Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 12

Interludio 2: Juguete De Peluche De Fantasía

Parte 3

“¡Wooow! ¡Qué guay!” “¡Es todo esponjoso!”

Un aluvión de niños me atacó desde todas las direcciones. No estaban haciendo ningún daño, pero seguro que eran contundentes….

Era el día del espectáculo de marionetas, y mi debut estaba siendo muy popular. Bueno, técnicamente era el debut del “Sr. Kohaku”… Decidimos ir con él como mascota, ya que no estaba destinado a ser Kohaku de todos modos. Los niños fueron un poco cautelosos al principio, pensando que yo era una especie de extraña criatura convocada, pero después de un tiempo, empezaron a correr hacia mí con entusiasmo.

Me alegré de que se divirtieran, pero sin duda lo hacían a tope.

Hey, hey! ¡Sal de mi espalda…! Ni siquiera puedo huir porque siguen cerrando la distancia….

¡Ni siquiera puedo correr rápido por lo rechonchas que son estas piernas! Mi visibilidad también era un poco limitada, así que terminé tropezando y me golpeé la cabeza…. ¡Me dolió! Necesitaba tranquilizarme y calmarme. Los niños que me montaban se cayeron también….Gh….

“[Aumento de Poder]!”

“¡Whoa! ¡Increíble!” Utilicé mi aumento de fuerza para levantar rápidamente a todos los niños y llevarlos a todas partes. Traté de hacer gestos para decirles a los niños que fueran un poco más cuidadosos, pero no estaba seguro de que lo entendieran.

“Muy bien, todo el mundo. El espectáculo de marionetas está a punto de comenzar. Por favor, entra… No quieres que se haga tarde, después de todo…” Fiana aplaudió y los niños empezaron a entrar al salón de clases. Parecían estar acostumbrados… Estaba agradecido de que me salvara.

“¿Estás bien? Creo que se emocionaron un poco porque nunca te habían visto antes…” Fiana vino a ver cómo estaba. Intenté decir “No, está bien… Estoy bien”, pero me quedé callado ahí dentro… así que sólo hice un gesto. Decidí que probablemente debiera hacer un interruptor del encantamiento [Silenciar].

Después de que todos los niños entraron al salón de clases, Fiana me llevó a otro donde me pude deshacer del equipo. Utilicé [Teletransportación] para escapar de los confines de un infierno esponjoso y acogedor para los niños. El disfraz del Sr. Kohaku se derrumbó rápidamente al suelo sin que mi cuerpo lo apoyara.

“Whew….” Qué difícil. Había muchas cosas en las que podía mejorar.

Metí el traje de la mascota en el almacén. No quería que los niños lo vieran en ese estado desinflado.

Dejé el aula vacía y me dirigí a la puerta de al lado para ver el espectáculo de marionetas. El espectáculo de marionetas había sido planeado originalmente por los maestros de escuela que trabajaban allí. Parecía que Sakura se había dado cuenta y salió a pedirle ayuda a Linze.

Yumina y Lu también ayudaron después de escuchar la historia, y las cuatro trabajaron duro hasta el final del evento. Yo también hice mi parte.

Cuando llegué a la puerta del aula, pude oír la voz de Linze. Parecía que el espectáculo ya había comenzado.

No quise interrumpir la actuación entrometiéndome….

Utilicé [Invisible] para ocultarme y [Teletransportación] para aparecer en la parte de atrás de la habitación.

Infiltración completa…. Miré a mi alrededor y vi al Señor Mittens en la esquina…. Se movió hacia mí, su nariz temblando como si captara algo. Olvidé que su sentido del olfato era genial…

“…Tienes que ser mi gatita… ¿Eres tú, Gran Duque?”

“…Sí, lo es. No quería causar un escándalo llegando tarde…” Susurré en voz baja, para que sólo el Señor Mittens pudiera oírme.

“Tiene sentido maullar… Sólo ten cuidado, tengo una sospecha miau fuerte.”

“No te preocupes por eso. Sólo dile a Sakura que estoy aquí, está bien”.

“Lo tengo…” El Señor Mittens se marchó sin hacer ruido. Ciertamente era alguien…. Tenía buena seguridad, así que podía darle crédito allí.

En la parte delantera del aula, el escenario estaba listo. Había muchas marionetas, de conejo, de oso, de perro, de gato…. todas bailando a lo largo del borde de un escritorio. Linze y los otros artistas no eran visibles para el público. Todo lo que podían ver eran los coloridos títeres. Debe haber sido duro mantener los brazos en alto durante tanto tiempo.

