Gamers! (NL)

DLC 1

Capítulo 4: Kiriya Ayumu y Su Acción De Razonamiento Del Dilema

Parte 1

“Pronto…Tendré un viaje de excursión”

Antes de nuestra quinta grabación en vivo, Amano Keita estaba demasiado avergonzado para lanzar este tema.

Aunque ambos no somos extrovertidos, hemos estado solos en una habitación cuatro veces. Después de experimentar una experiencia de juego tan agradable y amigable, aún podemos seguir.

Estaba tomando café en la cocina, sonreí y bromeé.

“No pienses demasiado, Keita”

¿Cuándo comencé a llamarlo por su nombre? No estaba claro, pero yo era el tipo de persona que llamaba el nombre de un pariente amigo. Aunque no lo parezca. Amano Keita es más que un “Compañero en vivo” para mí.

Habiendo dicho eso …

“Tienes razón. Como no tienes amigos. Debiste odiar estos viajes ¿verdad, Kiriya-san?”

Todavía llama por mi apellido. Para ser honesta, no hay sensación de soledad, pero por el hecho de que puede estar conmigo para hablar sobre este asunto privado, él se está haciendo más cercano a mí. Está bien pensar en esto como un progreso.

Así que realmente quiero asumir que nuestras conversaciones son sinceras …

“(Si digo algo mal, puedo exponer mi género …)”

Cuando estaba charlando, hablando sobre los recuerdos de la escuela secundaria, mencioné sin darme cuenta que “No estoy acostumbrada a la sensación de opresión con el traje de baño de la escuela“, y se sorprendió. Después de este incidente, estaba cansada de hablar sobre el pasado………… No quiero volver a ser tratada como una anomalía sexual.

Para no revelar más defectos, sonreí y le dije como siempre.

“Quién sabe. He olvidado lo que pasó en la escuela secundaria”

“Claro que no, no ha pasado mucho tiempo. Te envido, Kiriya-san, puedes jugar todo lo que quieras y comer lo que sea. Además de traer chicos menores que tú y que te gusten los trajes de baño escolares”

“La forma en que la que me ves es realmente mala”

“Si no quieres, Solitario-senpai, hablemos un poco más al respecto”

La escena estaba demasiado insatisfecha para levantar mi cara.

“Ya te lo dije, yo no soy como tú piensas que soy”

Sonreí y tomé dos tazas, una en el escritorio de la computadora, y la otra en la estufa. Por cierto, este horno fue sacado del armario antes de la última grabación en vivo. Gracias a esto, la última vez que experimenté la experiencia de hacer algo con un horno, fue excepcionalmente alta, y como resultado básicamente se convirtió en “Amano Keita y Kiriya Ayumu y su primera transmisión en vivo” … Pero incluso esto ha sido ampliamente elogiado por la audiencia como “Nuevo“, y no sé cómo…

“Gracias. A comer”

Keita agradeció, tomó la taza con la mano, soplando desesperadamente, puede estar algo caliente. Estaba tan ansiosa por ver su expresión, me sentía demasiado infantil, y no pude evitar sonreírle. Keita parece notar esto y continuo tímidamente con el tema anterior.

“En general…Es un viaje escolar, un viaje de estudio. Ah, si la agrupación es mejor, está bien…”

“¿Ehh? Por lo menos deberías tener a alguien de tu clase que pueda ser llamado amigo, ¿verdad?”

Me senté en la silla de oficina, levanté las piernas y pregunté mientras tomaba pequeños sorbos.

Keita me dio una respuesta ambigua.

“Hay alguien … ¿Qué hago?, es muy popular”

“Ahh, ¿no es necesariamente en grupo? … Entonces no importa tanto, a algunas personas les gusta estar solas. El ambiente agradable del viaje es incómodo y no puedes crearlo tú mismo”

Después de escuchar mis palabras, Keita sostuvo la taza con ambas manos, como lágrimas en los ojos.

