Gamers! (NL)

DLC 1

Capítulo 2: Kiriya Ayumu y Su Juego Juvenil

Parte 2

“D-D-Disculpa las molestias…”

“Oh, entra. Solo siéntate … No, solo siéntate frente a la mesa”

“B-Bien”

El chico de secundaria entro a mi habitación y miro a su alrededor de una manera extraña. Mientras ordenaba la habitación, yo también observaba de cerca su estado.

“(Bien, finalmente lo traje a mi habitación. ¿Qué debo hacer a continuación? …)”

Ha pasado media hora desde que lo conocí frente a la tienda. … Todo lo que hice en  la media hora después de eso, fue todo lo que estaba en mi poder—— Persuadirlo.

“Disculpa, el café enlatado está frío”

“Oh, no te preocupes, gracias…”

Amano Keita estaba demasiado rígido frente a la mesa de café y sacudió la cabeza y contesto. Le sonreí y puse el café frente a él.

“(Seria un dolor de cabeza si se va tan pronto)”

Al menos esperare hasta que haya logrado algo y luego lo dejare ir.

Aunque todavía entrecerró los ojos, finalmente dijo: “Disculpa“, sentado en la silla pequeña donde lo puse.

Animé en mi corazón y le dije: “Espera un poco” y comencé el juego, y en secreto comencé la configuración de la transmisión en vivo.

“(Bueno … el siguiente paso es clave. Después de todo, él, Amano Keita está demasiado tranquilo ——)”

Mientras pensaba, él pregunto muy nervioso.

“Ehm, ¿Realmente no importa? Ya sabes, no me conoces y aun así me invitaste a tu casa a jugar…”

“Por supuesto. ¿Estás muy interesado en “Hellblood”? Asegúrate de divertirte”.

“Ahh … Te lo agradezco… Espera, pero, aun así…”

“¡M-Mira, lo he configurado! ¡Solo juega un poco! ¡Está bien! Si te gusta el juego, deberías jugarlo ¿verdad? ¡Además, recomienda tus juegos favoritos a los demás!”

Dije mientras le entregaba el mando. Él … Amano Keita, aunque todavía algo  cauteloso, por primera vez le vi una pequeña sonrisa.

“… Bueno, está bien. Recomendar tus juegos favoritos a otros … Te hace sentir feliz, ¿verdad?”

“¡S-Si! ¡Mira, ya ha comenzado! ¡Asegúrate de jugarlo!”

“Oh, está bien. Ya que lo mencionas…” Sonrió tímidamente a la pantalla del juego.

Lo miré … mientras usaba un mouse silencioso para escabullir el software de  video en la computadora, sonreí.

“(¡Quiero dejarlo a él, Amano Keita—— ¡No sé si inicio la transmisión en vivo! Pero mientras lo haga, ¡podré grabar videos nuevos y excelentes!)”

***

En el proceso de pasar 30 minutos frente a la tienda de juegos para persuadir a Amano Keita, descubrí que esta persona tiene un estilo de juego muy adecuado, pero también tiene un personaje que no es adecuado para la vida real.

De hecho, cuando lo vi jugar por primera vez, la modesta diferencia de juego también es una respuesta moderadamente buena. A este nivel, él es muy adecuado para la vida.

Por otro lado, está extremadamente nervioso, se mueve y se encoge. Él no es el tipo de personaje que honestamente aceptaría mi petición. Incluso si lo convenciera, obviamente no podría actuar normalmente debido a su nerviosismo.

En este caso, solo hay una contramedida que debo tomar.

“(¡Hacer una transmisión en vivo sin su conocimiento!)”

De ninguna manera es un camino fácil. Pero debido a esto, tengo que hacer algo al respecto.

“Ehm, ¿Kiriya-san? ¿Ayumu Kiriya-san?”

“¿No puedes llamarme por mi nombre?”

Me senté en el cojín del costado y respondí con una sonrisa a sus frías palabras. La animación del OP se está transmitiendo en la pantalla del televisor. Luego dijo inexplicablemente:

“Eh, ¿por qué?”

