Gamers! (NL)

DLC 1

Capítulo 6: Gamers y Anécdotas

Parte 2

………… Bien, ¿Qué puedo decir?

“(Kiriya-san parece que no quiere que habla sobre él…)”

Aunque no hemos acordado estrictamente, todavía quiero mencionarlo lo más posible. Aunque no quiero mencionarlo…

Apunté en secreto a todos. … Probablemente debido a mi falta de consideración, me quedé callado y suspiré. Todos en silencio me instaron a “Habla rápido“.

“(… Sin sacrificio no hay gloria. Lo siento, Kiriya- san. Intentaré evitar información específica como nombres …)”

Lo decidí… Luego consideré cuidadosamente mis palabras y dije:

“Bueno … He estado ocasionalmente  … alrededor de una o dos semanas, jugando con personas que no son miembros del club”

『Eh』

Tendou-san y Chiaki hicieron un sonido juntas. Al verlas … no sé por qué había sudor en mi cara, de repente preguntaron.

“¿A-Amano-kun? N-No pude escucharte en absoluto. Soy tu novia … ex novia”.

“¿Eh? Ah, sí, es cierto. No creo que sea algo importante para ti, Tendou-san …”

“¿K-Keita? Siempre pensé que Keita….Alguien como tú, no tiene amigos …”

“No, todavía no tengo amigos. Sé lo terrible que es eso ¿verdad, Chiaki? Incluso ahora, el 90% de mi vida se esconde de los ojos circundantes”

No puedo entender por qué están tan emocionadas y tan desconcertadas.

… Las dos inexplicablemente mostraron una expresión muy ansiosa, y golpearon la mesa juntas y preguntaron al unísono.

『Entonces, ¡¿La otra persona es una mujer?!』

“… ¿Qué?”

No puedo evitar  mirarlas… La persona con la que juego… Si Kiriya-san fuera una mujer, ¿Cuál será el problema? …

………… ………… Ah.

Finalmente descubrí la situación y mi cabeza se convirtió en un sonajero.

“¡No, no, no, no! ¡Cómo puede ser una mujer! ¿Cómo puede serlo?”

『Es verdad, porque eres tú, ¡Estoy preocupada!』

“Cómo pueden decir eso, no digan que soy como el protagonista de una comedia de amor barata…”

『¡Tienes las características de un protagonista de comedia de amor barata!』

“¿Ehh?”

Las dos incluso se pusieron de pie y se unieron. Quedé atónito. … no entendí lo que querían decir. En este mundo, ¿cómo puede haber un protagonista de una comedia de amor en el tiempo de descanso habitual? Ignorará desesperadamente el ridículo de algunos de los compañeros de clase, encogerá los hombros y simplemente se ira…

No sé por qué, incluso Aguri-san y Uehara-kun me miraron con una mirada cariñosa, sonreí y respondí a mi ex novia.

“No importa lo que pienses, ese no es el caso en absoluto. Solo digo que ocasionalmente juego con él … Además es un hombre, eso es todo”

『… Es un Hombre…』

Los dos suspiraron inexplicablemente y se sentaron en la silla. … Estas dos personas están claramente en el medio de su carácter, y a veces son sorprendentemente consistentes. ¿Tienen algo en común?

Continué después de que las dos se calmaron.

“Entonces, ocasionalmente experimentaré la “Primera Experiencia” con sus “dos personas” que son estudiantes universitarios “en su casa” donde viven”

『¡Fueraaaaaaa~~~~~~~~~~~~~~!』

Las dos chicas se levantaron emocionadas y gritaron. Tenía tanto miedo que no podía hablar, pero aun así pude preguntar.

“Q … ¿Q-Que pasa?”

“Y todavía dices “¿¡Qué pasa!?” Todos los aspectos no van a funcionar. ¡Amano-kun! ¡Es mejor decir que esta es la situación más terrible desde el comienzo de nuestro entendimiento!”

“¡Así es! ¡No será en nuestro extraño mundo donde estamos inconscientemente!”

“En realidad, es un mundo extraño …”

Todavía no entiendo el estado mental de estas dos personas.

Estaba demasiado asustado, pero de repente recordé un lugar.

