Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 1

Capítulo 14: Fitoria-tan

Parte 1

“¿Los intrusos tenían informantes semi-humanos?”

Eso fue lo que habíamos descubierto de nuestros contactos de Siltvelt al día siguiente. El emisario tenía un tono de disculpa mientras nos explicaba la situación. Parecía ser que la Iglesia de los Tres Héroes no era nuestro único enemigo. Éclair tenía una mirada de desconcierto en su rostro.

“¿No dijiste que la seguridad había sido incrementada?” preguntó ella.

“Y además, pensé que los semi-humanos eran nuestros aliados. ¿Por qué harían algo así?” continuó Padre.

“Bueno, tal parece que existen algunos semi-humanos con lazos con Shieldfreeden que no quieren que Siltvelt lo acoja. Y están actuando acorde a eso,” respondió el emisario.

“Mmm, es verdad que el Héroe del Escudo es adorado dentro de los semi-humanos.

Sabía que su sola presencia tenía el potencial de gatillar un conflicto, pero…” dijo Éclair.

“Se siente que prácticamente todo el mundo está tras de mí,” murmuró Padre.

Él se agarró la cabeza en desesperación. Ahora que él lo mencionaba, sí parecía ser de esa forma. En Melromarc, él era considerado el dios de un país hostil. Y en Siltvelt y Shieldfreeden, él era una fuente potencial de conflicto entre los semi-humanos. No era una muy buena situación en la cual estar involucrado.

“No se preocupe, Padre. ¡Yo, Motoyasu, destruiré a todos sus enemigos! ¡Yo digo que incluso si eso significa destruir el mundo entero!”

“¿Eh? Oh, sí, gracias. Pero creo que destruir todo el mundo es ir un poco demasiado lejos,” respondió él.

“Iwatani-sama, estos son asuntos diplomáticos complejos. Por favor no deje que lo deprima,” dijo Éclair.

“¡Yo te protegeré sin importar lo que pase, Naofumi!” agregó Sakura.

“Gracias a ambas, Eclair, Sakura.”

Sakura estaba consolando a Padre. ¡Qué conmovedor! ¡Yo digo que me conmovía hasta las lágrimas!

“¿Entonces eso significa que ahora habrá menos asesinos de Melromarc, pero que en cambio comenzarán a aparecer asesinos de Shieldfreeden?” preguntó Padre.

“Estoy bastante seguro de que, oficialmente, Shieldfreeden proclama la libertad y equidad tanto para los humanos como los semi-humanos,” dijo Éclair.

Ella se estaba rascando su cabeza y tenía una expresión compleja en su rostro. Mis recuerdos acerca de Shieldfreeden estaban borrosos. No podía recordar si ellos eran un enemigo o un aliado. Sin mencionar que, a mí solo me habían importado los filoriales, así que dejé todos esos asuntos en manos de Padre. ¡Yo digo que todo lo que podía hacer era seguir cualquier orden que me diera Padre!

“Supongo que en cada mundo hay problemas diplomáticos como estos, ¿no?” dijo Padre. “El Padre del futuro no dudaría en causarle problemas a la otra parte. ¡Yo digo que deberíamos ir hacia Siltvelt!”

“Kitamura-sama, estoy bastante segura de que pudo haber escogido mejores palabras,” dijo Éclair.

“Bueno, no planeo dejar que me maten. Si quieren una pelea, entonces supongo que solo tendré que darles una,” anunció Padre.

Pude escuchar una cierta resolución en la voz de Padre. Pero…

“Me pregunto si habría sido mejor si nunca hubiera sido invocado aquí,” dijo él.

“¿A qué se refiere?” pregunté.

“Es decir, piénsalo. Las personas me han perseguido desde el día que fui invocado. Basado en lo que dijiste, yo originalmente fui acosado injustamente y terminé retorcido, ¿cierto?”

Había cierta calidez en la expresión de Padre, y aun así se sentía una increíble tristeza.

“Iwatani-sama…” comenzó a decir Éclair.

“Incluso en el relativamente corto tiempo que hemos estado viajando, nos hemos visto involucrados en numerosos problemas. He perdido la cuenta acerca de cuántas veces he escuchado a las personas hablar a espaldas de nosotros. Así que no puedo evitar pensar… que quizás nada de esto habría pasado si yo no hubiera sido invocado…” continuó él.

“¡Está equivocado, Padre! ¡Si no fuera por usted, yo nunca habría conocido a Filo-tan! ¡Yo digo que estoy seguro de que yo habría muerto como un idiota, sin siquiera conocer la verdad si no fuera por ella!”

¡Ese era un hecho indiscutible! Si no hubiera sido por Padre, yo probablemente habría permanecido como un idiota arrogante, persiguiendo cerdas incansablemente y causando caos en este mundo. Habría muerto sin nunca haber mostrado siquiera una pizca de crecimiento personal.

