Gamers! (NL)

DLC 1

Capítulo 5: Kiriya Ayumu y Su Juego De Engaño

Parte 2

Entonces, Ao, de repente mostró una fría sonrisa en la escena.

“… Cuando estás asomando al abismo,  el abismo también te está mirando …”

“¡…Que profundo! ¡Discúlpame Saike-san! ¡Soy demasiado joven para verte! ¡Por favor, sigue luchando! ¡Nunca te miraré los dedos!”

“Veo que lo entendiste”

Ao sonrió y volvió a mirar la pantalla … No esperaba que fuera tan feliz.

Los vi aturdidos y comencé el juego nuevamente debajo del futón.

Después de todo, mi juego nocturno sigue siendo muy poderoso. Pero … por supuesto, no hay gran toque. Aunque el nivel todavía se está enseñando, no revelará las deficiencias, pero en otros cinco minutos, comienza la verdadera aventura. En una coyuntura crítica, tuve que mostrar mis súper habilidades.

Ao parece sentir demasiado mi nerviosismo, contuvo el aliento y miró la pantalla. En este espacio, solo Keita está demasiado satisfecho para cantar y mirar la pantalla. …… Quería golpearlo. Aunque sé que no ha hecho nada malo.

De repente, lo pensó, abrió su propio anillo de café enlatado y tomó un sorbo. Cuando entré en el drama que no necesitaba operar, mis ojos se posaron en él sin querer … Keita también se dio cuenta de esto y sugirió casualmente.

“Ah, Kiriya-san, ¿Quieres un poco? Aunque ya está frío”

“Está bien, dame un ——”

Justo cuando respondí rápidamente el momento de la salida, sentí una fuerte aversión y rápidamente miré a mi alrededor. La Ojou-sama, ella … Mostro un aspecto de bruja.

“¿A-Ayumu-san? En qué estás pensando, ¿Por qué vas a beber de la misma lata de Amano- kun?”

“¿Por qué no puedo?”

Sin embargo, no tengo muy claro por qué Ao está alerta. Keita también hizo un escándalo.

“Ahh. No te preocupes, Saike-san. Este café enlatado es originalmente de Kiriya-san. Puede beberlo a voluntad”

“No, no, no es ese el problema. Amano-kun”

“¿? No entiendo, ¿Qué pasa?”

“Me preguntas qué pasa … Bueno… Ehm …”

Me miró repetidamente y tomó el café en lata, y se balanceó. Entonces … Me gritó, susurrándome con un volumen que solo yo podía oír.

“(¡Esto es un  beso indirecto!  Ayumu-san, ¿En qué estás pensando?”)

“(¿? Pero en la universidad me darías de beber del mismo jugo que tu tomaste ¿verdad?)”

“(¡Ya lo sé! ¡Entiendo!”)

“(¿Entonces?)”

“(¡Y preguntas por qué …! Es cierto … es cierto, sí, ¡Porque somos del mismo sexo!)”

“(¿Del mismo sexo? Oh, está bien. También lo soy con Keita)”

“(¡¿Ehh!? No, para, Ayum——)”

Ao sigue gritando a mi alrededor, y solo quiero tomar un café, así que no me importa beber de la misma lata de Keita.

—— En ese momento, el final de la trama del juego ha terminado.

『Ah』

Dijimos todos al unísono. Ahora en la pantalla, el grupo enemigo desconocido comenzó a correr hacia el protagonista … Es decir, una intensa operación debe llevarse a cabo de inmediato.

Como último recurso, Ao tomó la delantera para volver al inventarlo. Al mismo tiempo, operé rápidamente el mando debajo del futón para controlar al personaje principal:

“¿Qué pasa, Kiriya-san? Date prisa y toma el café enlatado”

“¡¿Eh? Ah…No…bueno…El juego … solo …”

“¿? Ahh, Saike-san peleando es realmente increíble … No importa, puedes tomar del café sin problemas, Kiriya-san. Ven, date prisa…”

Dijo Keita demasiado imponente. No lo soporto, ¡¿Él nos deliberadamente?! Incluso si este es un producto accidental, ¡Entonces su demonio es demasiado auténtico!

Estaba jugando desesperadamente el juego debajo del futón, pensando en la forma de empujar el café que envió.

“Bien, entonces … Todavía no lo voy a beber. Puedes tomártelo”

“No, no, nada de eso. Después de todo, esto es tuyo”

¡Que obstinado! ¿Qué hago?

“E-Estoy engordando recientemente. Incluso si es bajo en azúcar, bebo demasiado …”

“¡No, no, estás demasiado delgado, Kiriya-san! ¡Es mejor decir que deberías estar gordo!”

“¡Beberé más tarde! ¡Ahora quiero ver el juego!”

“No, por favor…Ahora, frente a mí, ¡Bébelo!”

