Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: Sandora, El Reino Ardiente De Los Esclavos

Parte 3

Al día siguiente, convoqué una reunión de emergencia con los representantes de la alianza. Les informé sobre la situación en Astal. Era un poco incómodo explicar que tuve que destruir toda la ciudad, pero el aspecto más preocupante era la causa.

Flora no podía detectar ningún patógeno o cualidades inusuales dentro de las tres kunoichi, por lo que era difícil saber qué había desencadenado realmente la reacción que convirtió a la gente del pueblo en Phrases Esqueleto.

Los otros líderes mundiales respondieron a la noticia con caras pálidas y miradas temerosas. Eso era natural, por supuesto. Estaban claramente asustados de que pudiera ocurrir en sus propios territorios.

Este mundo estaba familiarizado con el hecho de que los humanos se volvieran no-muertos, así que no se tomaron muy mal esa noticia, pero…. Bueno, el problema vino con la magnitud del incidente y el hecho de que no podíamos estar seguros de si se trataba de algún plan de los Phrase o de algún ataque coincidente de monstruos fantasmales.

Yo era de la firme opinión de que los Phrases tenían que estar detrás de esto. Después de todo, ¿de qué otra manera podrían explicarse los Esqueletos?

La única buena noticia de todo esto, si se podía llamar bueno a algo que había sucedido, era que los Esqueletos eran tan débiles que podían ser asesinados incluso por los aventureros más novatos.

Aún así, sentí que los Esqueletos mismos eran un simple subproducto, y el objetivo real del ataque era el consumo de las almas humanas.

Estaba bastante convencido de que el dios sirviente también tenía un papel que desempeñar en todo esto.

Sin embargo, no podría contarles eso a los otros reyes. Aunque Su Santidad el Papa lo entendiera, sería demasiado complicado de explicar a los demás.

No había nada que pudiéramos hacer salvo esperar y ver, pero teníamos que estar atentos a cualquier cosa sospechosa.

Por eso recopilé varios puntos clave de información y decidí pasárselos a Relisha y a los otros maestros de gremio.

Punto Uno: Hay una criatura, o criaturas, designadas como devoradoras de almas.

Punto Dos: Los humanos a los que consume se transformarán en Phrase Esqueleto.

Punto tres: Esto es sólo una especulación no confirmada por mi parte, pero es probable que aparezcan en lugares con una alta densidad de emociones negativas.

Criaturas como los espíritus y los espectros a menudo caían en la categoría de los devoradores de almas, y consumían almas como lo hacía el dios malvado. Había un rasgo común entre los dos, y no podía pasarse por alto.

Astal era conocida como la Ciudad de la Esclavitud debido a su alta concentración de la actividad de la trata de esclavos.

Si alguna ciudad iba a estar envuelta en emociones negativas, sería esa. Los deseos desmedidos de los traficantes de esclavos, la desesperación abrumadora de los esclavos, la angustia de los obreros oprimidos y la arrogancia de los opresores.

Al final era sólo una teoría, pero no creí que estuviera lejos de la verdad.

Me preguntaba si las partes fragmentadas de Yulong se verían afectadas como lo hizo Astal, pero esos lugares estaban demasiado dispersos para crear una fuente concentrada de miseria. Sin embargo, aún no podía estar seguro, así que decidí permanecer alerta.

Como dije, era sólo una hipótesis. Ni siquiera sabía quién había empezado este lío. Podría haber sido un solo golpe contra la ciudad por lo que sé.

Decidí suspender la misión de reconocimiento de Sandora por un tiempo mientras me orientara. Era posible que Sandora, tan llena de negatividad como estaba, terminara siendo un buffet para quienquiera que estuviera orquestando esto. Puede que esta vez haya conseguido salvar a las tres chicas, pero tuvieron una suerte increíble, así que no quería volver a correr el riesgo.

Dicho esto, realmente no quería que un dios malvado naciera de todo esto…. No era un dios completo, pero mis hermanas no podrían interferir con todo su poder. Lo que, básicamente, significa que al final…. Yo sería el que tendría que luchar contra él.

Viejo… Esto es realmente molesto… ¿No puede un héroe legendario aparecer de la nada y salvarme?

***

“…nunca esperé que aparecieran en Lestia de todos los lugares….” Diez días después del ataque a Sandora, el Phrase esqueleto surgió en Lestia, en un pequeño pueblo llamado ‘Merica’.