“… Kiriya-san, sigues siendo un hombre de la Dinastía Han que escribe caracteres chinos. Tienes la esperanza de estar solo”.

“No. Dije, que yo tenía ami——“

“Está bien, te daré el más alto honor en el mundo mágico, [Dairarabochi (El Gran Maestro Solitario)]”

“Espera, claro que no, y esto es algo diferente de Daidara-san”

“… El Gran Maestro Solitario que le gustan los trajes de baños escolares”

“No me des la capacidad de convocar a algunos de los personajes fuera de la especificación”.

“Espera, esto es casi como el comienzo de los juegos, Daidara-san”

“No cambies mi apodo. Yo soy <Torabasami>”.

“Creo que tu nickname es suficiente”

Dejé la amarga sonrisa de Keita detrás de mí y finalmente comencé a jugar lentamente. …… Siempre siento que después de unos días, en comparación con el juego, paso más tiempo “Sentada“.

Bueno, luego de los chismes, empieza lo verdadero. Lo que vamos a jugar hoy es un juego de aventuras. La trama principal del juego no es definitivamente un material para una grabación en vivo. Por lo que esto no es algo que yo pudiera hacer sola, por lo que me gustaría hacer varios intentos con la naturaleza realista de Amano Keita.

“Bien. Todo está perfecto”

Confirmé que el juego iniciara y comenzara la grabación. Luego, por el bien de la verdad, caminé hacia el horno con una taza.

“Discúlpame”

Me metí en el estrecho edredón y me senté con la vista demasiado cerca. Naturalmente, los hombros, los codos y la cintura de nuestras están más o menos en contacto, y por lo tanto estoy algo inquieta.

“(Estoy nerviosa por esta pequeña cosa …)”

Ao a menudo me crítica y dice: “Es realmente sucio llevar a un estudiante de secundaria a casa“. Me hizo preocuparme por eso recientemente. … En este momento.

“Ehm…Entonces, ¿Al comenzar, Kiri —— Tora- san?”

A la vista de la pantalla de título, todavía estaba aturdida, Keita preguntó muy extrañamente. Respondí: “Eh…Ah, lo siento“, me aclaré la garganta y luego transformé mis emociones.

“Está bien, ¡Este es el juego que quiero que juegues hoy! [¡Wanganconpa!]”

(Nota: Es Danganronpa pero con otro nombre xD)

“Otra vez, Tora-san, ¿Eres el tipo de persona que cambia de personalidad con un apretón de manos?”

Keita ahora no puede ocultar la inquietud de mi modo en “Grabación en vivo”. Sin embargo, él no sabe que esto es una grabación para el mundo, y tal actuación es justificable. Es decir, su rendimiento también es un gran punto de venta hoy.

Entonces, seguí viviendo de acuerdo con mi propio estilo.

“¿Has jugado este juego antes, Jiraiya?”

“No, es mi primera vez. Aunque he oído hablar del él…”

“Está bien. Este juego es una Aventura de razonamiento. Si no lo has jugado, entonces a que esperas. Es realmente bueno”

“¿Por qué estás tan desesperado? Mi reacción está estrechamente relacionada con lo que es”

“(Compañero en Vivo) En esto está la reputación y destino”

“¡Que es eso! Eh, ¿Por qué sería así?”

“Basta de hablar. Vamos al juego”

“¿Qué rayos?… No me importa…No me importa”.

Este viaje de ida y vuelta se ha llevado a cabo varias veces, por lo que esta vez hizo una concesión.

Seguí explicando el juego.

“[Wanganconpa], Como su nombre lo indica, es un juego para hombres y mujeres en compañía que van a un izakaya a lo largo del puerto”

“Realmente es como el título, pero me decepcionará mucho”

“Sin embargo, con la aparición del misterioso y sombrío “Morokuma” en la fiesta y las cosas cambian bruscamente”

(Nota: Se refiere a Monokuma. El oso villano de Danganronpa)

“Huele a un Thriller——”

“¡El divertido y alegre Juego del Rey ha comenzado!”