No podía recordar cómo había muerto en la línea temporal inicial. Pero sí recordaba esto: ¡yo digo que fueron Filo-tan y Padre quienes me habían enseñado lo que era el verdadero amor! Ahora había algo en el amor que no conocía antes de venir a este mundo. ¡Podía decir eso con confianza!

Era verdad que este mundo había probado a Padre repetidamente—muchas veces más de las que me había probado a mí. Y era exactamente por eso que yo quería ayudarlo.

“Aquellos que están tratando de matarlo son los que están equivocados. ¡Yo digo que nada de esto es su culpa!”

“Motoyasu…” comenzó a decir él.

“Además, incluso si usted no hubiera sido invocado, yo digo que Melromarc indudablemente habría salido con otra excusa para convencer a los otros héroes de invadir Siltvelt!”

“Él probablemente está en lo correcto. Es altamente probable que habrían usado a los héroes como una excusa para comenzar una guerra santa e invadir Siltvelt,” dijo Éclair.

Ella estaba de acuerdo con mi afirmación. Ella miró hacia Padre con amabilidad en sus ojos y puso una mano sobre su hombro para consolarlo.

“La culpa la tienen las personas de este mundo, quienes están tratando de asesinarlo por razones religiosas, a pesar de estar en medio de las olas de destrucción. Permítame disculparme en nombre de este mundo,” continuó ella.

Éclair inclinó su cabeza hacia Padre. ¡Oh! ¡Esa sí que era una actitud encomiable! Incluso si nosotros éramos héroes, todavía éramos humanos. No éramos máquinas construidas para salvar el mundo. Éramos seres vivos. Padre era un héroe, pero primero y más importante, él era un hombre. ¡Y yo era el Cazador de Amor! ¡Yo digo que vivía para complacer a Padre!

Además, de seguro el mundo no podría ser salvado por personas frías y sin corazón. Necesitaba personas con un gran corazón—personas que eran amables, honestas, y que mantuvieran su palabra. ¡Yo digo que todavía no era así, pero estaba haciendo mi mejor esfuerzo para luchar por Padre, Filo-tan, y el resto de los filoriales!

“Gracias, Eclair. Sí, supongo que tienes razón. Nuestro papel como héroes es luchar para salvar el mundo de las olas de destrucción,” admitió Padre.

“Si, y es por eso que usted y Kitamura-sama fueron invocados a este mundo. Convertir eso en un conflicto religioso está mal. Así que, ahora mismo, vamos a darle prioridad a llevarlo a usted a salvo hacia Siltvelt.”

“Sí. Muy bien, supongo que deberíamos partir.”

Les pedí a los filoriales tirar del carruaje, y continuamos nuestro viaje hacia Siltvelt.

***

“Tranquilo” probablemente era la mejor forma de describir cómo fue nuestro viaje después de eso. Lidiar con los asesinos se había vuelto algo fácil gracias a la gran defensa de Padre. De vez en cuando algún grupo trataría de lanzar magia ceremonial sobre nosotros, mientras estábamos en el camino, pero yo simplemente la anulé con Absorción Superior. Después derrotaríamos a los atacantes, los ataríamos, y los entregaríamos en la ciudad más cercana.

Eventualmente, incluso los asesinos comprendieron lo fuertes que eran los héroes y sus ataques disminuyeron. Los intentos más imprudentes habían llegado a su fin.

“¡Kweh!”

Vi a algunos filoriales salvajes. Me asomé por el carruaje y miré hacia ellos. Los filoriales salvajes tenían un cierto aire de libertad y un atractivo salvaje que los filoriales domesticados no tenían. Más que nada, los filoriales salvajes tenían la tendencia de valorar el permanecer juntos. Había una cierta magnificencia acerca de esa cohesión que me conmovía profundamente. Era difícil expresarlo en palabras.

“¡Motoyasu! ¡No necesitas mirarlos! ¡Mejor míranos a nosotros!” gritó Yuki.

“¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Yo digo que valoro a todos los filoriales por igual!”

“De verdad te gustan los filoriales, ¿no es así? ¿Pero por qué no tratar a Yuki y los demás de forma al menos un poco más especial?” preguntó Padre.

“¡Yo digo que todos los filoriales son especiales por igual!”

“¿Pero no eso significa que ninguno de ellos es especial?” “Buu…” dijo Sakura.

“No tiene caso. Kitamura-sama evidentemente no lo entiende,” intervino Éclair.

¿Había dicho algo extraño?

“¿Mm? Naofumi, ¿qué piensas acerca de esos filoriales?” preguntó Sakura.

“¿Qué pienso acerca de ellos? Nada en particular. Solo es interesante al fin ver filoriales salvajes, eso es todo.”

“¿De verdad?”

Sakura y Padre de seguro se llevaban bien.

“¿¡Gweh!?”