El señor local a cargo de la ciudad había estado imponiendo severos impuestos a los ciudadanos, confiando en su distancia de la capital para evitar que la gente se enterara. Como resultado, la élite de la ciudad estaba engordando por el botín y el sufrimiento de los pobres.

La miseria no era tan grande como en Astal, pero ciertamente era suficiente para manifestar emociones negativas en masa.

Las almas de todos en’Mérica fueron devoradas, y sus habitantes se convirtieron en Phrases Esqueleto. O mejor dicho, se convirtieron en zombis de huesos de cristal. Resultó que el fuego que había prendido había quemado su carne en Astal.

Los zombis fueron expulsados rápidamente por un equipo de aventureros que se encontraban en la zona, junto con una pequeña unidad de caballeros lestianos.

Los Phrase esqueleto no eran amenazas individuales, pero era importante recordar que si toda una ciudad se convertía en una horda de zombis, podían ser un gran peligro. Si no hubiesen sido asesinados rápidamente, seguramente se habrían refugiado en el desierto y habrían atacado a gente inocente.

Conseguí concluir con éxito que las transformaciones no fueron causadas por nada viral.

Los caballeros y aventureros estaban completamente bien.

Eso significaba que había algo que consumía directamente las almas de los vivos. Probablemente era la forma prematura del dios malvado, que yo había considerado como la Semilla del Mal.

Probablemente vino a través del desgarro dimensional y luego volvió a salir rápidamente, al igual que los Phrase. Era posible que el retroceso lo afectase como las Clases Dominantes, pero francamente, encontré que esta criatura era mucho más problemática de tratar.

Para empeorar las cosas, nuestra tecnología sólo podía detectar Clases de Phrases Menores, Intermedias y Superiores. Era probable que viajara solo, ya que no teníamos lecturas en las regiones que fueron atacadas.

Honestamente, era una verdadera molestia. Decidí darle una paliza a esa cosa en el momento en que la vi.

“Touya… Tus ojos están temblando, ¿estás bien?”

“Ah, lo siento, Hilde. Estaba un poco molesto”. Hilde estaba sentada conmigo en el salón del castillo, sonriéndome como siempre.

Estaba demasiado molesto por mis pensamientos, así que rápidamente tomé el té tibio frente a mí.

“Oh Dios, oh Dios… Parece que el rey se está enojando mucho. Tal vez usted podría… Aliviar su tensión con…. murmullos…. hohoho.”

“¿Qu-qué? ¿¡De qué estás hablando…!?”

“Cállate, estúpida doncella pervertida. No susurres tonterías a los oídos de la gente”. La cara de Hilde se tornó roja mientras Cesca murmuraba indiscriminadamente en su dirección. Comprendí bastante bien la naturaleza de lo que dijo, así que la reprendí inmediatamente.

Hilde era crédula y fácil de engañar para escucharte, así que era bastante ignorante de la forma en que funcionaba el mundo. Era simplemente fácil de engañar. Incluso si su esgrima era ejemplar, era el tipo de persona que caería en mentiras que ni siquiera un niño compraría.

Era una princesa protegida, entrenada en el camino de la espada, y desconocía completamente el mundo que la rodeaba. Ella era completamente pura de corazón, a diferencia de su pervertido abuelo….

Ella era muy similar a Elze y Yaé en ese aspecto. Las tres, a pesar de ser rudas y peleadoras, eran bastante delicadas en cuestiones de corazón. Aún así, eso era una bendición para mí, ya que no eran insistentes y siempre trataban de besarme.

Me preguntaba si tenía algo que ver con el hecho de que se destacaban en las disciplinas físicas. Un cuerpo sano conduce a una mente sana, después de todo. Además, Leen, Linze y Yumina, nuestras especialistas en magia, eran a menudo sorprendentemente audaces en sus enfoques de vez en cuando.

Volteé mi cara hacia Hilde y le di una pequeña sonrisa.

“No te preocupes, estaba pensando en la situación general de Lestia.”

“Ah…. Mi hermano mayor también estaba decepcionado. Pensó que si se hubiera dado cuenta de la corrupción en Mérica, este desastre podría haberse evitado…”

“No debería pensar así. No importa cuán grande sea un rey, nunca podrá ver todo lo que sucede en su tierra. Era simplemente inevitable.” Aunque dije eso para consolarla, esperaba que naciones más grandes como Lestia tomaran una página del libro de Brunhild y vigilaran más de cerca las áreas más pequeñas que gobernaban.

Un país existe para proteger a sus ciudadanos, no al revés.

