido pudo haber sido de cualquier manera, y todos los que vieron la final también lo sabían. Era una victoria bien merecida y un partido muy reñido.

“¿Y cómo están las cosas aquí?”

“Bastante bien, debo decir. Hay algunos jugadores formidables aquí…. Francamente, incluso gente con la que preferiría evitar emparejarme”.

Era interesante oírle expresar así su preocupación. Incluyendo a los invitados y a las personas que habían pasado, hubo un total de treinta y dos participantes en los juegos del tercer día.

Siempre que todo saliera bien, el ganador sería determinado por la noche…. Aún así, tenía curiosidad por saber cómo la presión de jugar varias rondas consecutivas afectaría el rendimiento de la gente. Hubiera sido bueno aumentar un poco el tiempo entre partidos, pero tuvimos muchos más participantes de los que esperaba…. Tendrían que soportarlo.

Nuestro plan era usar una pantalla para transmitir los partidos, para que más gente pudiera verlo. Estaría ayudando a Monica y Rosetta con la instalación de la pantalla antes de que empezaran los partidos.

Iba a ser un trabajo duro, pero tenía que hacerse. Mi smartphone comenzó a vibrar, así que lo saqué del bolsillo de mi pecho.

“Ah, por favor, discúlpeme…” Saludé a Yumina y a los demás antes de usar [Teletransportación] para llegar a una iglesia en las afueras de la ciudad

. “¿¡Así que viene mañana!? ¿Cuándo?”

“Al mediodía, creo. Podría ser tarde o temprano, sin embargo, realmente depende.”

Estaba hablando con el Papa sobre el mensaje que había recibido en mi teléfono. Su respiración se volvió repentinamente irregular y desordenada…. Estaba realmente asustada.

¿Se va a poner bien? Es bastante vieja, así que tengo miedo de que le dé un infarto o algo así.

¿No tiene como… sesenta años, por lo menos? Bueno, no es que vaya a preguntar… Eso sería de mala educación.

“¿Qué vamos a hacer, Su Santidad?”

“Cálmate, Phyllis. No hay nada que ganar si nos adelantamos a nosotras mismas…”

Los templarios que los acompañaban no tenían ni idea de lo que estábamos haciendo, así que nos miraron con la mirada perdida durante un rato. Sólo la Cardenal Phyllis entendió las implicaciones de lo que se estaba discutiendo, lo que la llevó a caer en una serie de ansiosas mociones. Supongo que tenía sentido. Yo era el más atípico aquí por tratar una visita de Dios Todopoderoso tan casualmente.

Karen murmuró para sí misma mientras las dos damas de Ramissh se molestaban entre sí.

“Esto es un poco extraño, ¿sabes? El dios del mundo que desciende al reino de los mortales…. Eso no se ha observado en millones de años, ¿sabes?”

Pero ya bajó una vez…. Bueno, técnicamente eso era más como un avatar… así que sería más apropiado decir que las últimas dos veces que lo encontré en este mundo, sólo era una parte de él…. Su poder debe ser inmenso.

No sabía si iba a volver a hacer lo del avatar, o si iba a saltar a un cuerpo humano y bajar como lo hicieron los otros dioses.

“Espero que no lo molestemos… Si terminamos siendo responsables del apocalipsis, yo…”

“Eso no va a pasar. Tiene una política de no interferencia, ¿recuerdas? Por favor, no te preocupes de que baje, sólo está aquí para relajarse un poco”.

Intenté calmar a Phyllis antes de que se adelantara de nuevo. Me preguntaba si realmente estaría bien… Definitivamente no se estaba comportando como yo esperaría que se comportara un cardenal.

“Además, mis hermanas y yo vamos a estar aquí, ¿de acuerdo? Nada saldrá mal”.

“En realidad, todo ese asunto con el dios sirviente sigue en el aire, así que… Espero que no esté enojado conmigo, ¿sabes?” Karen suspiró y se cruzó de brazos.

Podría estar… Tu trabajo era cuidar de ese dios de NEET, ¿no? Y ahora se ha ido y ha sido absorbido por esa bestia malvada, y está completamente fuera de nuestras manos….

Puede que me hayan podido ayudar a derrotarlo en el último encuentro, pero Karen terminó haciendo que ella y Moroha llegaran tarde al encuentro….