“—— Ese olor se disipó de inmediato”

“Como sea, ¿Podrá el protagonista “Chiyosetsu Rintarou” sobrevivir en el Juego de supervivencia más salvaje” y traer a casa a las lindas chicas!?”

“¿Qué pasa con el nombre del protagonista? ¿Acaso esto es el mundo de Na○wa Kin’yūdō?”

(Nota: Naniwa Kin’yūdō es una serie de manga que trata sobre un tipo que pierde su trabajo y se une a los yakuzas intimidando a personas que no pagan)

“¡Entonces, ya sabes de cuál es el propósito de este Juego del Rey!”

“Bueno, tengo que decir que los puzzles despertaran mi interés ——”

“¡Es la correlación entre el “Plan de aumento de la tasa de natalidad” promovido por el gobierno de este mundo!”

“—— Está casi resuelto”

“¡El verdadero cuerpo de “Morokuma” Es en realidad…!”

“Se estima que es un funcionario público …”

“Aunque es solo el martes, es una pelea de Izakaya que dura hasta las cinco de la mañana, ¡No te la pierdas!”

“Espera, esta vez hay un poco de [Kaerematen]”

(Nota: Es un programa de variedades japonés 帰れま10)

“—— Después de salir del izakaya, ¿Es esperanza o desesperación?”

“No, ira a trabajar o a la universidad”

“Entonces, comencemos a jugar, ¡Jiraiya!”

“¡Era la primera vez que me encontraba con un juego razonamiento con un tema y un final que no es interesante!”

Keita escupió, y el botón de inicio se presionó en su mano.

En la imagen, el monólogo del protagonista explica la situación, y una serie de presentaciones a los personajes en la escena, el ritmo es muy bueno. Keita simplemente suspiraba.

“Aunque el tema de este juego es casi imposible, pero al comienzo del juego, descubrí que las líneas y los monólogos de los personajes se están volviendo lentamente interesantes. Es realmente bueno”

“Por supuesto. El juego no se venderá sin razón”

“Sí … Oye, oye, cuando hablé con el personaje femenino, de repente comenzó algo llamado “Promesa“…”

“Ahh, este es el enlace principal: Las cosas utilizadas en el “Tenis de mesa” “

“¿Tenis de mesa? ¡Oye, esto resultó ser un juego de deportes!”

“No. No es así, tienes que completar la prueba del Tenis de mesa. En el momento adecuado, ve a otra habitación para jugar”

“¡¿Ehhh!? Bueno, no lo sé muy bien. ¿Juegas tenis de mesa cuando vas a una fiesta?”

Me preguntó de esta manera, pero nunca he ido a una fiesta, así que no lo sé. Pero … fui observada con una mirada de esperanza, no pude evitar lidiar con eso.

“Oh…Ohh. Bueno… Recientemente fui a una…Estuvo bien…Heh”

“Oh, ¿en serio? De esta manera … Pero de hecho, ahora en este mundo, los juegos de mesa están surgiendo como brotes de bambú, y ahora juegan tenis de mesa …”

“S-Si”

Respondí con una mirada a otro lado. …… Ah, después de hacer el video, ¿Qué tipo de bombardeo tendrá esta sección? … siento que los personajes se ríen de mí. … Debo editarlo.

Estoy jugando con un pequeño ábaco, y Keita me pregunta mientras juego.

“Oye, entiendo la parte del tenis de mesa, pero ¿El árbitro es …?”

“Ahh, este no es un árbitro serio. Es jugar tenis de mesa uno a uno con la chica que lo está mirando, y repetir la pregunta y la respuesta, y esta forma se expresa como “Ping-pong Arbitrario“.