¿Oh? Los filoriales habían salido corriendo y desaparecieron. Tenía la sensación de que ya había visto a filoriales que respondían así. Quizás solo era mi imaginación.

“Aww, huyeron,” dijo Padre.

“Así son los filoriales salvajes. Hay muchas especies diferentes, pero ninguna de ellas es muy agresiva,” respondió Éclair.

“¿En serio? Ah, sí, Motoyasu mencionó que los filoriales no terminarían viéndose como sus filoriales a menos que un héroe los criase, ¿no?”

“¡En efecto, lo dije!”

“Los filoriales de Kitamura-sama se ven completamente diferentes. E incluso pueden tomar forma humana. Es simplemente una sorpresa tras otra con ellos. Pero tiene sentido que ser criado por un héroe es lo que lo hace posible,” dijo Éclair.

“¿Entonces los héroes del pasado no criaron ningún filorial? Es probable que haya registros de algo así,” dijo Padre.

“Ah, sí, existen innumerables historias. Si estamos hablando de un héroe criando a un monstruo poderoso, entonces el Héroe del Látigo de las Siete Estrellas es un ejemplo muy conocido,” respondió ella.

Hmm… Sentía que estaba a punto de recordar algo desagradable. ¡Yo digo que solo escuchar la palabra “látigo” me ponía de mal humor! Tenía la sensación de que algo trágico había pasado, pero no podía recordar qué. Sin embargo, no haría daño ser precavido con respecto a este asunto del látigo.

“Entonces supongo que debe haber muchos monstruos que exhiben un patrón de desarrollo especial cuando son criados por los héroes,” dijo Padre.

“Mire lo caóticas que se han vuelto las cosas con solo unos cuantos filoriales. No podría manejar más emociones como esta,” exclamó Éclair.

“Jaja, es difícil para ti ya que eres quien les está enseñando buenos modales,” respondió Padre.

“Usted habla como si solo fuera mi caso, pero usted también lo está pasando muy mal preparando sus comidas, ¿no es así?”

“Jajaja, supongo que tienes razón.”

¡Yo digo que el ánimo era definitivamente fantástico! Los emisarios de Siltvelt también se unieron a la conversación y parecían estar disfrutándola.

Y entonces pasó. Era la noche siguiente. Estábamos acampando al aire libre, y de pronto lo que parecían ser luces de luciérnagas comenzaron a danzar a nuestro alrededor. Podía oír chillidos de filoriales muy lejos en la distancia.

“¿Q-qué es eso?” preguntó Padre.

“¿Qué está sucediendo?” siguió Éclair.

“Dicen que vienen hacia acá,” respondió Yuki.

“¿¡Qué!? ¿¡Estás diciendo que también hay asesinos filoriales!?” preguntó Éclair.

“¡Yo digo que no es eso!”

Éclair y Padre se pusieron en guardia mientras nuestros alrededores comenzaban a cambiar. Pero yo de pronto recordé lo que estaba pasando.

Había una sola filorial que me había llamado la atención aparte de Filo-tan, y ella se presentaría ante nosotros muy pronto. ¡Yo digo que lo estaba recordando todo! Una vez, cuando estaba corriendo junto a Crimmy, Marine, y Green, una filorial gigante apareció. Su sublime apariencia estaría gravada por siempre en mi cerebro. Era desafortunado que, antes de darme cuenta, ella había desaparecido

Una bandada de filoriales se reunió a nuestro alrededor, chillando.

“Kitamura-sama, ¿sabe algo al respecto? ¿Qué va a suceder?” preguntó Éclair.

“¡Yo digo que viene una filorial gigante!”

“¿Eh? ¿Podría comenzar desde el principio y explicarlo en detalle?”

“¡Yo digo que viene la segunda filorial más atractiva después de Filo-tan!”

“No tiene caso. Iwatani-sama, no puedo lograr una conversación real con Kitamura- sama.”

“Sí, lo sé. Sakura, ¿puedes contarnos qué están diciendo estos filoriales?”

“Umm… Dicen que vienen en camino.”

“¿Y también una filorial gigante? ¿Podría ser ella la legendaria Reina de los Filoriales?” preguntó Éclair.

Sus ojos estaban vagando de un lado a otro mientras observaba nuestros alrededores.

“Ellos no van a atacarnos o comernos, ¿cierto?” preguntó Padre.

“Los filoriales son omnívoros. El hecho de que no podamos negar esa posibilidad es preocupante,” respondió Éclair.

Después de varios segundos, fuimos completamente rodeados por los filoriales. Ellos estaban ahí de pie en la oscuridad, observándonos. Gracias al tenue brillo de las luces de luciérnagas, podía ver que había todo tipo de especies de filoriales. Ahhh… Todo lo que podía pensar era en el paraíso frente a mí.

Y entonces, finalmente, una cierta filorial apareció y—