El malvado dios bestia no había hecho nada desde entonces. Eso era una buena noticia en algunos aspectos, pero también era preocupante. Las clases de Phrases débiles pasaban por aquí y por allá y eran típicamente derrotadas por aventureros de alto rango.

Pero sí…. me estaba entreteniendo demasiado. Realmente necesitaba encontrar una manera de reparar los límites del mundo.

Era técnicamente posible, estaba seguro de ello. El mundo inverso que el viejo Palerius estudiaba era probablemente la clave de todo.

Mi teoría actual era que uno de los Gollems del mundo inverso podría haber sido traído a este mundo por uno de los experimentos de Palerius…. Y podría haber tenido algún tipo de poder especial.

Era posible que usando esa energía, Palerius pudiera haber reparado la barrera. Pero no tenía más que una hipótesis para seguir adelante.

Mientras meditaba, de repente oí un fuerte ruido…. Como un animal aullando en la distancia. ¿Eso es un gato?

Me di la vuelta y vi docenas de gatos estampándose hacia la iglesia. ¿¡Qué demonios!?

Continuaron maullando una y otra vez mientras saltaban sobre mí. No era como si me estuvieran atacando, se sentía más como si trataran de hacerme seguirlos…. ¿Pero a dónde? Usé [Portal] para coger a Kohaku del castillo. Después de todo, podía entender el lenguaje del gato.

Los gatos se calmaron inmediatamente en presencia del Monarca Blanco.

“Entonces, ¿qué pasa?”

“Ah…. Parece que el Sr. Mittens está en un duelo…. Te piden que lo detengas y termines la pelea”.

“¿¡Ese gato está teniendo un duelo!? ¿¡Con quién!?”

“…El Soberano de Xenoahs.”

¡TIENES QUE ESTAR BROMEANDO!

El sable y el rapier chocaron, haciendo que las chispas volaran. El Sr. Mittens lanzó una ráfaga de golpes hacia el soberano. Pero el demonio no sería tan fácil de vencer. Usó su sable para parar los golpes y se movió para un corte horizontal. Sin embargo, el Sr. Mittens era un gato ágil, y evitó hábilmente la espada.

“¡Ya basta, Señor Gato!”

“¡De ninguna manera voy a poner esta pelea en las patas! No puedo decir que soy apto para vigilar a Lady Fiana si ni siquiera puedo manejar esto”. El Sr. Mittens sonrió con una sonrisa de Cheshire y entrecerró los ojos.

Ambos se acercaron en los terrenos vacíos de la escuela mientras el sol se ponía en la distancia detrás de ellos. Saltaron rápidamente, acortando la distancia entre ellos…. Ambos estaban a punto de recibir golpes mortales, cuando…

“[Deslizar]!”

“¡Gwah!”

“¿Miau?”

Mi magia hizo que los dos cayeran de culo. Esos dos eran completamente estúpidos.

Di un suspiro cuando las dos personas… O mejor dicho, persona y animal, rodaban y cuidaban sus rabadillas heridas.

“¿Qué crees que estás haciendo, Soberano?”

“¡Ah! ¿¡Gran Duque!? ¡Te prometo que no hubo mala intención, sólo estaba tratando de averiguar la fuerza del gato que defiende a Fiana!”

Fiana era la directora de la escuela de la ciudad Castillo de Brunhild, y el Sr. Mittens era un gato que había sido convocado por Sakura para que actuara como ayudante.

Dijo que quería medir la fuerza del gato, pero algo al respecto me pareció sospechoso. Era más probable que sólo estuviera celoso del hecho de que el Sr. Mittens tuviera la atención de la hija y ex amante que lo despreciaba.

Aún así, no parecía que se estuviera esforzando al máximo. Ni siquiera usó magia.

La magia de la Sakura se estaba intensificando rápidamente, probablemente debido a la divinidad que estaba recibiendo debido a su proximidad a tantos dioses. No había podido verificarlo, pero sospechaba que ahora superaba al soberano en términos de potencial mágico.

Era posible que el Sr. Mittens, siendo uno de sus convocados, también se estuviera volviendo innecesariamente poderoso debido a la asociación con su biorritmo mágico.

De cualquier manera, el Sr. Mittens probablemente tuvo la culpa de aceptar un duelo con un líder mundial.

Claro, el soberano era estúpido por pelear también, pero la situación era tan desordenada que no quería pensar en ello.

“¿Quieres explicarte, gatito?”

