Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 11

Capítulo 5: Sandora, El Reino Ardiente De Los Esclavos

Parte 2

He localizado el trío kunoichi un poco fuera de Astal.

De inmediato me aseguré de lanzarles [Recuperación] encima, luego abrí [Portal] y las envié a la zona de cuarentena. Les pedí a Flora y Tica que se encargaran de ellas desde allí.

Si resultara ser un contagio viral, la situación empeoraría mucho más. Sentí que estarían bien.

Moroha y Karina pasaban por aquí, así que les pedí que vinieran conmigo. Si fuese un virus, no le importaría a la gente como nosotros con divinidad en nuestras almas.

No quería perder más tiempo, así que los tres nos fuimos a Astal en la alfombra mágica inmediatamente.

En el camino, pasamos junto a una caravana de comerciantes que se dirigían en dirección opuesta.

La magia nos había hecho invisibles, así que no teníamos que preocuparnos. Parecían mercaderes ambulantes. El mapa había indicado que no había supervivientes en los alrededores, por lo que era probable que éstos hubieran hecho una parada en Astal antes de ver la atrocidad y huir.

Seguimos hasta que vimos una fortaleza amurallada de una ciudad. Finalmente llegamos a Astal, la segunda ciudad más grande de Sandora.

Tenía una gran pared a su alrededor, hecha de ladrillo de barro rojo. Pero no serviría en ninguna medida defensiva, ya que las puertas de la ciudad se habían dejado abiertas de par en par.

La gente frente a las puertas estaba muerta. Por la apariencia de su armadura, deben haber sido los guardias.

“Santo cielo…” Sus rostros estaban retorcidos por la angustia de la pesadilla y también se secaron como si fueran momificados. Podía ver pequeñas protuberancias en su piel, extraños afloramientos cristalinos que salían del interior de sus cuerpos.

Utilicé a Brunhild para hurgar en los cristales, y dejaron caer el cadáver junto con sus raíces. Entonces, tomé uno de los cristales para echarle un vistazo e inmediatamente llegué a la conclusión de que era demasiado frágil para que fuera Phrasium. Se desmoronó bajo la más mínima presión.

“¿Qué demonios ha pasado aquí?”

Me murmuré a mí mismo mientras mis hermanas miraban los cadáveres con expresiones de preocupación en sus rostros.

“De ninguna manera…”

“Esto es terrible…”

Las dos se miraron entre sí e intercambiaron una silenciosa afirmación.

“¿Sabes algo de esto?”

“Sí, así es. No sé cómo sucedió, pero las almas de esta gente han sido consumidas”.

“¿Sus almas?” ¿Qué se supone que significa eso? Había oído hablar de almas que salían del cuerpo durante estados de coma, pero no tenía idea de lo que significaban.

“En pocas palabras, cuando alguien muere, su alma abandona su cuerpo y se acerca a nuestro reino. El alma será purificada en el reino celestial y enviada de regreso a un reino inferior donde será alojada en un nuevo cuerpo. Así es como el ciclo de transmigración y renacimiento siempre ha sido”.

“Las almas de los malvados y crueles requieren purificación extra, y típicamente sus almas sólo son aptas para los cuerpos de las bestias cuando la labor está terminada, pero…”

“Las almas de las personas de aquí nunca subirán al cielo. Touya, trata de enfocar tu Ojo de Dios. Invoca a tu divinidad y extiéndela por tus ojos”. Seguí las instrucciones de Karina, enfocando mi divinidad en mis ojos y mirando los cuerpos.

Podía ver algo dentro de cada uno de los cadáveres, un pequeño y brillante orbe. Podría reconocer de un vistazo que deben haber sido sus almas. Pero al mirar más de cerca, noté que estos pequeños orbes tenían agujeros aquí y allá. La luz del interior se filtraba lentamente a través del exterior dañado y mordido.

