Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 12

Capítulo 1: El Mundo Inverso

Parte 3

Lo primero que me dijeron era el nombre de la isla. El lugar era conocido por sus habitantes como la isla de Palerius. Había sido nombrado por el mago Partheno que fundó la civilización allí. Alerius Palerius, El sabio del tiempo.

Había llegado a la isla hace mucho tiempo, debido a su reputación de ser un lugar peligroso. Era aquí donde descubrió una estructura que podía crear barreras de forma natural. Tomó el territorio y lo reclamó como su lugar de experimentación. Su magia era tan inmensa que no tenía forma de saber qué tipo de daño podía causar, así que una isla misteriosa deshabitada era un lugar ideal para probar cosas.

Finalmente murió en Partheno, y la invasión de la Phrase estalló. Su hermano menor, que sintió el peligro que se avecinaba, evacuó a su familia extensa, a muchos niños, amigos y discípulos de Palerio a la isla, y luego la aisló del mundo exterior.

Habían usado tesoros escondidos dejados por Palerio para reforzar aún más la barrera para que el Phrase no pudiera entrar. Pero eso también significaba que, aunque los invasores no podían llegar a ellos, nadie podía salir de la isla.

Los cuatro discípulos principales de Palerius estaban convencidos de que la devastación provocada por el Phrase sería suficiente para aniquilar al mundo entero. Creían firmemente que todos los que estaban fuera de la isla se habían ido.

“Así que ustedes estaban encerrados aquí, ¿eh?”

“Algo así, pero no parecía una prisión…. Pensamos que las criaturas de crista-… los Phrase… habían arruinado el planeta. Creíamos que todo lo de afuera había sido conquistado por ellos…. Pensamos que éramos los únicos que estábamos a salvo. Tuvimos expediciones en el pasado, al mundo exterior, pero todos los barcos parecían dar vueltas entre la niebla y acabar de nuevo en el puerto”.

Ese probablemente era el efecto de una de las barreras. Esto causó que la niebla que rodeaba la isla confundiera la navegación y lo trajera de vuelta al principio.

Yo estaba al tanto de la mayoría de las cosas relacionadas con la isla, así que decidí abordar el tema en cuestión.

Específicamente, quería preguntarles si tenían la intención de interactuar con el mundo exterior. Además, si querían derribar la barrera y reducir el número de Behemoths que se desarrollaban en la zona.

“Bueno, la única desventaja sería que si derribo tu barrera, los Phrass podrían aparecer en la isla de vez en cuando…”

“Ah, en realidad… No creo que eso sea un problema. Estas bestias de cristal… Los hemos visto antes en la isla”.

“Espera, ¿qué?” Le pregunté a qué se refería y me explicó que el Phrase había aparecido dos veces en los últimos dos años. Ambas apariciones fueron menores, algunas Clases bajas asomando la cabeza. Los habitantes de la isla lograron someterlos. Pero aún así, la gente de la isla estaba asustada por la repentina aparición de los legendarios monstruos antiguos de los que se suponía que debían esconderse.

Podían defenderse contra una invasión externa de Phrases, pero no podían defenderse contra los Phrase que se manifestaban en su isla.

En otras palabras, los Phrases en este mundo no podía llegar a la isla penetrando la barrera, pero podían cruzar directamente a través de este mundo hacia el espacio que ya existía en la isla.

Realmente me hizo preguntarme con qué tipo de uso servía esa barrera para empezar. No podía detener completamente al Phrase, impidió que la gente escapara, hizo que los Behemoths gestaran rápidamente…. Cuanto más aprendía sobre ello, peor me parecía.

“Lo que dices es verdad… pero, bueno… Por favor, no se ofenda, Gran Duque, pero no podemos aceptar completamente lo que nos ha dicho. No tenemos forma de saber si nos has traído verdades o mentiras”.

Eso no era realmente irrazonable. Acababa de aparecer de la nada con una historia que socavaba la base misma de su existencia…. Por más que me resistiese a admitirlo, sospeché mucho aquí.

“Además de eso, no puedo hacer una llamada a juicio en nombre de toda la isla. Necesitaría hablar con los representantes del Norte, Este y Oeste. También necesitaría hablar con Lord Central.”

“¿Lord Central?”

“Lord Central Palerius, sí. Un descendiente directo de la línea de sangre de Alerius Palerius. La barrera alrededor de la isla es el legado de su familia, Lord Central es el que protege La Puerta”.

“Uh…. ¿La Puerta?”

“La Puerta es un poderoso artefacto que Alerius construyó durante su vida. La creó con la esperanza de que, una vez terminada, podríamos usarla para emigrar a un nuevo mundo. Sus cuatro discípulos lo intentaron lo mejor que pudieron después de su muerte, pero nunca lograron que se activara”. Inmediatamente pensé en mi propio hechizo de portal por la forma en que lo estaba describiendo. Me preguntaba si planeaba escapar de la isla usando esta cosa de puerta…. Pero si él había empezado a crearlo durante su vida, entonces eso significaba que debía haber empezado a hacerlo antes de que sus discípulos llegaran a la isla…. E incluso antes de la invasión de los Phrase. Algo no tenía sentido. Me preguntaba si sus discípulos habían tratado de hacer algo al respecto, pero no habían tenido éxito después de su muerte…. Era difícil de decir con seguridad.

“Entonces… ¿podría hablar con los otros representantes de la ciudad y con Lord Central? Si nos rechazan, estará bien. Si eso ocurre, dejaremos la isla y no volveremos nunca, lo prometo. Los otros países tampoco podrán venir aquí con una barrera intacta”.

“…Muy bien. Sin embargo, si me preguntan mi opinión personal, me gustaría librarme de la barrera. Cada día, la humanidad en esta isla recibe un recordatorio sombrío. Vivimos con miedo de los Behemoths.”