“Ah, lo siento. Cometí un error. No solo dos personas. Lo siento”

Las dos escucharon mis palabras, y el estado de ánimo parecía ser un poco más suave.

“Ah, ya veo. No son solo dos personas que comparten una habitación …”

“Ya veo…Ya veo…Karen-san. En este caso, creo que todavía hay algo de ayuda …”

Al ver la atmósfera de las dos, suspiré aliviado y continué hablando.

“También llego una “Ojou-sama” y los tres juntos

“Comenzamos con el desafío””

『¡Fueraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaa~~~~~~~~~~~~~~!』

Las dos hermosas chicas gritaron y el volumen era lo suficientemente alto como para reverberar en toda la escuela. … Este es un escenario raro. Aguri-san y Uehara-kun están aprovechando la oportunidad para tomar fotografías una por una.

… Espero que ambos estén más interesados en mi relación de amistad.

Suspiré y Tendou-san no pudo sostenerlo. Se acercó a mí, me agarró del hombro y me sacudió mientras me interrogaba.

“¡Qui – ero – una – expl – ica -cion! ¡Amano-kun!”

“Keita… ¡Eres de lo peor!”

El sonrojo de Tendou-san llegó de oreja a oreja, y Chiaki se paró detrás de ella, con ojos llorosos.

… No lo soporto, ¿Qué demonios les pasa?

Todavía no puedo entender el estado de ánimo de las dos.

“¿Qué debo explicar? En pocas palabras,  es solo que un par de estudiantes universitarios varones “Me llevan a jugar” y “Me enseñan muchas cosas“…”

“Quiero decir…¡Ese es un gran problema! ¡Estás demasiado sucio, Amano-kun!”

“¿¡Ehh!? En ese caso, cuando juegas videojuegos con otros, se dice que estás “Sucio“…”

Ambas se miraron de una manera increíble y me preguntaron.

『¿V-Videojuegos?』

“¿? ¿Qué pasa? Ya se los dije, nosotros tres nos reunimos a jugar videojuegos”

『¡Ni siquiera dijiste que era un videojuego!』

“Uhm ¿En serio?”

Si este es el caso… Tal vez estoy equivocado. No, pero incluso si no dijera la palabra “Videojuego“, las enojaría hasta este punto …

Las dos finalmente mostraron su comprensión y se sentaron.

“Resulta que…En resumen, Amano-kun…Tú … Además de esta buena reunión, hay  personas que juegan con ellos ocasionalmente como en mi Departamento de videojuegos. Ya veo. Si es así, me disculpo por todo lo que dije antes”

“No… Eh …Uhm … Pero recuerdo que dije eso al principio …”

“¿De qué estás hablando?”

“Nada. Lo siento”

Parece que la verdad en el mundo es que incluso si se termina la relación entre los amantes, la relación entre la pareja sigue siendo la misma. Aprendí otra cosa.

Entonces, esta vez era el turno de que Chiaki se disculpara y dijo.

“Pero incluso esto sigue siendo muy inesperado. Keita, conoces a un estudiante universitario…”

“Si…”

Cuando respondí, Uehara-kun me miro.

“(Cuando accidentalmente lo conocí, recuerdo que le estaba diciendo a Kiriya-san que era su “Primo“…)”

Recordando esto, seguí la explicación en ese momento.

“Tu “Primo“. Da la casualidad de que está cerca de la universidad. A veces va su novia y juega con ustedes… ¿Verdad?”

“Ah…Así es. Exactamente”

¿Por qué tengo que responderle a esta Wakame?. Aunque me resulta difícil  de entender, no quiero molestar a nadie más con mis palabras.

En ese momento, Uehara-kun inexplicablemente sonrió en la conversación.

“¿Y bien? Amano…Cuándo juegas con tu “Primo” ¿Te diviertes?”

Uehara-kun era muy consciente de mis pensamientos. No dijo “Kiriya-san”, sino que cooperó conmigo para decir “Primo“. Estoy realmente agradecido.

“Bueno, por supuesto. Jugamos muy bien … y lo más importante, ambos son muy buenos”.