“¡¿Por qué?!”

“¡Porque soy tu amigo! Una vez que decida “Dar” algo a otros, ¡Se lo daré sin importar que pase!”

“¡Entiendo!”

¡¿Cómo es tan problemático?! Sin embargo, parece que mis emociones están llegando al videojuego.

Con un impacto positivo, jugué más suavemente que nunca. Continué haciendo disparos a la cabeza para matar a los enemigos que aparecen constantemente. Es completamente un nivel que puede pretender ser un gran toque.

Secretamente decidí que solo podía endurecerlo, y usé una técnica excelente para barrer a los soldados enemigos en unos segundos.

“¡Bien, dame un sorbo de café!”

“Eh…Esta bien”

… Aproveché la oportunidad para volver al videojuego, rápidamente agarré su café enlatado, di un gran sorbo y se lo devolví.

“Ah”

Ao envió algunos sonidos incómodos … La ignoré y comencé a enfocarme nuevamente en la pantalla del juego.

***

“Vaya, Saike-san, eres increíble”

Estoy exhausta. Keita no para de elogiar a Ao desde que estaba listo para irse a casa. Ao está sonriendo y cortésmente responde “No, no fue gran cosa“. Keita, que admiraba su modestia, elogió a Ao y entró en un extraño ciclo.

Cuando Keita abrochó el botón de su abrigo, finalmente cerró la boca. Ao se apoyó contra mí y susurró.

“Ayumu-san, entiendo ahora por qué no te preocupas de la situación aterradora. Él …Es un chico puro”

“¿Verdad? Amano Keita es tan bueno. No es un problema para el sexo opuesto”

Respondí con aire de suficiencia, y Ao asintió y dijo “Exacto“, e inmediatamente continuó.

“En cierto sentido, si estoy preocupada por el sexo, pero tal vez esté bien …”

“¿Eh?”

Ao miró la escena del botón que intentaba desesperadamente entrar en el abrigo y susurró una palabra increíble.

Ella suspiró profundamente y golpeó su mano sobre mi hombro.

“No es nada, Ayumu-san. No profundizas demasiado”

“¿De qué estás hablando? No seas demasiado dominante. Además, él rompió con su novia recientemente. Así que no tenemos nada de qué preocuparnos”

Dije una conclusión extremadamente seria … Pero Ao no sé por qué, respondió con una mirada estricta.

“Ayumu-san, si ahora puedes hablar sobre algo tan grande, significa que has caído en un atolladero de peligro extremo”

Me siento un poco enojada con su actitud.

“¿De qué hablas? No me gusta que hables mientras te estás dando la vuelta”

“¿Hablo mientras me doy la vuelta? Hmp, es mejor decir que estás——”

Justo cuando discutíamos, me di cuenta de que Keita nos estaba mirando.

Ao y yo estamos ocupadas ocultando lo que pasaba.

“No es nada, Keita. Solo estamos discutiendo sobre la cena”

“Es verdad, es sobre eso. Ayumu-san es muy exigente”

“Ahh, con qué es eso. De hecho, Kiriya-san parece un poco enfermo”

Keita está demasiado amargado para reír, no sabía por qué caminó hacia el frente de Ao y le dijo con una sonrisa.

“Aunque dijiste que no iban en serio, aun así, siento que es una bendición encontrar a una “Buena novia” como Saike-san, Kiriya-san”

“¡Ehh!”

En ese momento. Ao inexplicablemente se volvió dócil. ¿Qué estás haciendo?

Ella se mantuvo firme y desesperada, y de repente, de alguna manera … Tomo la mano de Keita y le dijo con una mirada radiante.

“¡T-Tú… eres un buen chico! ¡Por favor juega conmigo la próxima vez!”

“¿Eh? G-Gracias”

Keita está sin palabras… No entendí lo que Ao está haciendo.

Siento que, debido a la escena en este momento, las palabras que acababa de discutir con Ao se han convertido en nada. Parece que Ao cree que sí.

Los tres caminamos juntos hacia la puerta. Después de tomar mi abrigo, salí del departamento y lo envié  a casa como de costumbre.

Caminamos y tocamos la nieve ya espesa.

“Ya es diciembre”

Ao, hablo sola. El soplo de aire blanco se funde con las calles al anochecer.

Cuando vi la tienda de conveniencia no muy lejos, de repente recordé que la última vez que conocí a una chica llamada “Aguri-chan”.

“(Después de todo … ¿Esa chica es la novia de Keita?)”

La misma Aguri-chan negó eso “Imposible“, pero, de hecho, creo que son demasiado buenos.

… Una vez que empecé a pensar, mi cerebro estaba ocupado.

Aunque más de una cosa no es tan buena, no puedo evitarlo … Le pregunté a Keita.

“Oye … Keita”

“¿Sí? ¿Qué pasa, Kiriya-san?”