“Ehh … ¿Qué es esta “Promesa” que se utiliza en este momento?”

“Sí. Las palabras pronunciadas por la otra parte durante la partida de ping-pong, cuando hay una contradicción entre el “Discurso” Rápidamente hay un “Vínculo de crecimiento” y aplastará el “Discurso” del modelo de tenis de mesa hacia la otra parte y perforará el discurso a la otra parte”

“Resulta que es un tira y afloja pero se visualiza en forma de tenis de mesa. Es muy novedoso”

“Este juego básicamente repite estos dos puntos. “Discurso” y “Ping-pong Arbitrario“. Luego… Se llama “Difusión callejera” “.

“Este tipo de sensación que elimina por completo la bondad del personaje femenino  es refrescante”.

“En resumen, después de que esta “Difusión callejera” sea inagotable, ella se irá a casa con el hombre a parte del protagonista, y podrá regresar con la linda chica en nombre del “The Best” ”

“Quiero que mi protagonista sea atropellado por un automóvil”

“Entiendo tu estado de ánimo, pero cuando lo juegas, encontrarás que es una sensación de entusiasmo, escritura apasionada y un juego excelente. Inténtalo. El personaje de Rintarou es muy halagador”

“Bueno … Admito que es realmente interesante escribir …”

Después de todo, Keita era demasiado reacio a jugar, pero solo unos segundos después, el “Morokuma” se río de él.

Keita leyó con éxito el “Enlace de bebida“. Por cierto, esto oficialmente permite que solo se publique el primer capítulo del video, por lo que incluso si se trata de un juego de aventura gráfica, no te preocupes demasiado por los spoilers. Es difícil encontrar esta situación, pero personalmente, también me encanta el campo del “Juego no oficial para involucrarme“, así que definitivamente elegí este juego porque quiero transformarme en una presentadora limpia… No sé de quién estoy hablando.

“Oh, ¿finalmente viene el llamado “Ping-pong Arbitrario“?”

En el momento en que estaba aturdido, Keita pudo empujar el juego sin obstáculos y llegó a lo más destacado de este juego.

Keita se refiere a la enseñanza y está listo para enfrentar al “Ping-pong Arbitrario“”

Esta vez el enemigo es una chica que es tan incómoda … Esta “Difusión callejera” traerá el tenis de mesa al protagonista y entrará en el borde de la pantalla.

“Oh, me siento un poco caliente” “Quítate una prenda” “Chousetsu-san, eres bastante musculoso” “¡Oh, realmente eres fuerte!” “Quiero salir” “Puede que esté un poco borracha …”

 Keita jugará tenis de mesa con estas palabras, como jugar en juegos de acción. Sin embargo, después de haber dicho todas las líneas, las líneas de la “Difusión callejera ” comenzarán desde el principio.

Lo expliqué.

“Has calificado el “Discurso” correspondiente al “Discurso” en la pila de discursos”

“Entiendo …”

La escena estaba demasiado susurrada, moviendo el cursor y seleccionando el “Discurso” que creía que podría usarse esta vez … “El empleado confundió el vino de la chica con una bebida no alcohólica“.

Luego acéptelo al testimonio de “Vender bienes”

“Puedo estar realmente borracho…”. En un instante el protagonista superó los gritos de Rintarou.

『¡Tonterías!』

“¡¿Por qué de repente tiene el dialecto de Kansai?!”

“En el escenario, Rintarou está emocionado, y la sangre de la gente de Osaka en su cuerpo estará inquieta”Keita de inmediato remato. De hecho, este personaje es super existente, aunque parece injusto, es un hombre joven que generalmente habla el idioma estándar…

“Ahh, este protagonista es de Osaka”

“No, nació en Portugal y nunca ha vivido en el área de Kansai”

“¡¿Cuál es el protagonista?! ¡Este personaje también es un desastre!”

