Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: Sandora, El Reino Ardiente De Los Esclavos

Parte 4

El carruaje recorrió las calles de Kyuray, la capital arenosa de Sandora. Las carreteras no eran exactamente del mejor diseño. Por suerte para nosotros, Rosetta había diseñado un carro que absorbía los golpes, así que no era tan malo.

Miré las viejas y desgastadas calles desde fuera de la ventana. Había varios muros derrumbados alrededor del lugar y techos hundidos. Había cabañas de madera mezcladas entre casas en ruinas de ladrillo de barro rojo.

Este era un lugar donde vivían las clases bajas. Los ciudadanos de segunda clase.

“La gente aquí no es exactamente alegre…”

“¿Estás sorprendido? No llevan una vida muy feliz”. Lanz, el caballero novato que estaba sentado a mi lado, murmuró en voz baja mientras miraba por la ventana.

Le dije a Kousaka que tenía la intención de ir a Sandora y hablar con el rey, así que hizo que Lanz viniera conmigo como escolta. No creía que yo sólo trataba de hablar de ello…. Me pareció un poco desagradable, dado que normalmente tenía una política no violenta siempre y cuando no me atacaran primero.

En realidad, quería que el vice comandante Nikola viniera conmigo, pero yo no quería que alguien con un estatus tan alto viniera en una misión como ésta, así que Lanz era un buen candidato.

Había otros cuatro soldados con nosotros aparte de él, pero estaban en otro carruaje siguiéndonos.

Quería ir inmediatamente a Sandora usando [Vuelo] o algo así, pero ahora mismo no estaba siendo Mochizuki Touya, estaba siendo un enviado de Brunhild en nombre de las tribus unidas del Mar de Arboles. Sin embargo, terminé usando [Portal] para llegar a las afueras.

Cuando Pam entregó la lista escrita de demandas, tenía una expresión feroz en la cara. Ella ni siquiera tenía que decirlo, pero yo sabía que quería que le diera una bofetada al rey en la cara si realmente llegaba a conocerlo.

Su tribu y las otras tribus de El Mar de Árboles irían a la guerra con el Reino de Sandora si no tuviéramos cuidado, por lo que quedaba por ver si yo iba a dar algún puñetazo. Ella quería venir con nosotros, pero no pudo debido a su condición de mantener a las tribus tímidamente en paz.

“Hay tantos esclavos como esperaba. Muchos de ellos también parecen desnutridos…. Parece que tenía razón, Su Alteza. No están siendo bien alimentados en absoluto. Dicho esto…. los esclavos luchadores parecen haber comido bien”.

“Eso es porque son luchadores, Lanz. No puedes tener a alguien peleando con el estómago vacío, o sólo serán escudos de carne”. Vi esclavos dispersos por todas partes mientras pasábamos, lo que significaba que incluso los ciudadanos de segunda clase podían ser dueños de ellos. Había esclavos de aspecto fuerte junto a las entradas de las tiendas, probablemente vigilando a los dueños de sus tiendas.

Entre los esclavos también había hombres bestias y otros demi-humanos. Probablemente fueron traídos a Sandora desde otras partes del mundo. Los que vi llevaban ropa tosca y desgarrada, y sus brazos y piernas estaban completamente expuestos.

“Oh, eso es otra cosa. No puedes dirigirte a mí como si fuera el Gran Duque, Lanz. No quiero que nadie te escuche, o podrías arruinar nuestra fachada”.

“Ah…. Por favor, perdóname. Qué…. ¿Cómo debería llamarte en su lugar?” Lanz me miró con expresión mortificada y me di cuenta de que no había pensado mucho en mi nombre falso. Hmm….

“¿Qué tal Dolan? Ese es el nombre del padre de Micah, ¿verdad? Ya deberías haberle conocido”.

“¡Ah! ¡Su Alteza…! A la Srta. Micah y yo no nos sentimos así, se lo aseguro”.

Lanz se retorcía en su lugar mientras sus mejillas se enrojecían. Tonto… ¡Idiota! ¡Sé todo sobre tus visitas a la Luna Plateada! ¡No puedes detener mi mirada omnisciente! O er…. ¡La mirada omnisciente de Karen!

Pero decidí dejar de burlarme de él. Se me había ocurrido una idea para un nombre.

“Robin Hood… O, er, no. Robin Loxley. Con eso bastará”.