“¿P-Por qué?…”

Eso es, por supuesto, porque estoy grabando una transmisión en vivo que quiero subir a internet … pero no puedo decir eso. Vaya, no es bueno. Inmediatamente me detuve y saqué una excusa.

“O-Oye, ¿no es más fácil y más agradable llamarse por los nickname cuando juegas?”

“Ahh … Es verdad. Entonces, ¿Debería llamarte “Kiriya-chi” o “Ayumu-chi”?”

“No entiendo por qué tus apodos tienen que terminar en “Chi””

“L-Lo siento. Tengo muy poca experiencia en mi vida para llamar a los demás por un apodo. Oye, ¿Cómo debo llamarte? …”

“Bueno…”

Este es también mi video, por supuesto, debería usar mi nombre original…………

Bajé la cabeza y dije suavemente.

“Llámame…”Torabasami”…”

“¿Qué demonios?”

Amano Keita levanto la voz para preguntarme. Eso es seguro. Después de todo, no es un buen apodo. Por cierto, este nombre proviene del Kanji  虎挟み que significa Trampa.  Lo utilice porque solía jugar videojuegos que había transmitido anteriormente … pero no puedo explicárselo ahora.

Justo cuando estaba tan ansioso, preguntó.

“K-Kiriya-san, ¿Tus amigos te llaman “Torabasami”?”

“Oh, no…Bueno… Algo así”

“¡¿Qué demonios pasa con ese apodo?!”

“… ¿Porque solía pisar “Trampas“?

“¿Qué clase de vida estudiantil llevas para pisar “Trampas”?”

“En resumen, cuando al menos dos de nosotros jugamos aquí, tienes que llamarme “Torabasami”… Si es demasiado largo, simplemente puedes llamarme “Tora-san””

“A-Ahh… Entiendo. Entonces … por favor aconséjame más, Tora-san…”

“Claro, déjamelo a mi”

Habiendo dicho esto, de repente recordé que no le había dado un apodo.

Él sonrió brillantemente y de repente se presentó muy en serio.

“Ah…Soy Amano…Amano Keita. Estudiante de la Escuela Secundaria Otobuki…”

“¡Esa es tu información personal! ¿¡Es que no tienes nada en tu cerebro!?”

“¡Lo siento! Aunque no sé por qué, ¡Lo siento!”

“Demonios… En resumen, tengo que darte un — — Apodo”

“… Un apodo… Ah…Que tal “Amano- chi”…“Keita-chi” o algo así…”

“……………………… Bien. Entonces serás “Jirai””

“¡¡¿Jirai?! ¡¿De dónde viene el nombre ?! ¿Por qué de repente me llamas “Jirai”?”

Le respondí debidamente al chillón Amano-kun.

“Piénsalo…”Torabasami” significa trampa de acero”

“¿Por qué te importa esta inútil sensación de unidad?”

“Ahora ya no somo simple socios”

“¿Qué? Oye, ¿cómo puedo agruparme en una combinación talentosa sin saberlo?”

“Oh, muy pronto lo sabrás”

“¡¿Muy pronto?! Oye, ¿Qué demonios es esto?”

Vaya, cuando dije eso, Amano-kun comenzó a sospechar.

Me apresuré a apaciguarlo.

“Es una broma. Pero, ¿Crees que un apodo como “Kokodake” es bueno?”

“Uhm ………. Bueno, no lo entiendo …”

Amano-kun dio la espalda como alguien tímido.

… ¿Este chico…Obviamente es temeroso de la vida, pero esta inesperadamente lidiando con eso?

“Como sea. Cuento contigo, Jirai”

“Lo siento, ¡Realmente no puedo soportar que me llames Jirai!”

“¿En serio? Pero el significado de Jirai no es nada malo…”

“Quiero deshacerme de él. Si te apegas a esto,

¿Como puedes obtener un apodo decente …?”

“Entonces…”Jiraiya” ”

“¡De repente se convirtió en un apodo super genial! ¡Gracias!”

Amano-kun se inclinó ante mí y me dio las gracias. Este chico puede ser un buen negocio. No sé lo que piensa, pero en mi corazón, este apodo no es el de un ninja “Jiraiya | 自来也 (Ser tú  mismo)”, sino “Jiraiya  |  地雷屋 (Tienda  de minas)” con muchas bombas … olvídalo, no importa.