“¡M-Meow! ¡La princesa me dijo que no retuviera mis garras cuando apareciera el soberano! ¡Sólo seguía órdenes! ¡Me dijo que intentara romperle las piernas!”

“¿¡Qué!?”

El soberano se agarró al pecho y cayó de rodillas…Vamos viejo…. ¿Melodrama?

Claramente, había sido dañado emocionalmente por la falta de cuidado de su hija. Pero este tipo era un desastre total, honestamente…. Estaba un poco asustado por la impresión que Sakura parecía tener sobre él.

Si Sakura y yo terminamos dándole un nieto… Entonces, ese niño podría algún día girarse hacia él y llamarlo “molesto”… Probablemente moriría de un ataque al corazón en ese momento.

“…¿Lo terminó, Sr. Mittens?”

Una de las ventanas del aula se abrió y Sakura asomó la cabeza. Parecía bastante indiferente ante el hecho de que acababa de ordenar a un caballero gato sobrecargado que le rompiera las piernas a su padre, pero…. bueno… tenía la sangre del soberano en su interior, y técnicamente era un demonio….

En el momento en que apareció, el soberano se levantó de su decaída posición y corrió hacia ella.

“¡Farneeeeeeeese! ¡Por fin estoy aquí, por favor! ¡No estaré aquí mucho tiempo! ¡Déjame hablar con Fiana sólo un momento!”

“Mamá está ocupada ahora mismo. ¡Vete, Soberano!” Sakura cerró la ventana con un ruido sordo.

¿No podrías haber dicho eso en términos más amables…? ¡El tipo básicamente se ha vuelto pálido por el shock!

“Gran Duque… No tiene… ¿Mi hija me odia, quizás?”

“No…. Estoy seguro de que habría sido mucho más cruel si realmente te odiara tanto…. No puedo decirlo con seguridad, pero… No creo que te desprecie”.

“¿Te atreves a decir que esto no es cruel? ¡Mi corazón amenaza con estallar de mi pecho!”

Para ser honesto, era difícil saber en qué estaba pensando Sakura la mayor parte del tiempo. Probablemente no lo odiaba tanto como no se preocupaba mucho por él. Definitivamente no parecía querer hablar con él. No tenían una relación padre-hija cuando ella estaba creciendo, así que no tuvo tiempo de formar un vínculo con él. Ella no veía al Soberano como su padre, sino más bien como un viejo extraño que empezó a seguirla.

Definitivamente había una gran distancia entre ellos dos…. Y me preguntaba si sería capaz de cerrarlo.

“Sé cómo se ve la situación, pero Fiana y Farnese…. Me rompió el corazón abandonarlas, te lo prometo…. Lo hice por el bien de darles una vida feliz y segura…. Ella nació sin los cuernos de mi linaje, ¿entiendes? Aunque tenía la sangre del soberano, no tenía los cuernos…. Simplemente no había forma de que la nobleza de mi país le permitiera tomar asiento en mi palacio…. Hubieran hecho de su vida un infierno. Fiana, también. Deseaba que se mantuviera a un brazo de distancia, como una chica normal…. Si pudiera volver atrás en el tiempo, hacerlo todo de nuevo…. Yo sería un hombre más fuerte, y les habría dejado quedarse…. ¡Las habría protegido! Pero ahora está fuera de mi control, lo que está hecho, hecho está”.

Cielos…. Eso es bastante duro… Seguramente Sakura puede entender que había algo más que él simplemente abandonándola a ella y a su madre….

Para ser honesto, Sakura probablemente no estaba evitando al señor por desdén por lo que hizo, probablemente no quería desenterrar recuerdos dolorosos para ella y su madre.

Aunque así fuese, no por ello era menos difícil tratar con él. Además, a menudo me ponían en la incómoda posición de hacer que se fuera.

Suspiré en voz baja, preguntándome cómo alejarlo cuando Fiana salió de la escuela con Sakura a cuestas.

“¡Ah! ¡Fiana…! Ha pasado tanto tiempo…”

“Así es, mi soberano. Espero que encuentre a Brunhild a su gusto…” Fiana saludó al desanimado demonio con una sonrisa sincera, haciendo que Sakura hiciera un doble golpe.

Sakura, tu mandíbula se ha abierto totalmente.

“Lamento la molestia y el dolor que mi hija debe haberle causado. Por favor, encuentre en su corazón el perdonarla.”