Es por eso que en Brunhild, tenía espías, caballeros patrullando, e incluso los caballeros gatos del Sr. Mittens me informan de cualquier actividad inusual directamente a mí.

“Entonces, ¿qué pasará con Merica?”

“Llamé a mi hermano mayor y le pregunté sobre ello, pero…. se van a concentrar en la reconstrucción por el momento. Están invitando a la gente a venir a repoblarlo…. El único problema es que no hay mucha gente interesada en vivir allí, debido al brote de zombis que lo destruyó y todo…” Eso tenía suficiente sentido para mí. Naturalmente, la gente se mostraría reacia a vivir en una ciudad infestada de zombis. Probablemente despertaría la superstición y el miedo sobre la tierra misma.

Terrenos santificados, cementerios y turberas tóxicas…. Todos estos lugares estaban asociados con zombis. Era sólo parte de la estética.

Aparentemente, a las almas que morían en lugares como ese les resultaba más difícil llegar al cielo, lo que significaba que era probable que infestaran los cadáveres y se convirtieran en zombis.

Los zombis y los esqueletos pertenecían a la misma categoría general de no-muertos. La única diferencia era si la carne permanecía o no en los huesos. Los esqueletos también tendían a moverse más rápido que los zombis. Me preguntaba si eso era porque no había carne que los detuviera.

“Supongo que puedo entender por qué tendrían miedo de vivir allí.”

“Es completamente posible que si la gente que vive aquí se asusta, la negatividad pueda levantarse de nuevo y atraer lo que sea que los esté devorando.”

Hmph…. Eso es bastante cierto. Cesca planteó una cuestión bastante justa.

El miedo era una de las emociones negativas más básicas que un ser humano podía poseer. Si ocurren incidentes repetidos, se acumulan e intensifican la ansiedad de la persona. Esa ansiedad, en última instancia, provocaría más miedo, creando un círculo vicioso que atrapa a la gente. Ese miedo acumulado convocaría entonces a todo lo que se alimentaba de él, lo que, a su vez, dejaría una estela de más miedo.

Necesitaba destruir la raíz del problema antes de que un ciclo de ansiedad y miedo se apoderara de la gente de este lugar. En última instancia, necesitaba atrapar la semilla del mal y aplastarla antes de que pudiera germinar.

“Touya, tus ojos están temblando de nuevo…”

“Ah, lo siento.” Últimamente me estaba poniendo más irritable por alguna razón. Era frustrante que siguiéramos llegando tarde a estos desastres y que se perdieran tantas vidas inocentes. Sentí como si estuviera siendo intimidado por el universo.

“Cielos…. Me vendría bien un cambio de ritmo por aquí…”

“Jeje…. Así que finalmente decidiste hacer cosas traviesas con nosotras, ¿eh?”

“¿Lo ha hecho?”

“Si habla, hay un 90% de posibilidades de que diga tonterías. Ignórala”.

Maldita sea…. Me voy a quedar calvo por el estrés un día de estos….
(NT: Por estrés no, por princeso)

***

“¡Terribles noticias!” La puerta del comedor se abrió en voz alta, y Tsubaki entró en la habitación.

¡Gah! ¡Toca la puerta la próxima vez! Linze casi se ahoga con su té. Las mejillas de Tsubaki enrojecieron de vergüenza al darse cuenta de su grosería.

“Cálmate, cálmate. ¿Cuál es el problema aquí?”

“¡Recibimos un mensaje a través del Espejo Portal! Es de Pam en el Mar de Árboles. ¡Las tribus de la región están siendo atacadas por Sandora, han enviado a sus Caballeros de Bestias Mágicas!”

“¿¡Qué has dicho!?” ¿Por qué demonios Sandora estaría invadiendo el Mar de Árboles?

¿No tenían un acuerdo de paz tácito en marcha…?

“El ejército invasor ha estado capturando a tribus con vida y arrastrándolas de vuelta a la capital una por una. Pretenden esclavizar a la población en general y hacer que sirvan a Sandora. Pam y su tribu están impidiendo que las otras tribus entren en el territorio de Sandora, pero la situación es terrible…” Estaba disgustado por lo que estaba escuchando.

Esto no es sólo una maldita operación de esclavos, es un asalto organizado a un grupo de personas con el propósito expreso de esclavizarlos…. ¿¡Qué demonios es esto!? Si Sandora siguiera así, sería una guerra total entre las regiones.