Aunque Keita lo dijo, el juego en sí es muy divertido, por lo que también jugó al “Ping-pong Arbitrario“. Después de jugar algunos “Smash“, miró la pantalla del juego y suspiró.

“… Pienso en ello ocasionalmente. Si en la vida real se mostraran opciones, sería algo bueno”

“¿Cómo en una novela ligera?”

“No, la realidad es que el grado de libertad es demasiado alto, por lo que siempre enfrento una gran cantidad de opciones, ¿no?”

“Bueno, de hecho. Después de la dificultad de este juego, aumentará la cantidad de “Palabras” que ingresan a las opciones, lo que obligará a los jugadores a pensar. Hay muchas opciones, tal vez mientras estén libres, significa que la dificultad ha mejorado”.

“Puede ser …”

Keita respondió con una débil sonrisa. No entiendo el significado, sonreí y bebí café. En ese momento momento——

“… ¿Cómo puedo llevarme bien con mi querida novia? ¿Puedo manejarlo con opciones?”

“¡¿Pfff!?”

Escuché los sorprendentes comentarios,  no pude evitar escupir el café en mi boca.

“¿Estás bien?”

“E-Estoy bien… Estoy bien, pero …”

Afortunadamente, el café no se roció sobre la colcha y el micrófono, rápidamente limpié las partes de la mesa con papel.

Sí … el problema no está aquí.

Keita hizo una pausa en el juego, y uso un trapo mojado para terminar el trabajo, mis ojos estaban inquietos y le pregunté.

“¿E-Eh…? Ehm…Tomare la libertad de preguntarte … Amano Keita-san”

“Eh, ¿Por qué repentinamente estas siendo tan formal? Aun jugando, ¿cómo es que de repente me llamas por mi nombre real?”

“No, este es el momento perfecto”

“¿Perfecto?”

“Nada. No digas nada … Amano Keita. Tú …”

Froté repetidamente la mesa con un trapo húmedo e intenté fingir que estaba tranquila … Cuando dije la siguiente oración, todavía no podía cubrir por completo el temblor de mis labios.

“Ehm … T-Tienes novia, ¿verdad?” Pensé que estaba luchando por mi vida.

Pensé que sería demasiado para Amano … pero él respondió muy casualmente.

“Ah…Sí, tengo novia. Mi novia es súper hermosa, no la merezco”

“———— No puede ser…”

Estaba perdida, como un fantasma, tambaleándome hacia el baño, mientras gritaba y tomaba agua para mojar la toalla, pensando rápidamente.

“(Eh, ¿Qué está pasando? ¿Por qué un <Personaje Solitario> como él tiene novia? ¿No es extraño? No, el punto no es esto …)”

¿Por qué siento mi corazón tan raro? ……………………

“(Eh…Como sea. Esto no es de extrañar. Después de todo, Ao me dio un consejo antes. Eso es…”)

Pensando en las “Causas” específicas que llevaron a esta inquietud, estoy un poco aliviada.

Cerré el grifo y escurrí la toalla.

“(Las estudiantes universitarias traen a estudiantes varones de secundaria a sus propios hogares … Si la otra parte tiene novia, sería muy malo y podría convertirse en un campo de batalla. Parece que este es el caso)”

Cuando Ao me aconsejó, jamás pensé en que “Amano Keita” tendría una novia, por lo que solo sonreí ante sus palabras …

Parece que estoy muy equivocada.

Mientras susurraba, le dije a Amano Keita, que sostenía un papel y limpiaba la mesa ligeramente mojada.

“Oye…Tu novia … No es imaginaria ¿verdad?”

“Estas dudando demasiado de mí. ¿Acaso soy una persona distorsionada?”

“Bastante”

“Tienes razón. Solo estaba pensando en que si podría, lo haría”

“Entonces…”

“Sin embargo, la novia que acabo de decir es realmente una realidad. Así que me preocuparé seriamente de cómo llevarme así con ella”

“Y-Ya veo…”