Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: El Mundo Inverso

Parte 4

¿Qué podría significar esto…? Supongo que esa Puerta no era un portal ordinario…. ¡No me digas que me han enviado a otro mundo! No era irrazonable suponer que Alerius Palerius podría haber hecho algo así. Pero por otra parte, sólo era gracias a mi magia casi infinita que realmente funcionó…. Sin embargo, esto seguía siendo preocupante.

“¿Tohya? ¿Estás bien?” El Señor Sancho se giró hacia mí, preguntándose por qué me había quedado en silencio.

“Ah, sí. Estoy bien. Estoy bien. Es sólo que aterrice un poco más lejos de casa de lo que esperaba…”

“¿Aterrizar? Oh, dime, Tohya. ¿Usaste magia de transporte o algo así?”

“Mhm…. Lo hice…” Di una respuesta bastante breve al mercader en cuestión. Parecía que este mundo también tenía magia, lo que era un alivio.

Me ofreció llevarme a la capital, pero yo decliné educadamente su oferta. Necesitaba tiempo para procesar lo que estaba pasando. Además, podría usar magia para moverme más rápido.

Me dijo que revisara su tienda si alguna vez visitaba la capital, y siguió su camino en el misterioso carruaje de cangrejos.

Me preguntaba qué hacer…

“[Portal].” Intenté abrir un portal, pero se negó a conectarse.

…Qué. ¿Cómo voy a llegar a casa? Esto es malo, esto es realmente malo…. Empezarán a entrar en pánico en el otro extremo si no me encuentran...

Comencé a asustarme un poco, pero de repente mi teléfono empezó a sonar. El que llamó no era otro que Dios Todopoderoso.

¡Un mensaje de arriba! ¡Literalmente!

“¿¡Hola!?”

“Ah, se conectó. Hola, ¿Touya?”

“¡Oye! Estoy un poco asustado ahora mismo, pero estoy bien…. ¿Qué pasa?”

“Hahahahaha… Nunca esperé que fueras a otro mundo por tu cuenta. Pero al menos te quedaste con tu Smartphone. Por favor, espera, enviaré a alguien a buscarte.”

¿Me entiendes? Antes de que pudiera procesar lo que estaba sucediendo, un gran destello de luz surgió de la nada. Entonces, una persona salió del cegador bombardeo.

“Dios mío… Nos preocupaste, ¿sabes?”

“Karen…” Era el dios del amor, mi hermana Karen. Se quedó ahí de pie haciendo pucheros, con las manos en la cadera.

“Era horrible allá, ¿sabes? ¡La pequeña Kohaku de repente se desvaneció en el aire! Nadie podía localizarte, ¡no cogías el teléfono! ¡Pensamos que podrías haberte lastimado! ¡Yaé me llamó por teléfono mientras lloraba!”

Cielos…. Supongo que mi magia se cortó de todas mis bestias invocadas. Obviamente, eso también habría asustado a todos.

“Ni yo ni los otros dioses de Brunhild podíamos sentirte, ¿sabes? Por eso contactamos con Dios Todopoderoso”.

“Siento las molestias…” Aparentemente, habían pasado diez horas desde que entré en la Puerta, pero me pareció que había pasado menos de una hora.

Dado que Kohaku probablemente se había evaporado frente a Yaé, tenía mucho sentido que se angustiara. Probablemente pensó que yo estaba en problemas.

“Entonces, ¿cómo regreso?”

“Tenemos una habilidad llamada Traslación Espacial, ¿sabes? Pero eso sería demasiado para ti…. Volvamos al reino de los dioses y empecemos desde allí”. Sonaba un poco raro que ir al reino divino requería menos esfuerzo que saltar a mi mundo, pero no lo cuestioné.

Dicho esto, cuando tomaste en cuenta las barreras del mundo, probablemente era más fácil para una entidad divina entrar en un espacio hecho sólo para lo divino. Nadie más podría ir allí, después de todo.

Abrí [Portal] y la atravesé. Salí justo delante de Dios Todopoderoso.

“Hombre, realmente lo siento por esto…”

“Para nada, muchacho. Este tipo de cosas pasan de vez en cuando.”

Hm…. ¿Supongo? Aparentemente, no era muy raro en los innumerables mundos que la gente se escabullera de vez en cuando. Aparentemente, algunos dioses se escabullían en varios mundos de vez en cuando sólo para esconderse.

“Me encantaría hablar, pero creo que deberías volver a casa rápido. Tu familia estará muy preocupada.”

“Tienes razón. Muchas gracias.” Me incliné para disculparme ante Dios, y luego abrí [Portal] de nuevo. Ahora que lo pienso… ¿No se mencionó una vez que podía abrir un portal para volver a casa…? Supongo que no puedo, después de todo. Encogiéndome de hombros, aparecí con Karen en el templo de la isla de Palerius.