He aquí una versión abreviada de la historia…. Un día, una bruja llegó a un pacífico bosque lleno de animales. La bruja trató mal a los animales, así que le pidieron que se fuera, pero ella era muy fuerte, y los animales no podían hacer nada contra ella individualmente. Al final, todos los animales se unieron y expulsaron a la bruja del bosque usando sus especialidades combinadas.

La historia era similar a “El Cangrejo y el Mono”. Pero el tema en El Cangrejo y el Mono estaba más basado en la venganza. El tema en este era un poco más acerca de trabajar juntos y encontrar fuerza en la unión.

“¡Este es un bonito bosque, me gusta! ¡Este es mi bosque ahora, animales! Eheheee!”

La bruja habló de su amenaza, lo que hizo temblar a los títeres de animales. Me sorprendió que Yumina fuera la que hacía esa voz vieja, ronca y espeluznante. También hacía el papel de los conejos del bosque…. Tenía una gran habilidad para actuar con la voz.

Espera un segundo… Ese sonido… ¿¡El dios de la música está haciendo la banda sonora para esta cosa!? Los niños parecían aún más atraídos por el ambiente tenso, y todos simpatizaban con la difícil situación de los animales.

Había un niño en particular que miraba el espectáculo con la mirada perdida, una mirada penetrante. No podía tener más de seis o siete años. Estaba mirando a los títeres como hipnotizado. Era casi como si estuviera memorizando sus movimientos. Parecía que estaba murmurando algo también…. Era un chico raro, sin duda.

Aún así, todos se divertían a su manera. Era bastante difícil encontrar una manera de atraer a todos los que estaban en una habitación, así que me impresionó que lo hubieran hecho bien. Y mientras reflexionaba, el espectáculo pasó al acto final.

“¡Hurra! ¡Recuperamos el bosque!” Los títeres de gato de Linze empezaron a gritar de alegría, y la historia llegó a su fin. Sakura convocó a algunos pájaros para el baile final y les hizo cantar una canción en sintonía con el acompañamiento del dios de la música.

Espera…. Esta canción…. ¿Qué diablos…? Supongo que la están cantando sin entender el inglés, pero sé lo que dice…. Es muy raro oírles decir “¡Sábado por la noche! “¡sábado por la noche!” Una y otra vez así…. ¡Ni siquiera me queda bien!

Era una canción bonita, y los niños estaban aplaudiendo al ritmo en un abrir y cerrar de ojos. Los títeres de los animales también se movían al ritmo. El rock and roll podía unir mundos, parecía….

El espectáculo de marionetas había sido un éxito rotundo.

“Ahhhh…. Estoy tan cansada…”

“Lo hicimos bien… Lo hicimos muy bien…”

“¡Me divertí mucho!”

“Casi olvido algunas de mis líneas… ”

“Buen trabajo. Deberían estar agradecidas todas.”

Limpiamos el área de actuación y volvimos a poner el aula en su sitio. Luego fuimos a comer algo de comida ligera, ya que no era el momento de la cena. El Señor Mittens se sentó en el regazo de Fiana, lamiendo suavemente un poco de sake matatabi.

…No te emborraches, pequeño caballero gato…. Sosuke había desaparecido junto con sus canciones en algún momento, también.

“Muchas gracias a todos por su ayuda hoy. Los niños parecían increíblemente felices.”

“¡Me alegro de que tú también lo hayas disfrutado!” Linze le sonrió a Fiana.

“Trabajaste muy duro, Linze. Pero por favor, descansa bien de ahora en adelante…. No te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo?”

“Está bien. ¡Lo prometo!” Linze dejó salir una pequeña risita. Me alegré de que todo saliera bien.

Pero cuando volvimos al aula para recoger las marionetas, algo no estaba bien.

Habíamos guardado todos los títeres en una caja a un lado del escenario…. pero ahora habían desaparecido todos.

“¿Dónde están?” Linze comenzó una frenética disputa, mirando una y otra vez casi todo lo que había en la habitación. Era una caja bastante grande… Si todavía estuviera aquí, seguramente lo habríamos visto.

“…¿Un ladrón?” Sakura murmuró en voz baja. No estaba seguro de eso… Sólo eran marionetas. No valían mucho. ¿Qué querría un ladrón de ellos? Aunque no tuvieran mucho valor material, seguían siendo importantes para nosotros…. Linze me miró, casi con los ojos llorosos, y decidí encontrarlos.

