Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 1

Prólogo: Antes De Viajar A Otro Mundo

“¡Motoyasu! ¿¡A quién quieres más, a mí o a Ikuyo!?”

“¿Mm? Ehh… ¡Ah! ¡Mi celular está sonando! ¡Volveré enseguida!”

Momiji acababa de confesar sus sentimientos por mí. La ignoré y me fui de ahí.

“¡Espera! ¡Motoyasu!”

Después de todo, en ese punto ella me gustaba prácticamente igual que Ikuyo, así que aún no podía decidirme realmente entre las dos.

Esa tarde Momiji había venido a mi casa para hablar.

Simplemente no podía hacerme a la idea de odiar a Ikuyo, quien se sentaba junto a mí en las clases de la universidad, incluso aunque había escuchado que ella estaba alentando a otros a intimidar a Momiji a mis espaldas. Ikuyo supuestamente era su líder. De hecho, era verdad que Ikuyo estaba intimidando a Momiji. Pero no era como si ella fuera la líder. Era solo que los demás alrededor de Ikuyo lo habían notado y se habían unido sin que ella lo supiera, y por lo tanto desencadenó en un caso particularmente desagradable de intimidación de grupo. Todo solo era una cuestión de mala sincronización.

Pero hablar y salir entre ellas es algo que las chicas supuestamente hacen naturalmente, ¿cierto? Yo quería que todas se llevaran bien. Intimidar es lamentable. Es por eso que enfrenté el asunto de frente. Eso debió haberlo resuelto. Las otras chicas admitieron que habían estado equivocadas y se disculparon con Momiji. Eso debió haber solucionado el asunto. ¿Entonces por qué las cosas habían terminado de esta forma?

¿Habría sido mejor salir con mi amiga, Ikuyo, o con Momiji, la princesa en apuros?

—Ikuyo (compañera de clase)

—Momiji (princesa)

Pero yo también quería estar con Ikuyo. Como un estudiante universitario de tercer año, había salido con un gran número de chicas. Comprendía completamente que esta era mi situación romántica más complicada hasta el momento. Yo me había llevado naturalmente bien con las chicas durante mi tiempo en secundaria y preparatoria. Y por supuesto, nunca las había visto pelear entre ellas de esta forma. Todas se llevaban bien. Todas se respetaban.

Pero cuando fue la hora de ir a la universidad, tomé un nuevo camino y me mudé a Tokio. Ahí, comencé una nueva vida—nuevos romances. Había anhelado tener nuevas experiencias, pero ahora extrañaba a las chicas que me habían visto partir de tan buena forma después de la preparatoria.

También había sido una de esas chicas la cual me había introducido en los juegos en línea. Y terminé sumergiéndome en ellos mucho más de lo que ella alguna vez lo hizo. Había otro juego llamado Las Tierras Mágicas que también me enganchó mucho. Dentro de él, había una chica ángel que yo realmente amaba. Claro, los ángeles pueden no haber sido reales, pero aun así eran mi tipo ideal. Todas las chicas eran ángeles, ¿no?

Esos fueron los días buenos. ¿Por qué el romance era mucho más difícil ahora de lo que había sido en ese entonces? Suspiré. En días como este, simplemente quería pasar todo el día absorto en juegos en línea para relajarme y distraerme.

“¿Es tan egoísta de mi parte querer disfrutar el tiempo junto a todas?”

El problema con mi amiga, Ikuyo, era que ella era demasiado insistente. Ella me hacía pensar en la clase de mujer que forzaba a los hombres a cazarse con ellas. Ella aparecería en mi casa y comenzaría a limpiar. Y tiraría mis cosas sin siquiera preguntar. Aunque había encontrado una de las cosas que me dijo que había tirado una vez cuando fui a su casa. Cuando le pregunté al respecto, ella dijo que se la llevó a casa porque tirarla habría sido un desperdicio.

Por otro lado, Momiji, la princesa, siempre aparecía de casualidad en los lugares a los que yo iba. Algo al respecto me hacía sentir que ella me estaba acosando. Probablemente solo era mi imaginación. ¡Si, definitivamente solo era mi imaginación! ¡Ni Ikuyo ni Momiji eran del tipo que haría algo así!

“¡Oh no! ¡Llegaré tarde!”

Salí corriendo hacia el lugar en donde supuestamente iba a encontrarme con alguien.

Después de terminar mis clases del día, fui a una cita con una chica que había conocido recientemente. Después me dirigí a casa. Yo vivía solo en un departamento, pero cuando llegué a la puerta, pude escuchar alguna clase de conmoción proveniente del interior.

“¿¡Qué estás haciendo en el departamento de Motoyasu!?”

“¡Eso es lo que yo quiero preguntarte, Ikuyo!”

Oí un golpe fuerte, como si algo se hubiera roto. Abrí la puerta apresuradamente para ver a las dos, justo en el medio de una discusión. Estaba seguro de que había cerrado con llave el lugar, ¿entonces cómo habían entrado?

“¡Una chica rica como tú puede conseguir a muchos otros chicos aparte de Motoyasu!

¡Solo ríndete, Momiji!”