Vi a Yaé inclinándose profundamente ante la Puerta, y la Doctora Babylon la estaba examinando frenéticamente. Los representantes de la isla estaban nerviosos observándolos desde lejos.

“Estoy en casa.”

“¿¡Touya-dono!? ¡Eres tú, lo eres!” Yaé se puso en pie, gritó de alegría y empezó a apretarme fuerte.

Oof…. Eso era casi como….

“Estaba tan preocupada por ti, estaba… K-Kohaku desapareció, lo hizo. ¡Y entonces la llamada no se conectó! Pensé, sniff… Pensé que habías regresado a tu viejo mundo, lo hice…. Waaaaaaaah!”

Siento haberte preocupado… Cepillé suavemente el cabello de Yaé con mi mano. Estaba lloriqueando y estornudando.

“Hey ahora…. No hay forma de que yo te abandone… ¿no crees?”

“Sniff… Tienes razón…”

“Hey, tortolitos. Siento interrumpir algo bonito, pero no era la única que estaba preocupada”.

La Dra. Babylon me miraba fijamente, con fuego en los ojos.

“Mi culpa. Lamento las molestias”.

“…Esa disculpa se sentía un poco diferente a la que le estabas dando a Yaé ahora mismo. ¿De verdad tenías que hablar tan monótonamente? Bueno, lo que sea. ¿A qué clase de lugar te llevó la Puerta?”

“Oh, claro…” Mentora central comenzó a acercarse por las escaleras. No tenía ni idea de qué decirles.

Hmm…. ¿Qué debería decir?

“¿Otro mundo…? ¿La Puerta realmente condujo a ese lugar?”

La doctora Babylon se quedó boquiabierto y conmocionada, al igual que Central y los cuatro representantes.

Finalmente, decidí decirles la verdad. No importaba tanto, ya que no había nadie más que yo que pudiera activarla. Si me creían o no era un asunto diferente, sin embargo.

“Supongo que se podría decir que es un mundo Inverso. Es similar a este mundo, pero tiene algunas diferencias”. Había tomado una foto del mapa del Sr. Sancho con mi smartphone. Luego utilicé [Dibujo] para crear una impresión.

“Así que esto es lo que Alerius Palerius quiso decir cuando se refería al nuevo mundo…” Dyent murmuró en voz baja para sí mismo. Probablemente tenía razón. Aunque, más exactamente, fueron los discípulos de Alerius quienes intentaron usar la Puerta para alcanzar un nuevo mundo y escapar de los Phrase.

Pero ninguno de ellos, ni siquiera todos juntos, tenía tanto talento como el sabio original. No pudieron terminarlo, y por eso sus descendientes quedaron atrapados en la isla.

“Así que ahora ustedes tienen aún más opciones. Podrías quedarte en la isla y continuar tu lucha contra los Behemoths. Podrías quitar la barrera y unirte al mundo exterior…. Podrías mezclar ambos, y enviar a aquellos que quisieran irse mientras te mantienes alejado del mundo. O, como última opción, podrías pasar a través de la Puerta al nuevo mundo.” La habitación se quedó completamente en silencio. Seguí hablando.

“Permítanme dejar una cosa clara. Si vas al nuevo mundo, no puedes volver. Tuve suerte de volver, pero eso era un hecho aislado. No tendrás la misma oportunidad. La gente del otro lado no habla el mismo idioma, y yo no sé nada sobre sus asuntos geopolíticos. Si toman esa decisión, me gustaría oírla pronto”.

Era un mundo con criaturas extrañas en el desierto, así que no era exactamente un lugar seguro como el Japón moderno o algo así. Dicho esto, probablemente era más seguro que este mundo. Al menos no había ninguna amenaza de Phrases con la que lidiar allí.

“No podemos tomar una decisión ahora mismo… ¿Podemos considerarlo en los próximos días?”

“Está bien, está bien. No tenemos prisa ni nada, sólo ten cuidado de considerar todos los factores”.

Asentí hacia Mentora Central después de decir eso. Su elección tendría ramificaciones de gran alcance, así que entendí por qué necesitaban tiempo. Una discusión apropiada era natural.

Decidí que lo mejor que podía hacer por el momento era volver a casa. Estaba totalmente agotado.

***

Regresé a Brunhild, sólo para ser abordado por todos. Comprendí que estaban asustadas, pero no necesitaban apretar tan fuerte…

Llamé a Kohaku y a las otras bestias y me disculpé por hacerlas desaparecer de repente.

Estaban bastante conmocionados por lo que había pasado.

También llamé a Snow, el pequeño roedor que pertenecía a Lop y a sus amigos.

“Lamento todo esto…. Vuelve con tus amigos, ¿de acuerdo?” Envié a Snow de vuelta con una pequeña nota de disculpa, y rápidamente salió corriendo hacia la oscuridad.