El Señor Mittens se había desmayado por el sake, pero traté de pedirle ayuda. Estaba bastante seguro de que su nariz era completamente inútil cuando estaba intoxicado.

“…no puedes ayudar, ¿eh?”

“¿Miau…? Milady… Dónde…. Hic…. Obtener miau…. Huelo… Uhm…. Déjame las patas aquí…. Huelo… Hic…. ¡Una hierba de gato! ¡Ja, ja, ja!”

Definitivamente no era útil. Bueno, no estaba exactamente enfadada con él. Había estado trabajando duro…. así que estaba bien.

“Touya, ¿puedes encontrarlos?”

“Déjamelo a mí. Los recuperaré”. Asentí a Yumina y saqué mi Smartphone. Entonces, encendí el mapa y busqué las marionetas hechas a mano de Linze…. Afortunadamente, la respuesta estaba clara en un instante.

“Quien los tenga no se ha ido de la ciudad. Me adelantaré y los atraparé, ¿de acuerdo?”

“¡Espera! ¡Llévame!” Estaba a punto de salir [Teletransportación] cuando Linze pidió acompañarme.

Me preguntaba si eso estaría bien… pero estaba seguro de que podría defenderse contra uno o dos pequeños ladrones.

Me llevé a Linze, pero me preguntaba por los otros tres…. No pensé que ir allí en masa ayudaría.

“De acuerdo, abriré [Portal]. Haremos que el Señor Mittens vigile…. Así podremos ir todos”.

“Trabaja duro… Comeremos más tarde, ¿de acuerdo…?”

“Lo tengo… ¡Miau, miau, miau…!”

El gatito mareado saludó a Sakura con un pequeño saludo. Le quitamos el bote y le eché [Recuperación] encima.

“Muy bien, vamos.”

Atravesamos el portal y salimos por el otro lado. Salimos a las afueras de la ciudad, donde se habían construido algunas casas nuevas. Era de noche, así que el olor de la cena flotaba en el aire. El lugar al que nos dirigíamos era la casa justo al lado del portal. Ahí es donde estaban las marionetas de Linze… y tal vez hasta el culpable.

Estaba a punto de avanzar cuando Sakura me paró de repente. ¿Qué quería, me preguntaba…

“…puedo oír las palabras… ¿No puedes?”

“¿Qué palabras?”

“Alguien está hablando el diálogo de nuestra obra…”

“¿Eh? ¿Diálogo? ¿Qué quieres decir? Me asomé por una ventana lejana y vi a un niño sentado en una habitación.

¿Oh…? Ese es el chico que estaba mirando el show de marionetas todo el tiempo…. Miré sus manos y llevaba un par de marionetas de Linze. Eso significaba que él era el culpable…. Pero me preguntaba por qué lo hizo.

“No entiendo qué hace bien desde aquí… [Percepción Lejana].” Utilicé mi Smartphone para mostrar los sentidos proyectados de la vista y el oído en el aire. Eso nos permitiría a todos ver qué está pasando aquí….

“¡Dejen este lugar, animales! Heheheheeeh!”

Me sorprendió la repentina exclamación. El teléfono mostraba al niño en la habitación, sosteniendo al títere de bruja. Se lo estaba enseñando a una niña, acostada en la cama.

Parecía que estaba recreando la obra para ella.

“…está haciendo nuestra obra?”

“Parece que sí… Lo vi cuando se representaba la obra…. Estaba muy concentrado en memorizarlo todo”. Me impresionó mucho que alguien tan joven pudiera recordar todo eso…. Probablemente se equivocó en algunos detalles, pero estaba clavando la narración en un todo.

La chica tenía una toalla húmeda en la frente…. Probablemente era su hermana. A juzgar por su tos ocasional, asumí que ella también estaba enferma.

“Veo lo que pasó aquí… El chico quería que la chica también pudiera disfrutar del espectáculo de marionetas…. Por eso nos robó”.

“Mmh…. Eso no significa que estuviera justificado en robar, pero… añade contexto…” Yumina y Lu asintieron en voz baja. Tenían razón. No tenía nada que añadir.

Yumina se giró hacia mí.

“¿Qué hacemos?”