“Ah, eso me recuerda… Vamos a dar una vuelta y eliminar a un grupo de Behemoths mientras estemos aquí. Tomaremos la mayoría de sus recursos como pago, sin embargo. Estoy seguro de que lo entiendes.”

Tenía previsto reunirme de nuevo con el Representante Dyent dos semanas más tarde y poco después me retiré de la isla.

Estaba bastante satisfecho con cómo habían ido las cosas. No me hizo sentir mal como Sandora.

Todavía me preguntaba quién había reparado la frontera del mundo todos esos años atrás. Inicialmente, pensé que era el Sabio del Tiempo, pero aparentemente, había muerto antes de que eso ocurriera.

Podrían haber sido sus cuatro discípulos, pero claramente, ellos habían hecho todo lo posible para mantener la isla aislada del resto del mundo, así que no tendría sentido si lo hubieran hecho. Ende ni siquiera sabía… Qué lío.

No tuve más remedio que descubrir cómo arreglar las costuras rotas yo mismo. Pero requería más delicadeza y ajuste de mi propia divinidad antes de poder hacer eso. Dios Todopoderoso me dijo que requeriría el mismo nivel de precisión que se necesita para reparar una telaraña a mano…. Qué dolor en el trasero sería eso.

Probablemente sería más fácil matar a todos los Phrase. Pero incluso si desaparecieran, habría otros efectos negativos de que los límites del mundo tuvieran agujeros. Los Phrase no eran las únicas criaturas que podían pasar, después de todo. No quería que una situación como la de un villano de la semana pasara por los agujeros dimensionales todo el tiempo.

Me preguntaba si el Centro de Palerios podría enseñarme algo sobre cómo funcionaban las barreras de la isla.

No sería tan irrazonable esperar que sepa algo. Además, me interesaba ver cuál era el legado de Palerius….

Habían pasado casi dos semanas desde mi encuentro con el Representante Dyent.

Los había estado observando a través de los pájaros de Kougyoku, así que era bastante consciente de cómo se estaba desarrollando la situación por su parte.

El representante del norte parecía indeciso, pero se calmó una vez que la central se pronunció a favor de conocernos y conocer nuestras intenciones. No necesariamente me creyeron, pero querían oírlo directamente de mi boca.

Me alegré de que estuvieran dispuestos a escuchar. Hablar era preferible a la otra alternativa.

Hablé con los miembros de la alianza sobre mi encuentro con la gente de Palerius. La alianza parecía estar bien, pero también me aseguré de que informaran a Palouf, Elfrau, Hannock y cualquier otra nación que pudiera tener curiosidad. A efectos comerciales, tenían que ser conscientes de cómo iban a funcionar las cosas.

No quería que ningún comerciante renegado fuera a Palerius y causara estragos.

“Aún así… Este es el legado del viejo Palerius, ¿eh? Tengo mucha curiosidad… Me pregunto qué será”.

“¿Eras su amigo?”

“Bueno, más o menos. Era un poco excéntrico. ¿Sabes ese artefacto que usé para verte en el futuro? Eso es obra suya. Bueno, al menos la teoría. Los escritos del viejo Palerius fueron la base de muchas de mis investigaciones”.

Maldita sea… ¿Esta doctora rara cree que era un bicho raro? Debe haber estado fuera de la escala en excentricidad…. Aparentemente, el viejo odiaba hacer cualquier cosa por su país, y no obedecía las órdenes del estado. Simplemente le gustaba ir a investigar con sus discípulos.

“Touya, ¿puedes llevarme a la isla contigo? Realmente quiero saber qué es esa cosa que dejó allí.”

“Uh… supongo? No hagas nada raro, ¿de acuerdo? La situación ya es bastante tenue”.

“Oh, por favor, ne te preocupes por las cosas pequeñas. Conozco la situación lo suficientemente bien como para no hacer nada tonto. ¿Qué tal si tienes un poco de fe en tu amante?”

“No recuerdo haberte permitido ser mi amante.”

Babylon y yo estábamos en el área del garaje del hangar, hablando de la situación. Mónica llamó de repente desde arriba de una grúa aérea.

“Escuchen, ustedes dos…. ¿¡Pueden salir de aquí!? No puedo concentrarme cuando estás charlando…”

“Ah, lo siento por eso. Iré a revisar los vehículos o algo así…”

“Eso ya está hecho y todo eso. Te sugiero que busques en el regulador de magia vocal de Frame Gear de Sakura. La carga aún no está completa”.

“Suena bien para mí.” Dejamos el garaje y la doctora Babylon subió a la cabina de un Frame Gear estacionario en un garaje separado cercano. Era de color flor de cerezo con destellos blancos mezclados. El Frame Gear se llamaba Rossweisse, y era la unidad de apoyo de Sakura.

Tenía dos grandes trompetas que se extendían desde la espalda y se apoyaban en cada hombro. Parecían cañones, sinceramente… Era una tecnología recién desarrollada que había sido diseñada para amplificar la música de Sakura. Sin embargo, también tenían propósitos ofensivos; podían amplificar las ondas sonoras usando la presión del aire…. O algo así, de todos modos. También podían replegarse cuando no los necesitaban. Eso evitaría que las cosas masivas impidieran el movimiento del Frame Gear cuando llegara el momento de correr.

Salí del garaje y me fui a otro de enfrente. Este tenía un deslumbrante Frame Gear esmeralda dentro.

Rosetta estaba sentada en la cabina del piloto, y había una pequeña legión de mini-robots corriendo alrededor de ella, ayudándola con esto y aquello.

Este Frame Gear era de Lu. Era un Frame Gear de altas prestaciones diseñado para operaciones guerrilleras, Waltraute.