“Robin… ¿Loxley? Entonces, ¿debería llamarlo embajador Loxley, señor?”

“Sí. Aunque no soy muy bueno usando arcos”.

“¿Hm?” Llevaba ropa verde claro, así que el nombre me vino a la mente.

No había cambiado todo mi cuerpo usando [Ilusión] esta vez. Todo lo que había hecho era cambiar mi peinado, mi color de ojos y mi color de cabello. Eso era suficiente para engañar a cualquiera que sólo me hubiera visto de un vistazo. No esperaba que hubiera nadie en Sandora que me conociera lo suficiente.

El carruaje pasó por el barrio de segunda clase, y finalmente llegó a las puertas de la primera.

Un par de soldados vestidos con armadura caminaron repentinamente y bloquearon nuestro camino con espadas cruzadas.

“¡Identifíquense! ¡Esta área de la ciudad es sólo para personas autorizadas!”

“Dios mío… Somos un enviado del Ducado de Brunhild. ¿No recibió un aviso de nuestra llegada por adelantado?”

“¿Brunhild…? Tsk…. Espera ahí y cállate. Se lo pediremos a nuestros superiores”. El soldado se asomó por la ventana, nos miró con desprecio y se dirigió a las puertas.

“Actuar tan groseramente con un enviado extranjero…. ¿Qué tipo de entrenamiento tenían?

Si fuera Lestia, lo habrían despojado de su rango inmediatamente”.

“Sandora no hace relaciones exteriores, así que estos malos modales son probablemente el resultado de la inexperiencia.” Pero todavía estoy un poco molesto. A veces tienes que hacer un poco de trabajo extra como parte del trabajo, sin razón para enfadarte por ello.

Nos hicieron esperar un rato, pero finalmente nos dejaron entrar.

“Continúa. Pero no te atrevas a armar un escándalo”. Seguía siendo grosero a pesar de confirmar quién era yo. Tengo la sensación de que no tenía una buena opinión de nosotros. Sandora estaba aislada geográficamente, lo que significaba que había estado libre de invasiones externas en  el  pasado….  Era posible  que  simplemente  estuviera engreído  y satisfecho sabiendo que los forasteros no podían hacer nada en su nación, pero también podía ser culpa de su educación. Después de todo, no conocía otra forma.

El carruaje empezó a moverse de nuevo, e inmediatamente me sorprendió la suavidad de las carreteras en comparación con las que habíamos estado antes. La carretera de segunda clase era accidentada, áspera y desigual. Esta era lisa, plana y perfectamente mantenida. Las casas de los alrededores también eran inmaculadas y blancas. Todos en este distrito parecían muy llamativos y bien alimentados, mientras caminaban con sus esclavos.

Los esclavos de esta zona también se veían muy bien vestidos, pero sus rostros eran tan miserables como los que yo había visto en el barrio de segunda clase.

“Había oído que las condiciones de vida entre las clases de Sandora eran muy diferentes, pero esto… esto es extremo…” Lanz sacudió la cabeza con incredulidad mientras miraba hacia afuera. Había un mundo de diferencia absoluta en términos de calidad de vida.

El final del camino nos llevó a un magnífico castillo, construido en piedra lisa. Era en gran parte un castillo angular y cuadrado, con cuatro torres cilíndricas que se levantaban de las murallas; sin duda inspiraba admiración y majestuosidad.

Sin embargo, también sabía que este castillo era también producto de la esclavitud.

Llegamos a las puertas y nos dejaron pasar sin ningún problema. Parecía que las noticias ya habían llegado tan lejos, pero aún así nos encontramos con el mismo desprecio por parte de los guardianes.

Nos bajamos del carruaje antes de encontrarnos con un hombre de aspecto malhumorado que salió del castillo. Claramente no estaba contento de vernos. Le seguimos hasta las llamativas salas del castillo.

Lanz y yo hicimos desmontar todas nuestras armas después de un minucioso registro. Estaban ejerciendo cautela, pero eso no era irrazonable. Nos reunimos con su rey, después de todo.

Nos llevaron a la sala de reuniones y nos obligaron a arrodillarnos. Había otros hombres en las inmediaciones, generales y criados. Naturalmente, estaban acompañados por sus esclavos guerreros. Había muchos de ellos, también. No se hundirían con sólo un par de armas, así que me preguntaba por qué se molestaban en desarmarnos. Por otra parte, era mejor estar a salvo que arrepentirse.