“Realmente no sé…” Podría haber tenido sus razones, pero robar era robar. Aún así… Renne era una ladrona una vez…. Y la llevé a mi casa como empleada. Al final del día, el contexto era clave. No me gustaba juzgar a la gente basándome en decisiones rápidas o en tiempos difíciles.

“Linze, Sakura ¿Qué les parece?” Decidí preguntar a las dos víctimas.

“Debería devolver los títeres, creo… Pertenecen a la escuela, después de todo…”

“Sakura…” Antes de que pudiera hablar y obtener la opinión de Sakura, ella se había levantado y se había dirigido hacia la puerta de la casa.

¿¡Qué!?

“Ah…” Sakura entró directamente al cuarto de los niños. Tenía pruebas de su crimen en ambas manos. No creí que el arrepentimiento fuera suficiente….

“…Está mal…”

“¿Eh?”

“…Esa línea está mal…. No es “Vamos por…”, es “Vamos a…”,¿vale? Es diferente, ¿ves? Este personaje no habla así…”

Ella le miró fijamente, luego asintió con la cabeza. …¿le está dando consejos? Sakura tomó el títere de perro de la mano del niño, se lo puso y caminó hacia el lado de la cama…. Se agachó hasta que se perdió de vista de la niña postrada en la cama.

“¡Vamos a ganar contra esa bruja malvada!” El títere de perro (Sakura) gritó dramáticamente.

¿Por qué estás… haciendo el show, exactamente? Linze se rió un poco, antes de ponerse de pie y entrar en la casa después de Sakura. Sacó la marioneta de la ardilla, se la colocó en la mano y se agachó junto a Sakura.

“¿¡Cómo pudimos dejar nuestro hogar!? ¡Este es nuestro bosque! ¡Tenemos tantos recuerdos aquí!”

Uh… Linze, ¿tú también lo estás haciendo…? Antes de que me diera cuenta, Yumina y Lu también habían desaparecido. ¿Qué demonios…?

“¡Pero la bruja puede usar magia! ¿¡Cómo podemos enfrentarnos a ella!?”

“Es imposible… No podemos derrotarla… ¡No tenemos forma…!” Habían cogido los títeres de zorro y mapache y también iban a por todas.

La obra de títeres de Linze continuó, y la niña en la cama parecía que la estaba pasando de maravilla…. No había nada más que hacer.

Entré en la casa y me senté al lado del chico, que estaba conmocionado y asombrado por lo que acababa de suceder. Miré las marionetas en la mesa.

“¿Esa es tu hermana?”

“…Sí.”

“Querías enseñarle las marionetas, ¿eh?”

“Ella realmente quería verlas… pero esta mañana empezó a tener muchísimo calor… Mami dijo que tenía que dormir, así que… Iba a devolverlos mañana, ¡lo prometo! ¡Lo prometo!” El chico tartamudeó y parecía tan culpable como podía. Dudaba de que estuviera mintiendo. Pero un crimen seguía siendo un crimen, y probablemente tenía que reflexionar sobre ello.

“Estas marionetas fueron hechas para los niños de la escuela. Aunque tu hermana no pudiera verlos, no deberías haberlos tomado. Esa chica de allí trabajó muy duro para hacerlas. ¿Sabes lo triste que estaba cuando se enteró de que se habían ido?”

“Yo…. yo… Lo siento…”

“¿Prometes no volver a hacer esto?” El niño asintió lentamente con la cabeza, una mirada de sincera disculpa y tristeza en su rostro.

Bueno, parece que ya ha reflexionado bastante. No me gusta ser duro con los niños.

El niño prometió disculparse con todos los afectados, y nos quedamos a ver la otra mitad del programa.

***

“¿Eso es lo que pasó, entonces…?”

“Sí. Pero todo está bien si termina bien. Todos se divirtieron mucho en el show, también.”

Estábamos cenando y contándoles a todos lo que había pasado. El chico se disculpó apropiadamente con Linze y le prometió que le pediría perdón a Fiana más tarde. Le di a su hermana una medicina especial que habíamos producido gracias a Babilonia, lo que significaría que estaría bien por la mañana. No era capaz de curar resfriados y fiebres con [Recuperación], después de todo.

“…creo que puedo entender los sentimientos del niño… Yo también me preocupaba por Linze cuando era pequeña…” Elze sonrió suavemente. Parecía entender los sentimientos de querer cuidar a tu hermana.