Era capaz de utilizar diferentes tipos de equipo, dependiendo de la situación. Tenía armamento de cerca, armas de larga distancia, armas pesadas, o cosas para ayudar con la velocidad. Naturalmente, eso significaba que si bien era una máquina de todos los oficios, no era una maestra de ninguno.

No era tan fuerte como los otros Frame Gears, pero seguía siendo un Frame Gear. Tenía la fuerza para sobrevivir en la batalla contra los Phrase, de eso estaba seguro.

Si las cosas iban bien en la isla, podríamos probar estos Frame Gears haciendo que mataran a un par de Behemoths allí o algo así. De cualquier manera, estaríamos hablando con ellos pronto….

Salí para reunirme con el representante, que me esperaba allí con un grupo de caballeros blindados, como la última vez.

Yo, a su vez, al igual que la última vez, había traído conmigo un centenar de Frame Gears.

“Buenos días, representante Dyent. ¿Has hablado con los demás?” Ya conocía la situación por su parte gracias a Kougyoku, pero necesitaba fingir ignorancia.

“Lo he hecho. Todos desean conocerte, incluyendo a Lord Central. También hemos decidido cómo queremos manejar nuestra relación con usted. Puede que te cause problemas, pero ¿podrías venir al Templo Central con nosotros?”

“¿El Templo Central? Muy bien. Podemos ir allí con mi magia”.

“¿Hm?” Abrí un enorme [Portal] para tragarme a todos en el área. Salimos en una colina cerca del templo. Los pájaros de Kougyoku actuaron como mis ojos durante un tiempo, así que había visto la gran mayoría de la isla. Por lo tanto, era fácil para mí abrir un portal a cualquier lugar en él.

“¿Esto…?”

“¿¡Estamos en el Templo Central…!? ¿¡Pero cómo!?” Los caballeros nativos miraron a su alrededor confundidos. Habían visto mi magia de portal cuando traje los Frame Gears, pero nunca debieron haber esperado experimentarlo por sí mismos. Dyent parecía un poco perturbado cuando ordenó a un mensajero que caminara hacia el templo. Los otros representantes ya se habían reunido allí, al parecer, así que no había ningún problema para que todos entráramos e iniciáramos las negociaciones.

Envié a la mitad de sus caballeros de vuelta a la capital del sur con otro gran [Portal]. No quería que sus ciudadanos se volvieran locos por la repentina desaparición de sus guerreros ni nada de eso, después de todo. Eso habría sido un dolor de cabeza.

Dejé atrás a Lain y a los otros caballeros de Brunhild y me dirigí hacia el Templo Central. Iba allí con la Doctora Babylon, Yaé y Kohaku. Los dos últimos estaban ostensiblemente conmigo como guardias, pero realmente no los necesitaba.

La doctora Babylon cabalgaba sobre la espalda de Kohaku, su holgada bata de laboratorio blanca ondeando con la brisa. Deberías haberle pedido a Zanac un mejor atuendo….

Finalmente, llegamos al templo, una gran estructura cilíndrica de unos seis pisos de altura. Parecía una versión recta de la Torre Inclinada de Pisa. El de la Tierra era un poco más alto.

Dyent nos llevó por una escalera y dentro del área del templo principal. Se sentía como una ruina antigua en términos de atmósfera. Debe haber sido construida durante el apogeo de la antigua civilización, hace unos cinco mil años.

“Este lugar está en excelentes condiciones”.

“Es probable que esté encantado contra la edad y el desgaste, muy parecido a mis instalaciones de Babilonia. Detener los efectos del tiempo en un objeto no habría sido mucho problema para ese viejo…” La doctora Babylon dio una simple respuesta a la desconcertante reacción de Yaé. Ha planteado una buena cuestión. Si el Sabio del Tiempo hubiera dominado la magia del espacio-tiempo, no había razón para suponer que no sería capaz de hacer algo así fácilmente.

Pasamos un par de guardias y subimos por una escalera de caracol, luego caminamos por un largo pasillo. Abrimos una gran puerta y salimos a una habitación espaciosa. Parecía una sala de reuniones.

Había dos hombres y dos mujeres sentados en la habitación. Estaban alrededor de una mesa circular, en medio del lugar. También había unos cuantos guardias por ahí.

Tres de las personas sentadas llevaban una armadura similar a la de Dyent. La gente con esa ropa consistía de un hombre joven, un hombre viejo y una mujer joven con cabello rojo.

Probablemente eran los representantes de las otras capitales.

La última persona estaba vestida con una túnica blanca. Se apoyó en un basto y nudoso bastón de madera. Su pelo era castaño y ondulado, bajaba hasta la cintura. Mi mejor estimación era que tenía veintitantos años. Ella sonrió suavemente en nuestra dirección general. Parecía un poco mayor que la otra mujer presente.

Yaé y yo entramos en la habitación, seguidos por Kohaku con la doctora Babylon a sus espaldas. Todos parecían sorprendidos, pero se calmaron una vez que no se mostró hostilidad. Eso era natural, en realidad.

La mujer vestida de blanco extendió su brazo hacia mí después de ponerse de pie.

“Buenos días, Gran Duque de Brunhild. Soy la Mentora Palerius, descendiente de Alerius Palerius. Yo soy la que guía la isla. Su mentora, por así decirlo”.

“Encantado de conocerla. Soy Mochizuki Touya, Gran Duque de Brunhild.”

Le estreché la mano firmemente. Parecía ser la representante general de la isla. Entonces, otros tres comenzaron a presentarse. El hombre viejo de pelo gris era el representante de la ciudad oriental, Morgan East.

El joven moreno era el representante de la ciudad del norte, Sagitta North.

Por último, pero no menos importante, la mujer pelirroja era la representante de la ciudad occidental, Millie West.

Incluyendo a Dyent South, que hizo cuatro direcciones cardinales, que sus apellidos significan muy claramente.