“Sí, son  buenas personas. Eso es lo que importa. Así es”

Uehara-kun asintió con una cara intrigante. Siempre sentí que había algo en sus palabras. Justo cuando iba a preguntar acerca de sus intenciones, Aguri-san de repente dijo: “Ah ~“.

A los ojos de todos, Aguri-san me miro y dijo:

“Aunque parece que Amano-chi lo contó. No hace mucho, vi a una persona en la ciudad que estaba con Amano-chi. Estaba hablando con dos personas de edad similar”

“¿? ¿En serio?”

“Sí. Entonces, después de que Aguri haya hecho lo suyo, tuve la intención de saludarlos… En ese momento, la persona que se parecía a Amano- chi se había ido”

“Ehh … ¿Cuándo fue? A la persona que viste ¿Sería mi “Primo“?”

Entre los conocidos con los que he hablado recientemente, Aguri-san no lo sabe… Creo que sería Kiriya-san. Después de todo, básicamente no tengo amigos.

Justo cuando estaba estupefacto al recordar “¿Dónde fui visto por ella?”, “No, no“, dijo Aguri- san, quien sonrió y agitó la mano.

“El resultado no parece ser. De hecho, Aguri habló con las dos personas mencionadas anteriormente. Ambos dijeron que no sabían quién era “Amano Keita“. No debe ser su “Primo“.

“Ahh~…”

“Y lo más importante es …”

Aguri escupió su lengua y dijo en un tono que me menospreciaba.

“¿Cómo podría Amano-chi conocer a “Dos hermosas mujeres” en un lugar como ese?”

“Dos mujeres hermosas …………….”

Cuando escuché esto, me sentí incómodo en mi corazón. … Que extraño … ¿Es extraño?

“(Kiriya-san y Saike-san estuvieron conmigo…No es eso … Dos hermosas mujeres…)”

¿Qué pasa? Mi corazón latió fuertemente. … Ahora estoy … no parece que pueda ver la punta del iceberg de algo extremadamente siniestro … Pero, ¿Qué es? … No puedo ver muy bien.

“(Esto… Está mal. ¿Por qué me siento así luego de las terribles palabras de Aguri-san…)”

Estoy inmerso en un océano de pensamientos, reflexionando sobre las raíces de mi inquietud. Sin embargo …

<¡Pump!>

“¿¡!?”

—— Me sorprendió que la mesa de alguien y alzo a la vista. Frente a mis ojos … Mi ex novia, todavía está incómoda.

“¡Explícamelo claramente, Amano-kun! ¡¿Cómo es que vas para encontrarte con las dos misteriosas bellezas?!”

“¿Q-Que te puedo explicar? El resultado es que Aguri-san está equivocada …”

“¿En serio? ¡¿No estarás viviendo como un protagonista de una novela ligera spin off, yendo y erigiendo la BANDERA de una hermosa mujer?!”

“Aunque digas Spin off… Después de todo, en la vida de una persona como yo, no hay tal cosa como esa…”

Sin embargo, Tendou-san no podían escuchar mi persuasión, y ella aumentó aún más su presión.

“¡Hah! I-Imposible… Amano-kun, ¿Será que en este Spin off conseguiste a una nueva heroína y dejaste a un lado a Tendou Karen?”

“¡No! Tendou-san, ¿Quién crees que soy?”

“¡Siento que eres un animal salvaje que puede decir esto para torturar mis sentimientos sin ningún problema!”

“¡Has estado demasiado abrumada por mí! Si dices eso, veo que has estado imaginando muchas cosas, Tendou-san. ¡Eso es lo que siento!”

Ante mi queja, Tendou-san parecía seria y no le importo responder.

“No, no es el caso. A lo sumo … Dices eso para salvarte de tales rumores”

“¿Lo llamas un rumor?, ¿Qué es lo que quieres en tu vida?”

“Por supuesto…Estar en la historia original con Amano-kun”

“¡El amor de mi ex novia es muy pesado! Estoy muy feliz … ¡Aunque estoy muy feliz, siento que la presión es enorme! ¡La historia tuya y mía no es tan valiosa!”