“Entonces supongo que esos rumores de que Sandora producía más Collares de Sumisión eran ciertos…”

“Parece que sí…” Intenté enviar a las tres kunoichi allí con la intención de descubrir credibilidad, pero esta era una clara prueba suficiente.

No tendría sentido tener más collares sin cuello para ponérselos. Necesitaban una buena fuente de esclavos frescos para subyugar. Parecía que Sandora intentaba sacar todo lo que podía del Mar de Arboles. Cuantos más guerreros esclavizaran, mayor sería el tamaño de su ejército. No importa lo talentosos que fueran los miembros de la tribu, tendrían un gran problema al enfrentarse a bestias mágicas domesticadas.

Me preguntaba si tenían la intención de aumentar su número y luego tomar el control de toda la región.

“No sería bueno que Sandora y el Mar de Árboles se metieran en una pelea. Podría estallar en una guerra total.”

“Entonces, ¿qué vas a hacer?” Elze murmuró en mi dirección general.

“Afortunadamente para nosotros, Brunhild tiene una buena relación con la tribu Rauli, la tribu a cargo del Mar de Arboles. Negociaremos entre los dos bandos y le exigiremos a Sandora que devuelva a los capturados”.

“¿Crees que devolverán a los esclavos?”

“Más les vale… Y luego les haremos pagar reparaciones por sus daños, también. Sin duda tendrá repercusiones políticas negativas, pero podría ser la única forma de evitar la guerra. No queremos que los miembros de la tribu lancen sus propios ataques de guerrilla”. Su objetivo era obtener esclavos, así que dudé que hubiera asesinatos en masa…. Pero si ya habían matado a alguno de los cautivos de los que nos habló Pam, la guerra podría ser inevitable.

La gente de la tribu en esa región puso su orgullo familiar por encima de cualquier otra cosa.

Era dudoso que perdonaran a Sandora por haberla herido tan brutalmente.

“Esta podría ser una buena oportunidad para aprender más sobre Sandora… Envía un mensaje a Pam, y un mensaje a Sandora. Haremos que su rey y sus hombres nos hablen directamente”.

“Podemos enviar un mensajero, pero… ¿Quién? No podemos enviar al comandante Lain… ¿Nikola, quizás? ¿O yo…?”

“No.” Agité la cabeza hacia las palabras de Tsubaki, y luego sonreí ampliamente.

“Iré”.

“¿¡Eh!?”

“No será un problema, ¿verdad? Cambiaré mi apariencia e iré como mensajero de Brunhild.” No quería enviar a la gente importante de Brunhild a un lugar tan peligroso y horrible. Era un país sin nada que lo redimiera, por lo que yo entendí. Diablos, mucha gente empezó a llamarlo “país de los secuestros” debido a la cantidad de visitantes que terminaron desaparecidos.

Podría haber enviado a mis hermanas o primos…. Definitivamente no morirían ni nada…. Pero no eran exactamente aptos para las negociaciones. Kousuke probablemente podría hacerlo, pero no se veía muy bien.

Principalmente, sólo quería saber qué diablos estaba pasando en Sandora.

Además, la nueva arma secreta que se había desarrollado en colaboración con el laboratorio de investigación y la biblioteca estaba finalmente terminada, así que la tenía como respaldo.

Si Sandora terminara hablando cruelmente a mis demandas, entonces me aseguraría de que el reino no volviera a arrestar a nadie nunca más.

Tuve un problema personal después de que Sandora se infiltró en nuestras mazmorras e intentó atacar a los aventureros novatos.

Claro que eran independientes, pero Sandora era la compradora. Significaba que también tenían información sobre mi país. Probablemente pensaron que podían tomar a la gente de manera encubierta sin ensuciar su nombre directamente.

Hablé con los otros líderes mundiales y descubrí que todos los tratantes de esclavos de sus respectivos territorios dependían de una autoridad superior, una vinculada a Sandora a nivel administrativo.

Los esclavistas eran efectivamente empleados del estado. Eran trabajadores del gobierno. Ellos, trabajando para Sandora, secuestraron gente de otros lugares. En mi opinión, eso hizo que el país tuviera que rendir cuentas.

No sabía si el rey de Sandora estaba a cargo de todas estas tonterías sobre la esclavitud, o si estaba siendo manipulado por la gente que lo rodeaba. Independientemente de la situación, sólo sentí cosas negativas sobre la nación.

Quería llegar al fondo de todo esto. Dependiendo de lo que encontrara, estaba dispuesto a vengarme de ellos.

KJun: Revisado y corregido.