“¿Puedes verlo? Ahora sólo son alimento para el alma. Sus almas se filtrarán y desaparecerán para siempre. No volverán a nacer, no volverán a ir a ningún otro lugar. Simplemente se perderán en el ciclo de la reencarnación. Han sido completamente borrados del nivel base.”

¿Completamente borrado…? Desaparecido de este mundo, y de todos los demás… ¿para siempre? El sólo hecho de pensar en la idea me hizo doler el corazón.

“¿No podríamos encontrar una manera de salvar las almas…?”

“Podríamos. Pero sería un milagro incluso para nosotros. No podríamos hacer algo tan pausado mientras estemos en este reino. Y tú tampoco puedes, ¿entiendes? La carga sobre tu cuerpo sería demasiado grande en este momento”. Mis esperanzas se aplastaron en un instante. Pero no era como si tuviera ninguna para empezar, no tenía ni idea de cómo traerlas de vuelta.

“Tenemos que arrasar la ciudad. Quémalo todo en cenizas. Si un alma no sube al cielo, simplemente se filtra en el cuerpo y se impregna de él. Se levantarán de nuevo como los no- muertos, sufriendo para siempre. Si eso sucede, entonces sólo estarán confundiendo a los zombis, buscando a los vivos”. Según Moroha, las criaturas no-muertas fueron creadas cuando las almas de las criaturas no se movían y en su lugar se enraizaban dentro de un cadáver.

Algunos no-muertos fueron creados por sentimientos profundamente arraigados de rencor o apego, pero los no-muertos con almas dañadas no tenían ningún propósito.

Después de ser matado o purificado, el alma de una criatura no-muerta sería liberada al cielo…. Pero aquellos con almas dañadas simplemente dejarían de existir. No tenían adónde ir más que el vacío de la muerte.

Era triste pensar en ello, pero serían eliminados por completo del ciclo de reencarnación.

Entré en la ciudad y miré a mi alrededor, y me di cuenta de que no eran sólo las personas las que habían muerto. Vi caballos, perros y hasta pajaritos con cristales que salían de sus cadáveres revueltos. Sus almas también fueron devoradas. …No, este tiene que ser el trabajo de los Phrase.

Tomé en consideración varios factores antes de concluir que todo el lugar necesitaba ser quemado.

Todavía habría dinero y mercancías dentro de las tiendas y casas, pero no pensé que sería moralmente correcto robar lo que era esencialmente una fosa común.

Si dejaba la ciudad como estaba, estaba seguro de que la gente mala terminaría viniendo y saqueando el lugar, de todos modos. Era mejor dejar que la cosa se quemara junto con sus antiguos dueños.

Consideré pasar las cosas que dejé a las autoridades de Sandora, pero todavía era posible que hubiera un virus que causara todo esto. Además, no quería que utilizaran ningún producto del rescate para crear más Collars de Sumisión.

Busqué en el mapa para confirmar que ya no había nada vivo en el área, y luego me preparé para purgar la ciudad en llamas purificadoras.

Los edificios, la gente, sus almas y la ciudad misma. Todo desaparecería.

“Furia, fuego. Llama de Purgatorio: [Prominencia].” Las llamas mágicas que llamé envolvieron todo el asentamiento en un incendio. Ardiente fuego infernal gritaba y bailaba, quemando los mismos cielos de arriba mientras chocaba contra la noche oscura. La ciudad cayó en ruinas en un incendio total.

Las casas comenzaron a derrumbarse, los techos comenzaron a derrumbarse, todo se unió en la salvaje llama.

Miré a la ciudad mientras simplemente desaparecía de la existencia, y no sentí nada más que una total impotencia.

“…¿Se comen las almas así a menudo?”

“A veces, pero no con frecuencia. Los espíritus, fantasmas y espectros son todos monstruos que clasificaríamos como come-almas. Les atraen los pensamientos negativos. Les gusta darse un festín con gente que está sumida en la desesperación”.