Era posible que fueran títulos antiguos que poco a poco se habían transformado en apellidos. Sin embargo, no tenía forma de saberlo con seguridad. Era un poco divertido, ya que sus apellidos estaban en un inglés sencillo, pero en realidad no le presté atención.

Me senté a la mesa y comencé a explicarles exactamente lo que le había dicho a Dyent.

Proyecté el mapa en el aire y comencé a explicar los asuntos de actualidad, los acontecimientos globales, la invasión de los Phrase, por qué su isla tenía tantos Behemoths, y cómo negar su barrera.

“Ya se lo he dicho a Dyent, pero puedes rechazar libremente lo que estoy diciendo. Nos gustaría cooperar con todos ustedes, pero no queremos forzarlos a llegar a un acuerdo. Si sus representantes piden que nos retiremos, nos iremos y no volveremos pronto”.

“¿Puedo hacer un par de preguntas?” La representante Millie levantó la mano. Asentí hacia ella.

“Si decidimos rechazar su propuesta, ¿podrán otras naciones dejar nuestra isla en paz?”

“La barrera protectora de su isla es extremadamente poderosa. La única razón por la que hemos podido ponernos en contacto con usted es por las características únicas del Ducado de Brunhild. No hay razón para que esperes más visitas”.

“Y si aceptamos su propuesta, si la barrera se derrumba… ¿podríamos estar en riesgo de invasión de otras naciones?”

“Necesitarían una flota bastante grande de barcos para intentar tomar esta isla, honestamente…. Supongamos que un país declarase la guerra en su isla e invadió. No creo que sean capaces de penetrar las barreras que protegen sus principales ciudades. La presencia de los Behemoth en su isla también dificultaría una invasión terrestre. No estoy seguro, pero no creo que corran ningún riesgo inmediato”. Habría menos Behemoths después del colapso de la barrera, pero aún así se necesitarían los esfuerzos de un traidor desde dentro para eliminar las defensas de esta isla.

Eso era hipotético, sin embargo. No creí que la isla tuviese mucho valor. No había mucho en el camino de las tierras de cultivo, y tampoco había casi ninguna capacidad productiva en marcha. Tenían minas, y cosas así, pero no lo suficiente para justificar la guerra.

Es cierto que los Behemoths son valiosos, vivos o muertos, pero luchar contra ellos acarreará pérdidas considerables.

No había ninguna nación alrededor que tuviera suficiente poder nacional o poder naval para invadir la isla para empezar. Bueno, era posible que Yulong lo hubiera intentado, pero ya no estaban. Aún así, si estuvieran por aquí y lo hubieran intentado, habría sido una excusa para deshacerse de ellos.

No sabía mucho acerca de los Xenoahs, pero sentía que ellos tratarían de limpiar el territorio de Yulong primero si querían expandirse.

Aún así, si la isla realmente tenía tan poco valor, podía entender que la gente estuviera confundida sobre por qué estaba tratando de llegar a ellos. En realidad, sólo quería conectarme con ellos y saber más. Sin embargo, en última instancia, dependía de los habitantes de la isla si querían o no llegar al mundo. Yo creía que una cultura tan única podía ofrecer mucho al mundo, y viceversa.

Además, sería bueno para la gente que actualmente vive con miedo de los Behemoths que vagan libremente.

“Gran Duque, he oído que exterminará a varios Behemoths en nuestra isla si eliminamos la barrera. ¿Es eso cierto?” Morgan, el representante del este, me hizo una pregunta a mi gusto. Miré por las persianas de la ventana a mi izquierda. Había un Frame Gear de pie por allí, comencé a hablar mientras mi mirada permanecía en él.

“Luchamos contra los Phrase con nuestros Frame Gears. En términos de lucha, los Behemoths hacen buenas prácticas de tiro para los modelos más nuevos. También nos llevaremos los cadáveres a Brunhild con nosotros cuando terminemos, pero con gusto le daremos una parte. Eso es porque te pedimos que nos permitas cazar en tu tierra…” Morgan comenzó a pensar para sí mismo mientras se desplomaba en su asiento. Esta vez, era la Mentora Central quien levantó la mano.

“Gran Duque, usted habló de eliminar la barrera alrededor de esta isla, pero debo preguntar…. ¿Cómo piensa hacerlo? La barrera erigida por el sabio Alerius cubre toda la isla. Hay un artefacto en el sótano de este templo que lo controla, pero el artefacto en sí está rodeado de varias barreras impenetrables…” Eso es lo que esperaba. Me metí la mano en el bolsillo y saqué una pequeña herramienta mágica. Parecía una jeringa.

“Este es un artefacto que puede anular los efectos de otros artefactos. Para ser franco, puede negar completamente esas barreras más pequeñas que protegen el artefacto del sótano. Si usamos este artículo, podemos eliminar completamente la barrera alrededor de la isla, y nunca regresará. Sin embargo, este elemento sólo se puede utilizar una vez”. Puse el Iniciador sobre la mesa, y todos sentados se agarraron del cuello para mirarlo un poco más de cerca.

Lo tomé de vuelta, y luego lo llevé a la Mentora Central.

“Puedes quedarte con esto. Que se use o no depende de ti”. Comprendí su aprensión. Todavía creían que la barrera era lo único que los mantenía a salvo. Era natural que necesitaran tiempo para pensarlo, probablemente necesitaban tiempo para procesar lo que les había dicho.

La mentora Central miró silenciosamente el objeto que tenía en la mano.

“Hipotéticamente…. ¿podrías usar tus habilidades para emigrar sólo a aquellos que quieren dejar la isla, Gran Duque? ¿Habría una nación que aceptaría inmigrantes de este lugar?” Eso era interesante, no estaba seguro de que me lo preguntaran. Lo que la Mentora Palerius estaba sugiriendo era una situación en la que la barrera se mantenía, pero los que querían irse podían elegir hacerlo.