“Así que…. ¿éste es el enviado de Brunhild? He oído decir que lleva consigo una petición de las tribus del Mar de Árboles. Vaya, vaya… Qué situación tan interesante”. Un hombre calvo vestido con una túnica roja y negra habló en tono sarcástico. Parecía ser el primer ministro del país.

En el medio de la habitación estaba sentado un hombrecito regordete, fumando una pipa larga. Parecía como si estuviera dormitando en su trono resplandeciente, ojos semiparpados observándome perezosamente. De un vistazo, se parecía honestamente a un orco de cerdo, el tipo de monstruo gordo que se veía en cierto anime.

Junto al trono estaba sentada una chica que llevaba un Collar de Sumisión. Llevaba ropa tan delgada que podría haber estado completamente desnuda. Ella estaba arrodillada a su lado, su cuerpo completamente inmóvil. Me di cuenta de que estaba sosteniendo un cenicero.

El cerdito llevaba una corona de oro, lo que significaba que era el rey, Abdul Djerba Sandora III. Ciertamente no parecía un buen tipo. Aunque estaba tratando de no juzgar a la gente de un vistazo. Era totalmente posible que este hombre asqueroso, de aspecto tosco, estuviera completamente bien, y que no fuera en absoluto como los varios villanos de aspecto tosco y asqueroso que había eliminado en el pasado.

Su trono estaba acentuado por una bella armadura dorada a un lado, y una llamativa espada dorada al otro. La espada tenía demasiadas piedras preciosas incrustadas en ella, pero tengo la sensación de que podría ser realmente utilizable. En cuanto a la armadura… No creí que el cerdito pudiera usarla en absoluto…. Tenía la talla equivocada.

Miré directamente al Rey de Sandora, con cuidado de no decir ninguna de las cosas groseras que estaba pensando.

“Mi nombre es Robin Loxley, mi señor. Estoy aquí hoy en nombre del Mar de Árboles, para pedirles que liberen a la gente de la tribu capturada de…”

“Denegado”. Me cortó completamente a mitad de la frase, usando sus gordos dedos para quitar la ceniza de su larga pipa. Luego, hizo que su esclava rellenara las hojas y volviera a encender su pipa. Entonces empezó a fumar de nuevo sin ningún cuidado en el mundo.

Pasó su gorda y grasienta palma por la mejilla de la esclava, lamiéndose los labios de una manera repugnante mientras una sonrisa se deslizaba por su cara. Continuó esta moción, pero luego comenzó a hablar, rastreando su piel de manera inapropiada sin siquiera mirarnos.

“Aún no tenemos suficientes esclavos. ¿Por qué devolveríamos a los pocos que capturamos?”

“Entonces, ¿lanzaste expresamente un ataque al Mar de Árboles con la intención de capturar a la gente allí como esclavos?”

“¿Es eso un problema? No tienes autoridad sobre nosotros, hombrecito. Brunhild es un país pequeño, apenas vale la pena pensarlo dos veces. Haría bien en cuidar sus propios modales.” El rey de Sandora giró su cara en mi dirección, sonriendo locamente mientras escupía insultos.

Esa era toda la prueba que necesitaba. El propio país era responsable de la crueldad de los esclavistas.

“…Entonces, ¿desea hacer la guerra en el Mar de Árboles?”

“¿Guerra? ¿Qué parte de esto es la guerra? Esto es divertido. Es un deporte. Son sólo una pequeña reunión de tribus salvajes. ¿Crees que mis Caballeros de Bestias Mágicas caerían ante criaturas como ellas?”

“La tribu reinante de la región tiene una relación amistosa con Brunhild. ¿Deseas hacer la guerra contra nosotros también?” La frente del rey se movió un poco, dejó de acariciar al esclavo y se inclinó hacia adelante en su silla.

“No hables con tanta confianza, muchacho. Tu pequeño gran duque parece tener la cabeza muy alta, pero no nos doblaremos tan fácilmente. Esos guerreros gigantes no significan nada para nosotros, ¿me oyes? Será mejor que no despiertes a la serpiente dormida, ¿entendido? Sandora no es un país que se acuesta de espaldas, con el pecho agitado cuando lo amenazan. Hay muchos magníficos asesinos a nuestro servicio, ¿entiendes? Si lo deseo, la cabeza del Gran Duque rodará por el suelo y la patearé como una pelota”. Todos en los alrededores se rieron a carcajadas de sus palabras. Estos tipos estaban realmente desesperados….