“Ah, n-no… Está bien…. En realidad, es mi culpa, aparecí de la nada…. Vine aquí antes, pero Farnese me rechazó…”

“¿Es eso cierto?” Fiana miró sorprendida a su hija, haciendo que Sakura mirase hacia otro lado, avergonzada. Parece que a Fiana no le habían dicho nada al respecto.

“…simplemente pensé que sería un obstáculo para tus deberes diarios, madre… Estabas muy ocupada preparándote para la asamblea…”

“¿Asamblea?” El soberano levantó un poco la frente.

Ah, sí, hasta yo me olvidé de eso.

“Está hablando de cómo van a invitar a todos los niños de la ciudad a la escuela mañana. Contarán historias y tendrán pequeños eventos, para que los niños analfabetos puedan divertirse”.

“Oh…”

Los libros no eran muy baratos en este mundo, y una gran cantidad de gente no era capaz de leer. Los libros de cuentos tampoco eran muy comunes para los niños. Las historias a menudo eran contadas por barones ambulantes o narradores profesionales, por lo que el arte de contar una historia seguía siendo algo teatral en la mayoría de las naciones. También había obras de teatro, pero por lo general, eran un poco caras para que las pagaran los niños.

Además, la mayoría de las obras habían sido representadas tantas veces que la mayoría de la gente en el mundo ya conocía las historias.

Tenía algunos libros electrónicos descargados en mi teléfono, así que empleé la ayuda de Linze y Sakura para traducirlos a la lengua de este mundo.

Tuvimos que cambiar ciertos términos, este mundo no tenía cosas como coches o semáforos, por ejemplo. Afortunadamente, no necesitábamos cambiar muchos de los cuentos de hadas que había descargado.

Quería hacer otro espectáculo de marionetas, pero no teníamos mucho personal…. Linze tenía que ocuparse de su familia, de todos modos.

Como estaba pensando en mí mismo, el soberano de repente habló.

“¡Muy bien! Déjenme ayudar con esta asamblea, ¡por favor!”

De repente pronunció una frase confusa antes de darse una palmadita en el pecho.

…Viejo, ¿qué está pensando este tipo…? No voy a llamarlo molesto en voz alta, pero hay algo como demasiado ansioso.

“No, no podríamos pedir eso…” Fiana intentó sacar un rechazo gentil, pero el soberano se entrometió y continuó hablando.

“De verdad, no hay problema. Estás ocupada, ¿no? Te ayudaré, mucho mejor que este gatito”.

“¡Miau, atrévete! quiero que sepas que soy un estimado ayudante!”

Chispas proverbiales salieron del resplandor entre el demonio y el gato. Me preguntaba si tendría que hacerles caer de nuevo de culo. Aún así, esta podría ser una buena oportunidad aquí…. Podrían empezar a arreglar su relación.

Al final, sólo estaba ayudando a su hija y a su ex amante, así que no contaba como un extranjero que ayudaba a Brunhild ni nada…. Además, llevaba la insignia del disfraz. Esto le pareció una buena idea, podría incluso darle un poco más de calor a Sakura.

De acuerdo, supongo que lo suavizaré un poco. Me dirigí a Fiana y hablé.

“Si quiere ayudar, yo digo que se lo permitamos. Estamos un poco escasos de personal, después de todo.”

“Aún así…”

“Además, podría aprender algo que podría ser usado en Xenoahs también, ¿sabes? Si lo piensas, es como un intercambio cultural”.

“¡Así es!”

El señor asintió rápidamente como para insinuar que ese era su plan desde el principio.

Ciertamente era un acto, pero admiraba su entusiasmo.

Sakura parecía un poco frustrada y decidió no hacer caso de lo que le dije.

“El Sr. Mittens hará más que suficiente por esto…. Incluso puede leer libros…”

“Claro, puede leer libros, pero maúlla y reemplaza las palabras con juegos de palabras, ¿no?”

“¡Cómo te atreves a decir tal cosa! ¡Soy totalmiauente capaz leer muy bien!” El Sr. Mittens gritó en voz alta, demostrando completamente mi punto de vista. Decidí ponerlo a prueba.

“Muy bien, entonces di la siguiente sentencia. Puedo hablar perfectamente, no estoy bromeando. Tal vez te equivocaste, amigo. Dilo de nuevo.”

“¡Ha! Puedo hablar sin rodeos… ¡No estoy maullando! ¡Quizás te equivocaste, felino! Oh…. Oh no.”