“Podría hacerlo, sí. Y estoy bastante seguro de que habrá naciones dispuestas a aceptarlos…. Pero no sugiero que tomemos ese enfoque. La gente que envíes allí tendría que empezar sus vidas de nuevo sin nada.” La amenaza de los Behemoths desaparecería, pero tendrían dificultades para adaptarse a la vida fuera de la isla. No tendrían contactos ni sabrían qué habilidades necesitarían. Sería aún más difícil si trajeran familias.

“Lo que me sugieras es irrelevante, ahora. Dispone de la herramienta Iniciador. Lo que sea que se decida, será su decisión. Puede elegir derribar la barrera, o puede elegir mantenerla en alto. Al final, respetaremos su elección. Por favor, piénsalo.”

“…Gracias. Creo que volveremos a deliberar sobre este tema”. La mentora Central inclinó su cabeza hacia mí.

Decidí que sería mejor dejarlo allí por el día. Si quisieran quitar la barrera, les ayudaríamos. Si no lo hicieran, los dejaríamos en paz. Aunque decidieran hacerlo docenas de años más tarde, esa era su decisión. Pero si esperaran tanto tiempo, probablemente no podría ayudarlos tan fácilmente.

De repente, la doctora Babylon me tiró de la manga.

Oh, cierto. Lo olvidé por completo.

“En realidad, quería preguntarles algo.”

“¿Qué es esto? Responderemos si es posible”.

“El sabio del tiempo, Alerius Palerius… Tengo entendido que se dejó algo. ¿Algo conocido como la Puerta? Me gustaría verlo, si es posible.”

“¿La Puerta, dices? Eso no será un problema. Les permitiré que lo vean como un agradecimiento por habernos concedido esa herramienta mágica. No es exactamente un secreto de estado, así que deberías estar bien…” Mentora Central sonrió en mi dirección general, pero Sagitta North de repente se entrometió con una expresión de nerviosismo en su cara.

“Lord Central. Hay un gran riesgo en traer a un forastero para que vea el legado del Señor Alerius, ¿no crees…? Si fuera a ser destruido…”

“Apenas lo entendemos nosotros mismos, no seas tonto. Es un artefacto de hace cinco mil años. ¿Qué ganarían destruyéndolo? De hecho, siento como si el Gran Duque pudiera tener alguna idea de lo que hace la Puerta”.

Las palabras de Central silenciaron a Sagitta bastante rápido. Ella tenía razón, sin embargo. La Doctora Babylon y yo teníamos un hechizo llamado [Analizar], que nos permitía entender fundamentalmente  cómo  funcionaban  las cosas. Probablemente  no  sería  capaz  de comprender algo tan complejo, pero tenía la sensación de que Babilonia sabría lo que estaba pasando.

“Por favor, síganme. La Puerta está en la parte superior del templo.” Comenzamos a subir la escalera de caracol hacia arriba.

Tenía curiosidad por esta Puerta. Se decía que era algo que los guiaría a un nuevo mundo, pero tenía curiosidad por ver si estaba relacionado con la forma en que se reparó la barrera del mundo. No tenía ni idea de lo que podía ser…

Finalmente llegamos al último piso del templo, era un patio al aire libre sin techo. Estaba lloviendo afuera, pero parecía que había una barrera que impedía que algo de esto nos golpeara.

Varias formaciones y formas geométricas inusuales fueron garabateadas en el suelo, creando un círculo mágico masivo que no reconocí en absoluto. Las líneas y formaciones convergían en un punto en el centro del atrio, ahí es donde estaba la Puerta.

Ciertamente se parecía un poco a una puerta, pero claramente no era una puerta estándar. Más específicamente, se parecía más a un arco de mármol, excepto que no era de mármol. Me recordó a una versión más pequeña del Arco del Triunfo en Francia. Era más del tamaño de una persona. Encima del arco había una unidad de visualización que se asemejaba a un vatímetro, y en otra parte del arco había una unidad de visualización que se asemejaba a un tacómetro.

¿Está hecho de metal? Es tan majestuoso que me cuesta creer que es antiguo…. Supongo que podría tener un encantamiento de protección como el resto de este lugar.

“¿Puedo tocarlo?”

“Por supuesto.” Conseguí el permiso de la Mentora Central, y luego busqué el objeto. Era frío al tacto, confirmando mis sospechas de su composición metálica. También podía sentir las inusuales corrientes de energía mágica fluyendo a través de ella.

“Parece extremadamente robusto, así es…”

“Sí…. Pero no es mithril u orichalcum. No tengo ni idea de qué tipo de metal es este”. Me encogí de hombros hacia Yaé, que también se había tomado la libertad de tocar el extraño arco. Lo golpeé un poco con mis nudillos. Eso es metal, bien.

“Hmhm… Está hecho de chronium. Nunca he visto una muestra tan pura…” La Doctora Babylon saltó desde Kohaku y le hizo un par de caricias. Mientras hablaba, los ojos de la Mentora Central se abrieron de par en par.

“Qué ojo tan perspicaz… Gran Duque, ¿quién es esa chica?” Su respuesta era natural, dado que Babylon parecía una niña de diez años con un abrigo de gran tamaño.

“Su nombre es la Dra. Regina Babylon. Ella es la principal magitecta de Brunhild. ¿Le permitiría analizar la Puerta con su magia Nula? Probablemente aprenderá algo nuevo al respecto”.

“¿¡Oh!? Ah…. ¡Sí, por supuesto!” Probablemente estaba más sorprendida de que una chica de aspecto tan pequeño fuera la investigadora más destacada que cualquier otra cosa. Los cuatro representantes que estaban detrás de ella estaban tan desconcertados, y todos ellos adiestraron sus ojos en Babylon cuando ella comenzó a hacer lo suyo.