Todos en esta sala estaban podridos hasta la médula. Claramente nunca tuvieron ninguna intención benigna para empezar. Honestamente envidiaba su ignorante confianza en sí mismos. Claramente no tenían idea de lo que estaba pasando en el mundo exterior.

El rey de Sandora chasqueó los dedos, y todos los esclavos de los alrededores sacaron sus armas.

Lanz y yo nos pusimos de pie, y los guardias que nos trajeron también sacaron sus armas.

“¿Qué significa esto?”

“¿Hm? Por lo que sé, ningún enviado vino a Sandora. No tenemos suficientes esclavos después de que Astal fuera destruida, ¿entiendes? Podemos conseguir esclavos no iniciados de otras naciones, y entrenarlos duramente durante un mes. Te llevaremos, y simplemente diremos que nunca llegaste. Tenemos los mejores entrenadores disponibles, después de todo. Romperemos a todos los que están debajo de nosotros”. Me quedé mirando, atónito, al odioso rey que se ríe. No podía creer lo que estaba viendo aquí, o lo rápido que lo admitía.

Así que realmente habían estado secuestrando gente de otras naciones. Era exactamente como me dijeron los otros líderes mundiales. Este país estaba hecho un desastre, y er mi error esperar algo de ellos….

No había perdido los estribos ni nada de eso, pero de ninguna manera iba a seguir tratando a alguien así con respeto. Decidí que su comportamiento significaba que no tenía ninguna razón para contenerme.

Estaba un poco molesto, ya que sólo vine a Sandora por información y no esperaba este tipo de tratamiento.

“…realmente eres un idiota.”

“¿¡Eh!?” Utilicé [Almacén] para producir un sillón finamente hecho a mano que se correspondía con el trono del rey de Sandora en términos de calidad. Luego, aparqué mi culo sobre él y crucé una de mis piernas sobre la otra, y luego apoyé ambos brazos en los apoyos.

“Dije que eres un idiota. ¿Sabes? Qué chiste. Muy bien, todo el mundo. Supongo que es una guerra, ¿no? Entonces, terminemos con esto. Si quieren pelear, podemos darles una pelea”.

“Bastardo… ¿No entiendes tu situación?” El rey se levantó y me miró fijamente.

Heheh…. ¿Te enfadas, culo de manteca aceitoso? Tienes la cara toda roja.

“Tengo un conocimiento completo de la situación, amigo. Tengo un conocimiento completo de ti y de tu país. Puedo ver a un estúpido rey y a sus estúpidos consejeros. Los peces en el mar no conocen la tierra, ¿entiendes? Hay todo un mundo del que ustedes, idiotas que viven en burbujas, claramente no son conscientes”.

“¡Mátalos!”

“¿Ni siquiera vas a escucharme hablar? Wow.” Los esclavos guerreros corrieron hacia nosotros, pero fueron detenidos apresuradamente por una barrera invisible. Obviamente, había erigido [Escudo] por adelantado. Idiotas.

“¿¡Qué…!? ¡Desgraciado, Robin! ¿¡Quién eres tú!?”

“Eso es sólo un alias, amigo. Puedes llamarme Mochizuki Touya, gran duque de Brunhild. Encantado de conocerte, lard- Lord Abdul of Sandora. Ahora, ¿qué era eso que decías sobre tomar mi cabeza?” Disipé mi [Mirage], revirtiendo mi peinado, color de cabello y color de ojos. No había necesidad de esconderlo después de que intentaron matarnos.

“¿Qué…? ¿Qué? ¿¡Gran Duque!? Imposible, ¿por qué… ¿¡Por qué un líder mundial se aventuraría tan lejos…!?”

“Empecé como aventurero, ¿sabes? Soy el tipo de hombre al que le gusta andar por ahí. Podrías tomar una página de mi libro, gordito”. El rey de los cerdos empezó a rechinar los dientes mientras su frente se arrugaba. La pipa de su boca casi se rompe. Los esclavos guerreros lo miraron, luego yo, y luego lentamente empezaron a retroceder.

“¡Idiotas! ¡Si realmente es el Gran Duque, entonces esta es una gran oportunidad! ¡Tráiganmeme su cabeza!” Los esclavos guerreros y sus soldados vinieron de nuevo hacia mí, sólo para ser repelidos por mi hechizo defensivo.