“Específicamente apuntan a la gente temerosa. Aquellos con ansiedades, preocupaciones o depresión que los acosan…. Acorralan sus objetivos, intensificando el terror. Es como sazonar su comida. Al final, el miedo a lo desconocido es una de las cosas más perturbadoras que se pueden experimentar”. Recordé haber oído que el miedo a la oscuridad era inherente a todos los humanos. Es fácil imaginar que algo existe en la oscuridad, y eso sirve para intensificar los sentimientos de miedo. El miedo a lo desconocido, en última instancia, nace del poder de la imaginación humana.

Yo estaba consciente de la clase de monstruos de espíritus malignos que podían comerse las almas, pero no creía que esto fuera su trabajo en absoluto.

Esos cristales eran demasiado sospechosos y no se sentían como el trabajo de una criatura natural de este mundo. Era posible que miles de Espectros vinieran a la ciudad, pero sería un incidente sin precedentes y no explicaría las formaciones de cristal.

Miré hacia afuera en la oscuridad, seguro de que algo horrible se estaba moviendo por ahí.

“Hay una cosa, sin embargo…” Moroha murmuró en voz baja mientras veía como ardía la ciudad.

“Algo que come almas y crece de ellas…. Podría ser que un dios malvado esté intentando levantarse.”

“Ah, ya veo… Eso podría ser, entonces… No hay ningún tesoro sagrado en este mundo, aparte del smoffo de Touya…. Uh… ¿smarphone…? Smartphone. Así que esto podría ser obra de ese dios sirviente”. Me preguntaba si eso era cierto. Tradicionalmente, estos espíritus nacían de la divinidad de los objetos sagrados después de haber acumulado oscuros pensamientos y rencores. Algo así sería más débil que un dios sirviente, pero seguiría siendo una gran amenaza para la humanidad.

Incluso si se llamara dios, un dios maligno o un dios malvado no lo era en realidad. Los dioses típicamente tampoco interfirieron ya que eran un producto de los reinos inferiores. Aunque era cierto que sólo podían nacer debido a la divinidad, por lo que los dioses a menudo le daban a un héroe o a alguien importante algo especial para que se ocupara de ello en su propio tiempo.

Me preguntaba si el dios sirviente estaba tratando de crear un tesoro sagrado y un dios maligno a su lado.

“Bueno, incluso si hay uno, estará bien. Este mundo tiene a Touya cuidando de él.”

“Al final no es un dios de verdad, de todos modos. Además, será una creación de un humilde dios sirviente. Ni siquiera será una pelea justa si se enfrenta a ti, Touya. Estás favorecido por Dios Todopoderoso, después de todo.”

“…Entonces supongo que está bien…” No me gustaba que ya contaban conmigo para que me ocupara de ello. Pero si era más bajo que el dios NEET, entonces estaba seguro de que estaría bien.

Estaba más preocupado por los cristales. Si el dios sirviente hubiera unido fuerzas con los Phrase, eso sería una pesadilla. La idea sonaba estúpida, pero no podía dejar de sentirlo….

Si los Phrase estuviesen experimentando con la divinidad, eso podría ser una amenaza. Sin embargo, sólo tenía mi intuición de que podría ser posible.

“…¿Qué? Algo no está bien… Hay algo moviéndose en el fuego.” Miré a Moroha, que estaba murmurando algo en la hoguera. Me preguntaba a qué se refería. Entonces, lo vi. Figuras sombrías que se balancean en el fuego del infierno. Era imposible. Esas llamas fueron suficientes para derretir el acero. Antes de que pudiera pensar más, un Esqueleto de Cristal irrumpió en la ciudad devastada e intentó atacarme.

“¡Augh!” Karina le disparó una flecha de Phrasium a la cabeza.

La cabeza se partió en pedazos y el esqueleto cayó al suelo, pero inmediatamente se puso de pie y regeneró el material perdido.