Ella ignoró completamente sus ojos vigilantes y puso ambas manos sobre la Puerta. Sus propios ojos se cerraron mientras enfocaba su poder mágico.

“[Analizar].” Empezó a tratar de procesar la información en su cabeza. O al menos, eso es lo que asumí que estaba haciendo por todos los balbuceos y murmullos que estaban ocurriendo ahora.

Intenté usar [Analizar] también, pero sólo me llevó unos segundos dejar de intentar comprender lo que estaba viendo. Comprendí algunas cosas, como cómo se construyó y de qué estaba hecho, pero eso era más o menos todo. En última instancia, mis conocimientos no eran lo suficientemente especializados. No podía hacer buen uso de la información. Era como si una persona de edad normal viera los esquemas de un aparato eléctrico.

“Ciertamente no reconozco las fórmulas mágicas aquí. Sin embargo, no hace falta decir que es un dispositivo increíble. Por lo que entiendo aquí, funciona de manera similar a [Portal], en el sentido de que funciona como un dispositivo de transferencia espacio-temporal…. Sin embargo, estoy algo confundida por la falta de coordenadas. O mejor dicho, simplemente no puedo sentir las coordenadas del destino en absoluto. La cantidad de poder mágico necesario para encenderlo también es obscena, lo que significa…”

Dejé de escuchar a la doctora divagante y me volví para hacerle una pregunta a Mentora Central.

“Alerius Palerius dejó esto atrás, ¿verdad?”

“Eso es correcto. Mi antepasado usó esta isla como su campo de pruebas personal. Este mismo templo había sido construido únicamente para albergar la Puerta en su interior, pero desafortunadamente, Palerius abandonó la isla antes de poder terminarla. Sus cuatro discípulos se hicieron cargo de las operaciones después, pero ni siquiera ellos pudieron completar-”

“No, ya está completo. Bastante segura, en realidad.” La doctora Babylon se entrometió completamente en la charla de Central, limpiando el sudor de su propia frente mientras finalmente quitaba la mano de la puerta.

“No sabremos exactamente adónde va a ir a menos que lo pongamos en marcha, pero definitivamente ha sido completado. La fórmula que permite que la magia se canalice en él está hecha y todo.”

“…¿Entonces por qué no se activa? Hemos intentado durante años, generaciones, verter magia en él.”

“¿No es obvio? La magia que tu gente proporcionó no era suficiente”.

…¿En serio? ¿No era suficiente? ¿Me estás diciendo que esta puerta necesita más magia que generaciones y generaciones de personas? Es una puerta tan pequeña, sin embargo. Espera, no me digas que la puerta es una metáfora de toda la isla o algo así, y en realidad necesitas cargar mucho más. ¿¡Es la puerta sólo una imitación!? ¿¡Una ilusión!?

“…¿Cómo es posible? Soy una persona con un increíble poder mágico comparado con el individuo estándar, y ni siquiera la mía es suficiente para que esta Puerta haga algo”. Central frunció el ceño mientras sondeaba a la Doctora en busca de respuestas.

“No te equivocas, tienes un montón de energía mágica. Aún así, tu magia es equivalente a dos o tres personas, apostaría. No es suficiente. Si quisiera calcularlo, creo que esta puerta necesita la magia de cien mil personas para encenderse”.

“¿¡Qué…!?”

“Además, esa magia abriría la puerta por una fracción de segundo. No hay forma de que una persona normal pueda activarla. Probablemente le tomaría unos trescientos años a una persona normal activarlo, siempre y cuando agotaran su magia en él todos los días”. Eso era absolutamente absurdo, ¡esta cosa no tenía eficiencia energética en absoluto!

Mentora Central y los cuatro representantes se quedaron completamente desconcertados.

Yae, por otro lado, como que inclinó la cabeza confundida. No podía entender la escala de la que hablábamos, pero no podía usar la magia para empezar de todos modos.

“Parece que los discípulos de Palerius intentaron grabar en una fórmula mágica de eficiencia que habría reducido la cantidad de energía necesaria… pero no la terminaron a tiempo. Sólo les habría llevado una centésima parte del tiempo, si hubieran completado esa parte”.

“Entonces, ¿quieres decir que si esa fórmula se completa, podríamos abrir la puerta en sólo tres años?”

“Sí, eso suena razonable.”

Tres años… Eso suena más razonable, supongo. Me pregunto si usar a tres personas haría que fuera más rápido, como reducirlo a un año…. ¡O tal vez podrían necesitar treinta y seis personas para hacerlo en un mes!

Mi idea ha sido rechazada. Aparentemente, usar la magia de múltiples personas no es suficiente. Eso era una pena.

Cada humano tenía una longitud de onda mágica diferente…. Sería más fácil pensar en ello en términos de colores. Un lienzo pintado durante un largo período de tiempo con el mismo color terminaría pareciendo completamente diferente a un lienzo que tenía un montón de colores salpicados por todas partes durante un corto período de tiempo. Cuando se trataba de dispositivos que requerían magia concentrada, era mejor que una sola persona se ocupara de ello.

“Así que está incompleto, entonces…”

“Bueno, todavía se puede usar. Touya debería poder encenderlo ahora mismo.”

“Hahaha… ¿Realmente estamos recurriendo a usarme, Doctora?”

Ella mostró una sonrisa en mi dirección general. Suspiré.

“Lo siento, entiendo que el Gran Duque posee una gran cantidad de energía mágica…. Debe costar mucho traer a esos guerreros gigantes, pero… ¿cuánto tiene, exactamente?”

“En realidad no estoy segura. Mi piscina mágica es bastante profunda. Tengo cientos de criaturas invocadas activas en este momento y ninguna de ellas ha hecho que se me agote”.