Keita se adelantó y respondió casualmente. Ao nos miró, y yo … tuve algunos problemas para hablar.

“Bueno … La chica con la que terminaste, ¿Se llama Aguri?”

Al escuchar mi pregunta, los ojos de Keita se abrieron … Asintió y respondió.

“Ah…Sí, es cierto. Termine con Aguri-san”

『(¡Acierto!)』

La hipótesis de “Aguri-chan es la novia de Keita”. La evidencia es concluyente. No, ahora es una ex novia.

Keita estaba demasiado perplejo como para preguntar.

“Sin embargo, ¿por qué conoces a Aguri-san, Kiriya-san?”

“¿Eh? Ah, nos habíamos encontrado accidentalmente frente a la tienda de conveniencia. Oh, pero no te preocupes. No le conté sobre mi relación contigo”

“¿? ¿Muchas…Gracias …? Pero, ¿Por qué no está bien decirlo…?”

“¿Ah? Ehm…Oye Digamos… Jugar videojuegos con un estudiante  universitario durante mucho tiempo, ¿No pensarían algo extraño las demás personas?”

“¿En serio…? Sin embargo, no le he contado a nadie sobre nosotros, Kiriya-san… Eres el secreto de un chico fuerte de secundaria en su propia casa, un sombrío estudiante universitario soltero … ”

“¿E-En serio? En resumen, aunque no soy muy conocido, espero que sigas manteniendo esta relación en secreto”

“No sé qué decir …”

Keita tiene una expresión algo incomprensible. Al ver esto, abrí el tema y dije.

“No digas eso…Ah … Lo siento mucho, por lo de Aguri-chan”

“Bueno … Eso es cierto. Es realmente una pena”.

Keita dijo abatido. Efectivamente, al terminar su relación con Aguri-chan, él todavía está …

“… A pesar de que fue una buena pareja…”

“¡¿Eh? ¿¡Lo dices tú mismo!?”

Al ver el lado inesperado de la escena, Ao dijo con sorpresa. … Él y Aguri-chan son realmente un par de idiotas.

Keita está demasiado avergonzado para seguir hablando.

“Aguri-san, realmente me da pena … No hay un novio tan bueno …”

“¿Lo dices tú mismo? ¿Has tomado la medicina equivocada? Entonces, ¿cómo puedes ser tan confiado y confuso? ¿¡A donde se fue Amano Keita!?”

Ao estallo. Keita era demasiado vago para sonreír, y estaba mezclado. … Parece que hoy, él consideró completamente a Ao como “Una gran dama que no es culpable del mundo y es emocionalmente inestable“. Incluso ahora, incluso el centro de su corazón es completamente ignorado.

También soy como Ao, y me siento un poco culpable con sus palabras. Pero aun así  sigo diciendo.

“Está bien, olvídalo, pero no tiene nada de malo. Realmente … La chica llamada Aguri, ¿Cómo decirlo? No creo que sea del tipo que te corresponde …”

“¿Aguri-san y yo? Bueno, por supuesto. Soy su compañero, ¡pero no estoy agradecido!”

『(¡¿O-Ohh?!)』

Ao y yo no tenemos nada que decir sobre su repentino cambio de actitud. ¿Cada vez que vamos creciendo nos vamos volviendo  una carga en el amor? ¿Está convencido de que es perfecto, pero no puede mirar hacia el otro lado?

¡Es realmente una escoria! Aunque esto no es bueno, Keita también lo es, ¡Realmente es una escoria!

“Aguri-san … Sigue insistiendo en que volvamos”

『(¡Es una basuraaaaaaaaa!)』

Ao y yo gritamos en nuestras mentes. ¿Esta persona está enferma? ¿Significa que está haciendo un esfuerzo incansable!? ¿¡Entonces estas avergonzado!?

Las dos estudiantes universitarias comenzaron a sentir inquietud de la clase de sentimientos que está albergando Amano Keita.

Inconscientemente, los tres hemos llegado a la tienda de conveniencia. Keita se dio la vuelta y se preparó para decirnos adiós, de repente “¿Eh?”

Keita pasó por la brecha entre Ao y yo, mirando detrás de nosotros, mostrando una sonrisa y saludando a cierta persona.

“¡Uehara-kun! ¿Qué haces aquí?”

Gire con Ao. Un estudiante de secundaria masculino mostró una sonrisa muy cordial … (Debido a esto, es muy sospechoso) se paró allí.

『(¡¿C-Cuando…?!)』

Al ver que estaba más cerca de lo esperado, no pudimos ocultar la inquietud en nuestras mentes. Aunque Keita lo ignora por completo … Puedo caminar cerca de esta distancia, esta persona no es  ordinaria.  Obviamente  …  sí,  obviamente, ¡Este tipo se llama Uehara…!