“Siempre que dormía con cosas o me perdía cosas de niño, mi hermana siempre me traía cosas…”

“Aha…” Me alegró oír eso. Elze quería mucho a su hermana. Sin embargo, Elze apartó un poco la mirada…. Me preguntaba por qué…

“Una vez tomé una manzana del jardín sin preguntar…. La tía Lana se enfadó mucho conmigo…”

“Oh querida. Pero era sólo una manzana… ¿Por qué se enfadó?”

“No, ella, uhm…. destrozó un árbol entero intentando conseguirla…”

“¡No tuve elección! ¡Estaba muy alto, así que no pude llegar! Pensé que si usaba [Boost] y golpeaba el árbol, se caería… ¡No sabía que el árbol se rompería en astillas!”

Me reí un poco. Me divertía que pensara en golpear el árbol antes de pensar en treparlo. Parecía que Elze era imprudente incluso a una edad temprana. Eso no me sorprendió en absoluto.

“Mmh…. Esto es una lástima…. Quería ver el espectáculo de marionetas…. Mi padre quería que me quedara a estudiar…” Sue había venido a cenar, no había venido a cenar desde hacía tiempo. Por lo general, comía en la casa del Duque Ortlinde y en cambio venía por la noche.

“No te preocupes… Hice que mi madre grabara el programa en mi teléfono. ¡De esa forma, podremos verlo más tarde!” Sakura sacó su Smartphone y sonrió. Se estaban acostumbrando a los teléfonos, lo que era bueno.

Elze cogió un poco de carne de su tenedor y la masticó antes de voltearse hacia su hermana.

“Oye, ¿qué clase de historia vas a hacer ahora?”

“Ah, bueno… Sigo pensando, pero… Quería hacer una historia sobre la familia…. ¿O tal vez una aventura…?”

“¿¡Una historia de aventuras!? ¡Eso suena bien, así es! ¿¡Quieres que te ayude con consejos de esgrima, verdad!? ¡Por favor, déjame ayudar!”

“¿¡Aventura!? ¡Eso significa que debería ser una historia sobre caballeros! Linze, ¡deberías hacer una historia sobre un héroe que mata dragones!”

De repente, Yaé y Hilde se levantaron de sus asientos, entusiasmadas. A mí tampoco me habría importado ayudar con una historia más emocionante.

“Oh, ¿Paula? ¿Quieres estar en él también?”

El oso de peluche agitó los brazos como si dijera “¡Sí! ¡Sí!” Leen sonrió un poco. Era demasiado grande para un espectáculo de marionetas, sin embargo…. A menos que… Tal vez podríamos hacerla interpretar algún tipo de oso gigante que proteja un bosque….

“Yo también te ayudaré, ¿sabes? ¡Liiinze! Hagamos una historia llena de amor, ¿sabes? Lo sé todo sobre el amor, ¿sabes?”

“¡Uwaaaah!” De repente, Karen apareció de la nada y empezó a gritarle a Linze al oído. La pobre chica estaba tan sorprendida que se le cayó la cuchara en la sopa. Cálmate…. Un día de estos nos va a dar un infarto a ella o a mí….

Si algo interesante estaba sucediendo, Karen tenía el hábito de aparecer de la nada para participar. Sus sentidos eran demasiado agudos, honestamente.

Después de terminar la comida, decidimos ver la grabación del espectáculo de títeres que Fiana había hecho. Era un espectáculo para niños, pero a todos les gustó mucho. Linze y Sakura estaban especialmente orgullosas.

Después de eso, el video cambió a un fragmento de “Mr. Kohaku” siendo perseguido por niños. Fiana…. ¿Estabas grabando eso?

Al día siguiente, estaba en la habitación de Linze otra vez. Estaba haciendo marionetas frenéticamente para que coincidieran con todas las ideas que todos le habían dado. Sentí un poco de pena por ella. Parecía que iba a hacer más peluches y marionetas por un tiempo. Aún así, ella parecía feliz, y no se presionaba a sí misma hasta el borde… así que estaba bien.

Gracias a todo el incidente, también me interesé un poco por el bordado.

Me pregunto si a Zanac o a Olba les interesaría comercializarlas con el asesoramiento de Linze…. Probablemente podríamos empezar con una marca de juguetes para niños Brunhild….

 …Y así, Brunhild se dio a conocer como una tierra donde se podían encontrar juguetes de peluche de alta calidad. No esperaba que fueran tan populares… pero este mundo estaba lleno de sorpresas.

KJun: Revisado y corregido.