“¿¡Qué…!?” Incluso después de invocar a Kohaku y a las otras Bestias Celestiales, y a sus criaturas relacionadas, no sentía como si hubiese pasado mucho. De hecho, después de que mi divinidad salió a la luz, sentí que tenía más magia con la que jugar. Estaba en mi propia liga en estos días, aunque parecía un poco tarde para decirlo.

“Creo que puedo activar esta puerta, pero… Te pediré permiso. ¿Me dejarías intentarlo?”

“Sí, por supuesto. Si nos ayudara a entender exactamente lo que Alerius Palerius estaba preparando todos esos años atrás, entonces con gusto…” Mentora Central me dio permiso, así que me encogí de hombros y comencé a prepararme para encenderlo.

Basado en cómo funcionaba, parecía funcionar de forma bastante similar a mis portales. El único problema era que no tenía idea del destino.

No quería que esta cosa se abriera bajo el mar o algo así…. Eso sería un gran problema.

“Estoy aquí para protegerte, Touya-dono. No puedo permitir que te pongas en peligro, no puedo.”

“Es de mí de quien estamos hablando, Yaé. Si es un mal lugar, volveré enseguida. Si no es tan malo, me encargaré de cualquier problema allí.” Yaé no quería dejarme ir, pero la convencí de lo contrario. No quería exponerla a ningún peligro potencial en el otro lado, después de todo. Después de eso, puse una barrera protectora alrededor de la Puerta. Esa era una medida preventiva en caso de que condujera a algún lugar bajo el océano. La barrera bloquearía el flujo. Entonces todo lo que tendría que hacer es cerrar la Puerta.

“Muy bien, déjame probar esto…” Hice que todos retrocedieran, y luego puse mis manos sobre la Puerta. Mi magia empezó a fluir en ella, y los mecanismos de la puerta empezaron a cobrar vida. El tacómetro también empezó a moverse. Era como yo sospechaba, los medidores eran para medir la magia canalizada en el objeto. El diseño tenía un toque un poco retro-chic en ese sentido….

Aceleré la velocidad de transferencia, y comenzó a zumbar y a zumbar tremendamente. La lectura del tacómetro también comenzó a subir rápidamente. La formación mágica en el suelo bajo la Puerta también comenzó a iluminarse.

“¡Oh, wow!”.

“¡Lo está haciendo!” Todos a mi alrededor parecían sorprendidos por lo que estaba pasando. Yo también me sorprendí, pero por una razón completamente diferente. A pesar de la gran cantidad de magia que había canalizado en ella, aún no estaba terminada. Sólo seguía absorbiendo. Poco a poco todo el templo había sido envuelto en un tenue resplandor de luz. El tacómetro había golpeado alrededor del ochenta por ciento en su medidor.

El espacio entre el arco comenzó a retorcerse y a iluminarse. Sólo se necesitaría un poco más para que el portal apareciera. Intensifiqué mi trabajo, vertiendo aún más magia en él.

El tacómetro finalmente alcanzó el cien por cien. Miré a través del arco para ver los árboles y el cielo abierto. El otro lado no parecía peligroso, lo que era un alivio.

“Parece que funcionó…” No quería que la Puerta se cerrara porque mi conexión con ella estaba cortada, así que caminé a través del marco con mi mano todavía sobre ella.

“Muy bien, nos vemos pronto.” Sonreí a los demás, y luego seguí a través de la Puerta.

Esto es raro…

La sensación era inusual. Era casi como si estuviera caminando a través de melaza calientes, o como si todo mi cuerpo se presionara suavemente para obtener caucho.

No me gustaba la sensación, así que entré por la puerta de una sola vez.

En un instante, sentí el suelo bajo mis pies. Levanté la vista para ver una zona boscosa.

Me giré para mirar detrás de mí, pero no había nada allí. Tal como esperaba, el viaje era de ida.

Me sentía bastante agotado, lo que era natural, dado lo mucho que se había agotado mi magia. Afortunadamente, ya estaba empezando a recuperarse.

Ahora…. déjame orientarme…. ¿Estoy en el Mar de Árboles…? Por alguna razón, no tengo ánimos… El lugar parece un bosque normal, supongo.

Saqué mi Smartphone y traté de proyectar el mapa.

“¿Qué diablos…?”

Se negó a abrir. Me preguntaba si esta zona tenía una barrera a su alrededor, o si esto era obra de Alerius Palerius. Esto último no era probable, ya que nunca había logrado terminar la Puerta durante su vida. Seguía siendo irritante.

Saqué mi celular y traté de llamar a Yaé, pero la llamada se negó a conectarse. Tampoco pude contactar con Kohaku por medios telepáticos. Lo tomé como que había una barrera de interferencia que me bloqueaba.

Mi magia seguía estando bien, sin embargo. Invocaba un poco de viento como prueba y funcionó bien. Me preguntaba qué significaba eso. Mientras reflexionaba, de repente oí gritos en el bosque. Estaba acompañado por el sonido de la caída de los árboles.

¿¡Qué está pasando aquí!? Corrí a través del bosque hasta que finalmente salí por lo que parecía una gran carretera. Había árboles en la zona, pero todos habían sido cortados de raíz. Estaba extremadamente confundido.

En ese momento vi a un dinosaurio de dos cabezas atacando un carro metálico de pasajeros.

“¿¡Qué…!?” La criatura tiranosaurio era claramente una especie de bestia mágica que no reconocí en absoluto. O quizás un Dragón… fruncí un poco el ceño al respecto.

Pero entonces noté algo que me confundió aún más que el monstruo.

Para ser franco, el carruaje de metal… no era exactamente un tipo de carruaje convencional que se podía encontrar siendo tirado por caballos o algo así.