“¡Solo tengo ojos para Motoyasu! ¡Él es mi príncipe! ¡Tú nunca podrías hacer feliz a Motoyasu!”

“¡A ti no te corresponde decidir eso!”

“¡Ustedes dos, deténganse!” grité.

Me interpuse y las separé.

“¿¡Motoyasu!?”

“¿¡Motoyasu!?”

Finalmente habiéndose dado cuenta de que yo había llegado, ambas se calmaron.

“¡Motoyasu, díselo a Ikuyo! ¡Dile que estamos saliendo!”

“¡Te equivocas! ¡Motoyasu está saliendo conmigo!”

¡Ah, por favor! ¿¡Por qué estas dos siempre estaban peleando!? ¡Si ellas seguían actuando así, nunca sería capaz de llevar a todas las chicas en una cita grupal! Ellas eran demasiado asertivas. ¡No podría manejarlo!

“Permítanme dejar esto en claro. No estoy listo para dedicarme a salir con una sola persona. En este punto ni siquiera quiero pensar acerca de esa clase de cosas.”

“No puede ser.”

Momiji estaba sin palabras. Ella retrocedió varios pasos. Los ojos de Ikuyo se abrieron por completo cuando notó que Momiji estaba con la guardia baja y agarró un cuchillo de la cocina.

“¿Qué estás haciendo? ¡Detente!” grité.

“¡Motoyasu, esto es tu culpa! ¡Es tu culpa que las cosas resultaran de esta forma para mí! En ese caso—”

Ikuyo se dio la vuelta y corrió hacia Momiji. Yo estaba listo para quitarle el cuchillo.

Ahí fue cuando sentí una sensación de apuñalamiento en mi costado.

“¿Eh?”

Me di la vuelta para ver a Momiji sosteniendo un cuchillo saliendo de mí. Sentí un dolor agudo, y una cantidad increíble de líquido rojo salió de golpe de mi costado.

“¡Ha! Acabas de regresar de una cita con alguna otra chica, ¿cierto? Si Ikuyo o alguna otra chica va a robarte, entonces bien podría simplemente matarte. ¡Entonces yo también puedo morir, y podremos estar juntos en el cielo! ¡Jajajajaja!”

Momiji se rio como alguna clase de juguete roto y lentamente sacó el cuchillo de mi costado. Ugh. La herida se sentía como si estuviera en llamas. Podía sentir que estaba perdiendo fuerzas gradualmente.

“Ikuyo, ayuda—”

Inmediatamente me di la vuelta hacia Ikuyo y le pedí ayuda. Ella había estado ahí de pie estupefacta, pero regresó a sí misma y se acercó hacia mí apresuradamente. Después ella me apuñaló en el pecho con el cuchillo de cocina.

“———”

Dejé salir un grito inaudible. Mi cuerpo temblaba mientras la sangre brotaba. Podía sentir el calor dentro de mí disiparse y lentamente transformarse en frío.

¡D-duele! Alguien… ¡ayuda!

 “¡Si alguien va a estar con Motoyasu en el cielo, esa voy a ser yo! ¡Tú eres libre de morir e irte al infierno, Momiji!”

“¡Tú eres la que se va a ir al infierno, Ikuyo!”

“¿Eso crees? Solo para que lo sepas, yo soy quien lo mató.”

“¡Él todavía está vivo! ¡Motoyasu, resiste! ¡Te liberaré de tu miseria!” Momiji empujó su cuchillo hacia mi garganta.

“¡No dejaré que interfieras! ¡Yo soy quien va a estar con Motoyasu!” gritó Ikuyo.

“¿¡Realmente crees que puedes vencerme!?”

Las dos continuaron su discusión, ahora con cuchillos en mano. Puse una mano temblorosa en mi pecho y estiré mi otra mano en vano mientras mis ojos se nublaban.

¿Iba… a morir? ¿Por qué? ¿Por qué las cosas habían terminado de esta forma? ¡Todo lo que yo quería era llevarme bien con todas y pasarla bien! Al final, todas las chicas con las que había salido antes se habían quedado a mi lado. Todos nos habíamos llevado bien y disfrutábamos nuestros días de escuela como amigos, e hice mi mejor esfuerzo para asegurarme de que todas fueran felices. ¿Entonces por qué? ¿Por qué había terminado de esta forma? ¿Qué había hecho mal? ¿Qué había sido diferente esta vez? Y entonces lo comprendí. 

La Ikuyo que yo conocía no habría hecho esto. Momiji también era mejor que esto. Pero no me había permitido creer que tenían sentimientos tan fuertes hacia mí. Debí habérselos dejado en claro. Debí haberles dicho que tenía muchas amigas mujeres y que todas ellas confiaban en mí, y que yo confiaba en ellas. Debí haberles dicho a Ikuyo y a Momiji que también confiaran en mí para que así todos simplemente pudiéramos disfrutar la vida.

Lo arruiné. Realmente lo arruiné. Si alguna vez tuviera otra oportunidad, elegiría creer.

Todas las chicas eran ángeles. Fue mi culpa por fallar en ganarme su confianza.

Todo esto pasó justo antes de que fuera invocado a otro mundo, el cual terminó siendo idéntico a un juego en línea que había jugado obsesivamente.