¿¡Qué!? ¡Eso es como los Phrase! El Esqueleto de Cristal empezó a tambalearse hacia mí una vez más. Dentro de su caja torácica había una pequeña esfera del tamaño de una pelota de golf. Era de un rojo brillante.

“¡Eso…!” Saqué a Brunhild y apreté el gatillo, apuntando a la esfera. Explotó al impactar, y el Esqueleto se rompió en pedazos de inmediato. No se volvió a levantar.

Era la misma capacidad de regeneración. El núcleo consistía en mantener la función, al igual que las Clases de Phrases. Eso significaba que la magia también era ineficaz, lo que explicaba cómo se las arreglaron para resistir las llamas.

¿Esto es por esos cristales que crecen en sus cuerpos?

“Ya vienen… Todos los cuerpos humanos de la ciudad se han convertido en formas de vida de Phrases”.

“¡Retirada al desierto! ¡Te seguirán!” Los demás se retiraron por orden mía. Los esqueletos de cristal empezaron a salir a través de las puertas de la ciudad en ruinas. Mientras venían hacia nosotros, Karina y yo disparamos a sus núcleos, uno tras otro.

Había esqueletos de todas las formas y tamaños, incluyendo los más pequeños… y minúsculos que se arrastraban a gatas. Niños y bebés, reducidos a zánganos sin alma y sin mente. Era un destino peor que la muerte.

Me tragué la miseria que la vista me inspiraba, y seguí disparando. Sus almas estaban acabadas. Lo mejor que podía hacer por ellos era dejarlos morir y no volver a este infierno.

Moroha se adelantó y cortó varios núcleos con su espada. No estaban unificados, pero había una gran cantidad de ellos. Si hubiera menos, podría haber usado [Apport] para arrancarles los núcleos.

Aún así, el esgrima de Moroha me mostró que eran lo suficientemente frágiles como para eliminarlos con espadas. Lo que significaba que podía pedir refuerzos….

“¡Adelante, oscuridad! Busco un Guerrero de Hueso Blindado: [Guerrero Esqueleto]!” Esqueletos de color blanco marfil se levantaron del suelo uno tras otro. Cada uno de ellos empuñaba una espada y un escudo.

Ojo por ojo, diente por diente…. Esqueleto por esqueleto.

“¡Maten a los esqueletos de cristal que están saliendo de la ciudad! ¡Apunten a los núcleos de sus pechos!” Los Esqueletos eran diferentes de los otros Phrases en que tenían sus núcleos completamente expuestos. Podrías golpearlos fácilmente a través de los huecos en las costillas.

Llamé a más guerreros esqueletos en rápida sucesión. Miles de ellos. Realmente le debo esta hazaña a mi vasta reserva mágica.

Entonces estalló una batalla entre los esqueletos de cristal y los esqueletos regulares, en medio de un mar de llamas. Parecía como si los Phrase esqueletos fuesen atraídos a los humanos por instinto como el resto de ellos. Había otras salidas a la ciudad, pero todas convergían en la más cercana a nosotros.

Mi ejército Esqueleto bloqueó rápida y eficientemente los golpes de sus enemigos cristalinos, mientras atacaban sin piedad. Eran realmente buenos siguiendo órdenes.

Una cosa que me pareció interesante era que sólo los cuerpos humanos se habían convertido en Clases Phrases. Probablemente había algún método, pero no tenía ni idea.

“Esqueletos destrozando esqueletos…. Es como una visión directamente del infierno.” La ciudad en llamas detrás de ellos sólo empeoró las imágenes. Esta era una de las cosas más perturbadoras que he visto en mi memoria.

Pasaron dos horas, y finalmente el último de los esqueletos de cristal cayó ante mi ejército. Las llamas también comenzaron a apagarse, finalmente. Miré en el mapa de mi Smartphone para ver si había algún rezagado, pero no encontré ninguno.

Así, Astal, la segunda ciudad más grande del Reino de Sandora… había sido borrada de los anales de la historia.

KJun: Revisado y corregido.