“No digas eso. Amano-kun, solo tú perteneces a mi historia principal. Sin embargo, en realidad………. Para Amano-kun, Tendou Karen pasó a un segundo plano y solo podría aparecer en una versión teatral”

“Si sigues con eso, mejorarás tu posición de una manera realista”

“No es nada. Soy una persona así … me convertí en una figura central en la versión teatral. Incluso con el rápido desarrollo del protagonista, finalmente obtuve un Bad Ending y obtuve el primer resultado del voto popular de los fanáticos. ¡La rumoreada Heroína!”

“¿Realmente estás elevando tu posición de protagonista femenina?”

“¡No hay forma! Eso es porque Amano- kun…Amano-kun…”

“¡Soy la Heroína Principal!”

“¡Amano-kun!”

“¡Tendou-san!”

Ambos pusimos electricidad en el aula. … Una pareja y una cabeza de alga nos miraba.

“… De repente, los dos comenzaron a tener un diálogo de la versión súper degradada de <Saenai Heroine no Sodatekata> (Saekano)”.

“Qué farsa es tan divertida. ¿Te has olvidado?”

“Ahh, ¿Sobre qué hago al regresar? No puedo soportar este tipo de comedia de amor”.

He dicho esto demasiadas veces… Sin embargo, olvídalo…Para ser honesto, al hablar con Tendou-san sentí que era demasiado problema.

Tendou-san y terminamos el tema.

“En resumen… Todos los de este grupo de videojuegos, más allá de esta buena reunión, tienen una vida sorprendentemente alegre y colorida. La vida es muy gratificante”

“Sí, Tendou-san. Todos han vivido muy bien excepto Chiaki”

“¡Oye, Moyashichibi! ¿Por qué agregas una conclusión compasiva con Karen-san?! ¡Yo también estoy muy satisfecha!”

“… Entiendo. Chiaki se siente muy satisfecha… No importa quién lo diga, este hecho no se puede cambiar”.

“¿No importa quién lo diga?”

“… Así es. ¡La vida de Chiaki es muy satisfactoria! ¡Eso es bueno! Si alguien plantea una objeción … ¡Amano Keita lo aplastara!”

“¡Entonces vuélvete aún más pequeño!”

“… Tch … Cállate, [Alga Solitaria]…”

“¿Alga Solitaria?”

“Oigan~ Ustedes dos tienen una buena relación, ¡Ya pronto la reunión va acabar!”

『Está bien～』

La voz de Uehara-kun nos recordó que los dos peleábamos porque nos llevamos bien. Al principio, no importa qué, ahora no soy tan serio sobre pelear con ella.

Por cierto, nuestra interacción parece ser “Como ver un video de dos gatitos mordiéndose el cuello“. El individuo no puede entender su metáfora … pero teniendo en cuenta que mientras Tendou-san esté presente, hay una buena oportunidad de exudar una atmósfera como “Los tres grandes espíritus malignos de Japón”, por lo que es una pena que parezca una metáfora. Ya sea Aguri-san… Chiaki… y Tendou-san ¿Es realmente eso bueno?.

Empacamos nuestras cosas y nos preparamos para ir a casa, como siempre, nos separamos cerca de la entrada al aula.

Tendou-san se va a participar en sus actividades comunitarias. Chiaki irá a la biblioteca. Uehara- kun y Aguri se reunirán con otros amigos de la clase. Todos nos iremos.

Después de caminar hacia la puerta  principal con Tendou-san, la vi ir a las actividades del club y me cambié los zapatos.

“……… Hace frío”

Cuando salí por la puerta de la escuela, me sorprendió de inmediato el clima frío.  Caminé con mis manos dentro del abrigo y chirríe la nieve que había pisado.

“………”

Al estar yendo a casa, en un momento fui muy coincidente, cuando llegué a la parada del autobús, no había nadie. Miré fijamente la puesta de sol.

“Realmente… Conozco a mucha gente …”

Recordé el “Alcance” de Tendou-san. No pude evitar maldecir.

… No hace mucho, no podía imaginar que esto sucediera.

Esto es glorioso para mí. … Si. … Soy culpable de eso.

“……… ¿Kiriya-san?…” Silenciosamente murmuré su nombre.

Entonces…Hoy estoy pensando demasiado… Su apariencia luce excesivamente digna para ser un hombre…Y su ropa interior…Pensaba profundamente en ello.