En resumen, continúe promocionando sus palabras en el estado actual, este video también puede ser sencillo:

“Por cierto, Kiriya—— No…Tora-san. Ahora que veo bien ¿Por qué hay un micrófono cerca de mí?”

“Uhg”

Efectivamente, fui descubierto. Me aclaré la garganta y seguí poniendo excusas.

“Ah, esto es para hablar con amigos”

“¿En serio? Bueno, no es que me moleste, solo que no soy muy ——”

Justo cuando su mano iba a tocar el micrófono, sostuve su mano con fuerza y lo miré.

“¡Esto no es un problema!”

“¡¿Ehhh!? ¿Por qué? ¿Por qué? Por el momento, no puedo encontrar una razón por la que esta cosa debe ponerse aquí …”

“¡Esta fue la última petición de mi abuela muerta! ¡No vuelvas a tocar el micrófono!”

“¿Cuál es la verdad de esta situación? ¡No puedo imaginar un episodio así con semejante evento!”

“En resumen, ¡Quiero tener su recuerdo! ¡A ella le gustaba ver el micrófono en ese lugar!”

“A-Ahh…Entiendo. Con que eso es lo que pasa”

Amano-kun soltó el micrófono. En este momento, la animación del OP en el televisor ha finalizado, y la escena ha migrado a la secuencia de batalla con el BOSS en el evento inicial. En la distancia del personaje del jugador con una armadura como un caballero occidental, se levantó un enorme monstruo. La batalla comenzará pronto.

“………”

Amano-kun paso saliva y comenzó a manejar al personaje.

“………”

Para confirmar ligeramente los controles del juego, Amano-kun probó el botón de ataque, el botón de movimiento y el botón de defensa.

“………”

Luego respiró hondo y corrió hacia el BOSS …

“………”

Nunca sigas adelante sin decir una palabra——

“¡¿Qué estás haciendo Jiraiya?! ¡La grabación ya comenzó!”

“¡¿Que?!”

Frente a mis palabras, Amano-kun se detuvo en ese momento antes de entrar en la batalla de BOSS y se giró para mirarme.

Me estoy quejando desesperadamente.

“¿Por qué quieres jugar juegos ordinarios? ¡Prueba este juego en serio! ¡Mortal!”

“Ni siquiera sé por qué me estas gritando. ¡Además es la primera vez que juego este juego!”

“¡Habla! ¡Trae algunas conversaciones divertidas y enérgicas, Jiraiya!”

“¡De  repente, pides una demanda tan alta! ¿Cómo puedo hacer eso? Incluso cuando juego normalmente, me concentro en jugar el juego. También quieres que diga algo interesante. ¿Cómo puedo hacer eso?”

“¡Pero solo por hacer esto, puedes marcar la diferencia en esta industria!”

“¿En qué industria? Incluso si tú lo dices, simplemente lo estoy probando…”

Amano-kun se golpeó la cabeza. Uhm … Ya fue difícil convencerlo para que viniera a jugar, ahora la motivación para pedirle que hable es demasiado dura. Entonces …

“Lo sé. La conversación ligera y funky no es necesaria. Pero, ¿puedes hablar de tus sentimientos al menos cuando juegas, Jiraiya? Si quieres convérseme de tus juegos favoritos. Te recomiendo que reacciones … ”

“E-Entiendo. De esta manera. Esto es algo en lo que no pienso.  Lo sé.  Prestaré atención para tratar de dar la respuesta”

“Cuento contigo”

Fuuuu, esto es tranquilidad. De hecho, no espero que sea un hombre, sino su novedosa e interesante reacción. Mientras exista tal cosa, no tengo nada que pedir …

Entonces, Amano-kun regresó al juego y comenzó a confirmar los movimientos del personaje nuevamente, luego expresó sus sentimientos de acuerdo a mis requerimientos.

“Siento que este juego no solo es más lento de lo que pensaba, sino que el mapa y las gráficas no son nada hermosas ¿Con esto puede deducir cuanto ha invertido la empresa en su juego?”