“Tsk… ¿¡Entonces qué tal esto!?” Un mago en la línea de fondo intentó canalizar un hechizo [Flecha de Fuego] hacia mí, después de notar sabiamente que los ataques físicos eran ineficaces.

“[Reflejo].” Se lo devolví con indiferencia. El hechizo Fuego golpeó tanto al mago como a dos criados a su lado, sacándolos a la fuerza.

“¿Me atacarías incluso después de saber quién soy? Entonces, esto es realmente una declaración de guerra, ¿eh?”

“Idiota. Una vez que te matemos aquí, lo cubriremos y haremos lo que queramos”. El rey de Sandora empezó a burlarse de mí. Era un completo idiota. Todo lo que tenía que hacer era convocar [Portal] y me podría haber ido antes de que se le moviera otro rollo de grasa del vientre en su tambaleante intestino. Pero no iba a hacerlo.

“Te lo preguntaré una vez más. ¿Es una declaración de guerra?”

“¡Mi magnífico país tiene esclavos de guerra y caballeros de bestias mágicas! ¡Son mis magníficos soldados, que lucharán hasta el último suspiro! Con Sandora como enemiga, ¡nunca te recuperarás! ¡Nunca!”

Cristo…. Este tipo realmente es un idiota.

“Lo siento, pero Brunhild no necesita convertir a Sandora en su enemiga. En su lugar, me ocuparé de ti”.

“¿Disculpa?” Me miró fijamente confundido.

Me incliné hacia atrás en mi silla y moví mi mano en su dirección general.

“[Apport].” Un Collar de Sumisión apareció en mi mano de repente. La esclava, que ahora se escondía detrás del trono, de repente se acercó a su cuello con incredulidad. Estaba sosteniendo el collar que ella sólo llevaba puesto. El rey parecía no poder creer lo que veían sus ojos.

“¿¡Qué!?”

“Estos collares de sumisión…. He hecho mi investigación. Veo que leen la longitud de onda mágica de una alta autoridad y responden a ella. En otras palabras, todos los Collares de Sumisión están sintonizados con tu longitud de onda mágica, ¿verdad?” Expliqué con calma la situación mientras los esclavos guerreros intentaban romper la barrera de nuevo. Estaba mirando directamente al rey mientras hablaba.

Era bastante obvio, al final. Los esclavos obedecían a sus amos, pero si alguien reunía un gran número de esclavos, siempre podían haber intentado dar un golpe de estado o una revolución.

Por eso el rey de Sandora tenía el plan de contingencia en marcha. Su longitud de onda mágica estaba en todos los Collares de Sumisión, lo que le permitía controlar a cualquiera que los usara.

Probablemente lo hizo a través del uso de un artefacto mágico que había sido entregado a la familia real Sandora, o algo así.

Después de todo, si el poder no podía ser heredado, entonces el nuevo gobernante del país no podía gobernar sobre los esclavos cuando el viejo rey murió. Tampoco podía estar relacionado con la sangre, o cualquiera con linaje real tendría el control.

Se trataba de una habilidad compuesta de dos partes. Un artefacto que permitía a alguien ejercer control, y una longitud de onda biorrítmica que pertenecía a la familia real.

“En otras palabras, eres el amo de esclavos que gobierna este país. ¿Verdad?”

“…Correcto. ¿Y qué pasa con eso? A mi orden, todos los esclavos humildes de esta nación te harán pedazos con sus colmillos. Ríndete ahora, y puede que te deje vivir”. La habilidad definitivamente era aterradora. Era bueno que la producción en masa de los Collares de Sumisión fuese sólo un desarrollo reciente, o podría haber terminado con él teniendo el control de muchas personas en todo el mundo.

La gente esclavizaría a otras personas por lucro, sin darse cuenta de que simplemente estaban añadiendo más números al ejército del rey de Sandora. Un nuevo orden mundial, compuesto enteramente de esclavos…. Ese era probablemente su plan perezoso todo el tiempo.

Pero no iba a permitirlo.

“¿Y qué pasa cuando tu control sea anulado, hm?”

“¿Disculpa?” Había estado jugando con mi Smartphone por un tiempo, apuntando a cada persona de Sandora con el hechizo [Múltiple]. No tenía razón para perder más tiempo con sus palabras.

“[Romper].”

KJun: Revisado y corregido.