“(Se nos escabulló …)”

Aunque entiendo esto, no sabemos qué piensa hacer. Estoy temblando con Ao.

Él, la persona llamada Uehara-kun, independientemente de nosotros, primero saludo a Keita casualmente.

“Hola, Amano. ¿Que haces aquí?”

“¿Yo? Y-Yo …Bueno…”

Entonces Keita se escabulló hacia mí. Después de revelar un poco al respecto, le mintió a Uehara.

“E-Estaba en la casa de mi primo”

“Ehhh… la casa del “él” que es un “Primo“”

El estudiante de secundaria llamado Uehara alternativamente nos miró a mí y a Ao Luego mostró una sonrisa que era demasiado cordial para parecer sospechoso y nos saludó.

“Es la primera vez que nos vemos. Soy amigo de Amano, Uehara”

“Ah, yo soy Kiriya Ayumu. Gusto en conocerte… Soy primo de Keita. Ella es mi … vecina, Saike Ao”

Ao asintió y agradeció. Uehara también saludó “Hola“. … olvídalo, parece que no es un mal tipo…

Me sentí un poco aliviada, Uehara extendió su mano y me estrechó la mano. Sostuve su mano.

En ese momento, gentilmente tiró de mi mano y dijo a mi oído solo con una voz que yo podía escuchar.

“¿No es injusto seguir con eso?”

“¡!”

Escuché este sonido bajo y terrible, y rápidamente me alejé. Uehara mantuvo una sonrisa cordial y continuó hablando suavemente.

“Lo siento, estoy demasiado emocionado … Kiriya-san, para ser un “Un hombre“, eres más delgado de lo que pensaba”

“(¡Este tipo…!)”

No puedo evitar refutar. E incluso Keita también notó la arrogancia entre nosotros y comenzó a mirarnos… Uehara realmente relajó su expresión.

“Lo siento. No hace mucho, estaba con Aguri”

“¿Aguri-chan?”

Parece que es un conocido de la ex novia de Keita, Aguri-chan. Resulta que, entonces puedo entender la presión justo ahora. ¿Quién es Uehara? Un amigo de estas dos personas. Un conocido de Aguri-san y Keita. Resultó ser el caso.

Finalmente lo entendí, esta vez estaba cerca de Uehara-kun, y susurré para que Keita no podía escuchar.

“(No tengo que preocuparme por eso, Aguri-chan no está contenta con su ex novio)”

El campo lluvioso también es, después de todo, es una neuropatía amorosa. Pensé mucho en asesorarlo, Uehara-kun…Él … No sé por qué estaba abatido y respondió.

“(¿Kgh…!?, ¿P-Por qué piensas eso, Kiriya- san?)”

“(¿Eh? Después de todo, parece que el ex novio de Aguri-chan, como hombre, esta inesperadamente fuera de servicio)”

“(¡Agh! ¿E-Eso crees? Sí … Inesperadamente…Esa chica…)”

“¿?”

Uehara-kun frunció el ceño. … Bueno, él también es una buena persona. Tengo que preocuparme por este punto para parejas y amigos.

Me siento admirado, y Keita dijo con cierta incomprensibilidad.

“¿Qué les pasa a los dos? ¿Están bien?”

“¿Eh? Ahh, no, estoy bien. ¿y tú, Uehara-kun?”

“Bien. No te preocupes Amano. Todos nos conocemos por primera vez, estamos algo nerviosos”

“Ehh… Me lo esperaba de Kiriya-san, pero no me imagino a Uehara-kun nervioso. Es un verdadero accidente”

¿Cómo puede olvidarlo? Me veo como “Sin amigos“.

En cualquier caso, la atmósfera finalmente se rompió, y Ao ajustó el estado y dijo.

“Hablando  de  eso, Amano-kun, Uehara-kun, ¿Van a ir a casa?”

Cuando  escuché  esta  oración,  Keita  solo  dijo “Ah“.

“¡Sí, tengo que irme a casa! Entonces, ¿Uehara- kun, vas saliendo también?”

“Si, está bien. Vamos”

Diciendo eso, nos dieron un regalo ligero y luego hablaron muy amigablemente y se fueron. Uehara-kun miró a Keita y luego empujó suavemente su pecho hacia atrás. No hay preocupación en absoluto.

Ambas los miramos y Ao me dijo.

“…Esa es la sensación de distancia entre amigos varones reales, Ayumu-san”

“Di algo, Ao”

“No hay nada que decir”

Después de decir tal oración, Ao fue a la entrada de la tienda de conveniencia.

Suspiré y seguí el ritmo de Ao… Una vez más, los miré y no pude evitar hablar conmigo misma.

“¿Estoy siendo…Injusta…?”

<Tiempo en el que Amano Keita estaría el apartamento de Kiriya Ayumu —— Cuatro meses y medio>