Hrmph…. No quiero que esto vuelva a pasar, así que… ¿tal vez debería preparar algún tipo de tanque de reserva con mi magia dentro? Si puedo hacer algún tipo de batería de maná que almacene mi magia, debería funcionar como una reserva si alguna vez vuelvo a salir de rango….

“¿Así que esa Puerta te llevó a otro mundo…? Con los Phrase, y tu propia historia sobre de dónde vienes, lo entiendo, pero… sigue siendo extraño…” Yumina, vestida con pijamas blancos, rodaba en mi cama mientras murmuraba.

No era sólo ella, también. Todas mis otras novias habían invadido mi habitación y estaban haciendo de mi cama su nuevo nido. Dijeron que querían castigarme por asustarlas, así que todas se acostarían conmigo…. No de esa manera, por supuesto. No era el momento.

La cama era un elemento especialmente diseñado para situaciones como ésta, por lo que era extra grande. Lo suficientemente grande para que diez personas se sienten en ella. Incluso con la adición del oso de peluche, quedaba mucho espacio.

Para ser honesto, la cama era demasiado grande, en mi opinión. Por eso solía dormir en una cama más pequeña a su lado, la mayoría de las noches.

“Hola Touya, ¿cómo te ha ido en el otro lado?” Sue, usando su propio conjunto de pijamas amarillos, se aferró a mi espalda e hizo una pregunta. Estaba muy nerviosa por la experiencia, así que se le permitió quedarse a dormir esta noche.

“Mmm…. No me quedé mucho tiempo. No vi mucho. Quería llegar a casa lo antes posible porque sabía que todos estarían preocupados”.

“Tenías razón, todos estábamos preocupados.”

“Extremadamente preocupado…” Linze y Sakura me miraron fijamente con los ojos. Ya me había disculpado un montón, así que deseé que no me culparan tanto.

“Cuando Kohaku desapareció, sentí que mi corazón se rendiría, lo sentí.”

“¡Yo también! No sabía qué hacer cuando Yaé llamó diciendo que te habías ido”.

“Estamos felices de tenerte en casa a salvo.”

Yaé, Elze e Hilde también expresaron sus temores. Pero no era como si yo fuera el responsable….

“Estoy confundida, Touya… Te las arreglaste para volver a nuestro mundo a salvo, pero… ¿No dijiste que no podías usar [Poral]?”

“Ah… Bueno, Lu, uhm… sobre eso…”

“…¿Qué nos estás ocultando?”

Yo dudaba en responder a la pregunta de Lu, y Leen se había puesto a cero casi inmediatamente.

Hrmm…. ¿Debería decírselo en serio? Quiero decir… No es que no se me permita decírselo, y francamente, no decírselo podría causar más problemas.

Decidí contarles mi mayor secreto. Todo sobre cómo llegué a este mundo, todo sobre Dios, y todo sobre en lo que me iba a convertir. Al principio pensaron que estaba bromeando, pero poco a poco sus expresiones se fueron suavizando a medida que yo seguía hablando. Suspiraron un poco y me miraron con expresiones de desconcierto en sus rostros.

“Ni siquiera sé por dónde empezar aquí…” Elze parecía sorprendida.

“¿Me estás diciendo que…. no sólo eres de otro mundo, cariño…. sino que también eres un dios? ¿Por qué nunca dejas de sorprenderme…?”

“Esto… honestamente explica muchas cosas…” Lu asintió a Leen, aceptando mi historia por completo. Me sorprendió un poco lo rápido que lo aceptaron.

“Entonces, ¿significa eso que tus hermanas son…”

“Dioses, sí. No se les permite usar su divinidad aquí abajo, pero son del panteón divino”.

“…Este país es una locura, ¿no? Me pregunto si alguna vez seremos derrotados a este ritmo…” Leen soltó otro suspiro.

“Bueno, no importa lo que sea Touya. ¡Aún es nuestro marido al final del día!” Yumina lo dijo sin rodeos, y el resto de las chicas asintieron con la cabeza. Estaba bastante sorprendido por mis prometidas. Tuvieron muchas agallas para aceptarlo así.

Estaba avergonzado, a pesar de que era agradable ser aceptado, así que me acurrucé en mi cama y traté de dormir.

Yumina y las demás se estaban riendo entre ellas, pero yo fingí no escuchar. Llamaba la hora de dormir.

Iba a visitar a los dioses después de despertarme, para expresarles mi gratitud por haberme rescatado. Me preguntaba qué regalo sería mejor traer….

Según Karen, yo podría usar la habilidad de la Traslación Espacial si enfocara mi divinidad, pero no podría hacerlo todavía. Usarlo me permitiría saltar a otros mundos, aparentemente. Aún así, quería conseguir algún tipo de tanque mágico o reserva antes de hacer otro intento.

Comencé a reflexionar sobre esas cosas cuando el sueño se apoderó de mí, y la oscuridad se apoderó de los rincones de mi visión.

KJun: Revisado y corregido.