Curiosamente era más como… ¿un cangrejo? El carro en sí tenía patas de metal que sobresalían de sus lados izquierdo y derecho, lo que le daba una apariencia de cangrejo. Pero no tenía tenazas.

Simplemente mirarlo me estaba asustando un poco, con toda honestidad. Nunca había visto nada parecido.

Tampoco era exactamente un carruaje pequeño. Era lo suficientemente largo como para llamarlo autobús…. Por eso decidí llamarlo Autobús Cangrejo. O quizás el Carro Cangrejo habría sido más apropiado. Definitivamente parecía un dispositivo mecánico de estilo antiguo, tenía remaches y tornillos redondos visibles aquí y allá,

“¿Es un artefacto o algo así?” Murmuré en silencio, confundido, mientras el cuerpo del Dragón de dos cabezas golpeaba el carro cangrejo. Escuché varios gritos desde adentro cuando impactó. No tuve tiempo de sentarme y hacer mis hipótesis. Si me sentaba y miraba todo el asunto, entonces la gente de adentro estaría en un montón de problemas.

“¡Adelante, Fuego! Pilar Purgatorial: [Fuego Infernal]!” Produje una espiral mágica en llamas, y envolvió a la bestia de dos cabezas. Retrocedió con dolor cuando activé [Almacén] para sacar a Brunhild en modo Espada, que utilicé rápidamente para cortarle la cabeza.

Cayó al suelo con un choque, y eso era todo.

El cangrejo mecanizado se estabilizó, y varias personas se asomaron del carruaje. Estaban a salvo, eso es un alivio.

Uno de ellos, un hombre, se me acercó con una amplia sonrisa en la cara. Entonces, empezó a hablar.

「.ｓｕ ｄｅｖａｓ ｙｌｌａｅｒ ｙｌｌａｅｒ ｕｏＹ.ｌａｐ ,ｔａｈｔ ｒｏｆ ｓｋｎａ ｈＴ」 ｓｋｎａｈＴ」

“…¿Disculpe?” Eso estuvo mal. No tenía ni idea de lo que decía. Me preguntaba si la lengua común que yo hablaba no existía en este lugar.

“¿No hablas en común?”

「……..ｅｒｏｆｅｂ ｅｇａｕｇｎａｌ ｔａｈｔ ｄｒａｅｈ ａ ａ ｒｅｖｅｎ ｒｅｖｅｎ ｅｖ’Ｉ ?ｓｐａｈｒｅｐ ,ｒｅｎｇｉｅｒｏｆ ａ ｕｏｙ ｅｒＡ ｅｒＡ ?ｈｕＨ」

Eso era inútil. El mercader, un caballero mayor bigotudo, suspiró confundido. Ninguno de los dos se estaba comunicando con el otro.

No había nada más, él no podía entender mis palabras, así que tuve que usar otros métodos. Comencé a hacer una serie de gestos para comunicar mi falta de hostilidad. Le extendí la mano y me la quitó. Nos encontramos en medio de un fuerte apretón de manos. Me sentí inmensamente aliviado. Dondequiera que estuviera, sabían lo que eran los apretones de manos. Después de todo, necesitaba tocar su mano para que mi hechizo particular surtiera

efecto.

“[Traducción].”

Mi magia fluyó de mi cuerpo y hacia el suyo, después de un breve momento, volvió a fluir.

“¿Qué tal está ahora, me entiendes?”

“Ahhhh, hablas Allentese, maravilloso. Estaba un poco confundido, porque pensé que te habías golpeado la cabeza o algo así…” El hechizo que acababa de lanzar era un buen ejemplo. Se fundiría en las memorias del objetivo, absorbería toda la información necesaria sobre un idioma y luego la llevaría de vuelta al lanzador.

El idioma que acababa de aprender se llamaba Allentese. Nunca había oído hablar de él.

“Me llamo Pedro Sancho, soy un comerciante ambulante. Estoy en deuda contigo, hijo.”

“Por favor, no te preocupes por eso. Oh, cierto. Mi nombre es Mochizuki Touya.”

“Touya, ¿eh? Un nombre bastante raro… ¿De dónde vienes?” Si quisiera ser honesto, diría a la Tierra, pero obviamente, esa no era una opción aquí.

“Nací en Eashen, pero ahora vivo en Brunhild.”

“¿Eashen? ¿Brunhild? Nunca he oído hablar de ellos. ¿Son pueblos fronterizos o algo así?”

Espera….  ¿no  ha  oído  hablar  de  ninguno  de  esos  lugares?  ¿Dónde  demonios  he terminado…? Suspiré en silencio y le hice una pregunta al Señor Sancho.

“Uh…. Esto puede sonar un poco raro, pero ¿dónde estamos ahora? Creo que me he perdido un poco”.

“Esta es una carretera principal que se extiende al este de Allen, la capital. Estamos a un día en carruaje”.

“¿Allen…? ¿Es una capital? ¿De qué país es parte?”

“¿Cuál…? Vamos, muchacho. Es Allen, así que obviamente es la capital de la Teocracia Allent. Aquí, espera un segundo.” El Señor Sancho volvió a su carruaje y regresó. Luego, pasó un pequeño papel a mis manos.

“Aquí hay un mapa. ¿Ves aquí mismo? La teocracia de los Allent. Y aquí está la capital, Allen”.

“…Que en el mundo…” Miré el mapa con ojos frenéticos y confundidos. Era absolutamente el mapa del mundo que yo conocía. No era tan diferente del mapa que pude encontrar en mi teléfono inteligente. Sólo había una diferencia clave.

En un mapa estándar, Eashen se ubicaría al lejano oriente. Pero en este mapa, estaba al lejano oeste. No sólo eso, sino que estaba al revés.

Increíblemente bien…. El mapa del mundo que estaba mirando estaba… al revés. Volteado, como si estuviera frente a un espejo.

KJun: Revisado y corregido.