Por lo tanto, mi argumento estaba plenamente probado. El Sr. Mittens cayó al suelo, derrotado. Sakura hizo un puchero.

“Mira, incluso dejando todo eso a un lado, no hay razón para decir que no a una oferta de ayuda. Quieres que la asamblea vaya bien, ¿no es así, Sakura?”

“Yo sí…. Bien, puede ayudar…” Sakura aceptó la oferta a regañadientes, lo que hizo que el señor estallara en una gran sonrisa.

“Sólo asegúrate de no meterte en el camino de mamá…. Y no asustes a los niños, ni les enseñes nada extraño…”

“¡Lo prometo! ¡Confía en mí!”

Fiana miró entre los dos con una suave sonrisa en su cara. Es un poco sutil, pero casi se comportan como padre e hija…. Oh, es cierto.

“Fiana, ¿puedes quedarte aquí un segundo?”

“¿Hm? ¿Aquí?”

“Sí, y tú te quedas aquí, Soberano. Sakura, tú ve entre ellos. Quédate quieta, ¿de acuerdo?”

“¿De acuerdo…?”

Los hice pararse uno al lado del otro con la Sakura entre ellos, luego me agaché un poco y saqué mi smartphone.

“¡Muy bien, digan queso!” Un pequeño sonido vino de mi Smartphone cuando les tomé una foto.

Todo lo que tenía que hacer era sacar un poco de papel de [Almacén] y usar [Dibujo] para imprimirlo.

Era posible usar [Dibujo] para imprimir cosas sin una foto, pero tener una referencia visual a mano hacía que los resultados fueran más precisos. La doctora Babylon dijo que iba a hacer un artefacto que funcionaría de manera similar a una fotocopiadora que otras personas podrían usar, pero por ahora, ella estaba enfocada en cosas interdimensionales.

Una vez que terminé de imprimir tres copias, se las entregué a cada una de las personas que estaban frente a mí.

“Dios mío…”

“Oh… ¡Increíble!”

“Hmph…”

Cada uno de ellos reaccionó de manera muy diferente a las fotografías que tenían en sus manos.

“G-Gran Duque, ¿puedo llevarme esta foto a casa conmigo?”

“Sí, adelante. Úsalo para recordar el día de hoy”.

“¡Muchas gracias…!”

El soberano estaba prácticamente saltando de alegría, pero la expresión de Sakura era mucho más tenue… Por favor, no lo saques de la foto, está literalmente ahí mismo.

Sakura no llegó tan lejos, afortunadamente, sólo hizo una expresión gruñona hacia su sobreexcitado padre. Podía entender sus sentimientos al menos un poco…. Estaba saltando como un niño pequeño, pero por lo que había oído, el tipo debía tener más de 100 años.

Fiana miraba a su copia con una cálida sonrisa en la cara.

Oh, cierto….

Saqué uno de los smartphones blancos de producción masiva [Almacén] y se lo entregué a Fiana. Parecía que se lo merecía, ya que ella estaba básicamente a cargo de la educación del país. Sakura podría mostrarle cómo usarlo.

El soberano preguntó por el teléfono y, cuando se lo expliqué, pidió uno también. Le dije que era sólo para los trabajadores del gobierno de Brunhild y los miembros de la alianza… así que dijo que haría que Xenoahs se unieran de inmediato. Elige una mejor razón para unirte que querer un teléfono, viejo….

Xenoahs habían estado bastante aislados por un largo período de tiempo, así que probablemente era bueno que se abrieran más a otras naciones…. Aún así, tuve un serio problema con que “Quiero un smartphone” fuera la razón para poner en marcha todo eso. El Soberano afirmó que Xenoahs en realidad estaba mirando hacia la apertura de conversaciones con otras naciones desde que Yulong colapsó, pero no estaba seguro si confiaba en que…

Que Xenoahs se uniera o no a la alianza no era una decisión que pudiera tomar yo solo, así que nos dimos cuenta de todo eso después del festival.

Dados los recientes acontecimientos, tendríamos que considerar invitar a otros países como Hannock, Felsen, Ryle, Elfrau y Eashen…. Ah, yo tampoco podía olvidar la isla de Palerius.

Probablemente íbamos a tener que cambiar el nombre a este ritmo. Sin embargo, todo dependería de si las naciones aceptaban o no nuestra invitación.

Solté un suspiro mientras pensaba en lo complicadas que se iban a volver las cosas.

KJun: Revisado y corregido.