“Bueno, ¡puedes dar una mala crítica cuando no vengas! ¡El productor se enojará! ¡No es bueno para mi corazón!”

“¿Eh? Yo solo estoy siendo franco…”

“Debes tener…”La franqueza de un adulto” ¡Eso estará bien!”

“¡La franqueza de un adulto! ¡Suena tan sutil!”

“¡Crees que el juego que te estoy recomendando es malo! Entonces, ¿Es verdad?”

“B-Bueno. Lo siento, estoy un poco nervioso. Muchas cosas no las he considerado bien. Lo entiendo. ¡Seré franco como un adulto!”

“Bueno…Uhm, oye, aunque no sé si  esto debería decirse públicamente … olvídalo, hagámoslo”

Entonces, Amano-kun comenzó a jugar el juego nuevamente.

La batalla inicial del BOSS. Los monstruos enemigos se abren en la pantalla y la imagen del cuerpo gigante se mueve lentamente.

Amano-kun parece  muy conmovido por esto y susurró.

“Ohh… El enemigo tiene mucho peso. Es realmente una buena experiencia de juego estar francamente frustrado por un enemigo fuerte en un juego RPG…”

¡Qué evaluación tan realista! Efectivamente, elegir su visión no está mal, estoy tan convencido.

“Este BOSS es realmente fuerte. En esta etapa, el ataque del BOSS ha terminado y la historia continuará después de que te derrote, por lo que en realidad se puede decir que es una obligación perder. Pero, de hecho, la acción del BOSS en sí es muy monótona, así que si lo golpeas, puede que sea derrotado… Bueno, realmente es un buen BOSS”

“Ehh. ¡Entonces intentaré vencerlo!”

“Ahh. Si lo ves en primera persona, es genial” Le respondí y contemplé su batalla felizmente.

“(De acuerdo, esperaré a que seas derrotado… y luego tomaré una respuesta nueva y desafortunada, por favor, ¡Puedes hacerlo, Amano Keita!)”

Miré la pantalla del juego con anticipación. De la manera habitual, primero abrió la distancia del enemigo y giró en círculo alrededor del BOSS en contra de las manecillas de un reloj  para observar el modo de ataque del BOSS. Después de aprender por un momento, cerró el BOSS de golpe y salió corriendo al pie del cuerpo gigante.

“Wow, no puede ser cortado por completo. Tienes que golpear unas cuantas veces más …”

Dijo, tratando de atacar la pequeña brecha del enemigo, como resultado …

“¡Duele!”

Le dieron un fuerte golpe. El HP del protagonista de repente cayó. En ese momento, no hay respuesta, pero luego de una serie de eventos.

“(Está bien, es hora …)”

Me senté en el cojín nuevamente para enfrentar la derrota de Amano-kun. Amano-kun fue cuidadoso y continuó luchando, y se transformó en una batalla duradera a largo plazo.

Y así, lentamente…Después de la batalla. Él finalmente … finalmente …

『… Ah』

—— Asesinó al BOSS espléndidamente.

………………

Amano-kun me miró para confirmar “¿Se termino?”

Yo … Solo estaba mirando al frente. Lleno de sentimientos, grite.

“¡¿Por qué ganaste?!”

“¡¿Eh? ¿No tenía que haber ganado? ¿No me vas a felicitar?”

“¡Esto definitivamente no va a funcionar! ¡Cómo puedes arruinar la imagen de “Jugador inocente y torpe”, ¡Además es la primera vez que juegas este juego!”

“¿P-Primera vez? No sé de qué estás hablando… Oye, aunque generalmente no juego bien … No sé por qué jugué esto ocasionalmente …”

“¡Esto increíble! ¡La mala suerte “Tiene un límite!””

“Has ganado milagrosamente y lo llamas “Mala suerte”. ¿No es así?”

Amano-kun gritó muy insatisfecho. Oh, pero es cierto que es bueno matar a BOSS en el primer intento … ¡Pero esto no era lo que esperaba!

“(Bueno…Como sea…Aun así puedo realizar actuaciones interesantes y apasionadas a través de la edición …)”

Recupere mi espíritu y mire la pantalla del juego.