Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 1

Capítulo 10: Alucinaciones

“¿Ah? ¿Quién demonios eres tú? Si quieres usar este camino—”

Estaba caminando por un callejón cuando un sujeto sospechoso de pronto trató de meterse en una pelea conmigo. Él probablemente era un asesino de Melromarc. Incluso si no lo era, eso no cambiaría el hecho de que era un idiota tratando de meterse en mi camino.

“¡Yo digo que eres una molestia! ¡Lanza Paralizadora!”

Padre y Éclair me habían pedido hacer mi mejor esfuerzo para contenerme, así que había apuñalado al idiota en la frente usando una habilidad que causaba un estado alterado. Hizo un buen sonido crujiente, como masticar una paleta.

“¿¡Gah!?”

Él debe haber estado paralizado de pies a cabezas, ya que sus ojos se pusieron blancos y cayó retorciéndose y echando espuma por la boca.

Cielos. Esos idiotas de la Iglesia de los Tres Héroes nunca aprendían su lección. ¡Yo digo que esto era lo que pasaba cuando trataban de hacerle daño a Padre! ¿Hm? Creí haber escuchado a Padre tratando de refutar eso en mi cabeza. ¡Aunque estoy seguro de que fue solo mi imaginación!

“¡Ahora bien! ¡Nos vamos!”

¡Solo tenía hasta mañana en la noche! ¡Tenía que subir de nivel tanto como fuera posible para entonces y también llevar muchos recuerdos para Padre! Tal como la última vez, me dirigí hacia lo profundo de las montañas hacia una región donde vivían monstruos poderosos. Parece que esta vez terminé en un área con muchos monstruos del tipo grifo y dinosaurios, más que dragones.

“¡Lanza de Estrella Fugaz X! ¡Brionac X! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Demasiado frágiles! ¡Yo digo que son demasiado frágiles!”

“¡Pío!”

Los tres filoriales estaban imitando los gestos de un boxeador, como tratando de animarme. ¡Esforzarme para hacerlos fuertes era la prioridad número uno!

Todo esto de seguro traía buenos recuerdos. Me recordaba subir de nivel a Crimmy, Marine, y Green. Los tres habían sido los primeros filoriales que había criado para ser ángeles. Había estado vagando sin rumbo buscando a Filo-tan cuando un domador de monstruos se me acercó y habló. Respondí murmurando el nombre de Filo-tan, y el domador de monstruos me ofreció tres huevos de filorial y me dijo dónde encontrar su tienda.

Un tiempo después, Crimmy, Marine, y Green habían nacido. Los subí de nivel y todos dijeron que querían correr, así que comenzamos a correr a través de un paso de montaña. Aunque Padre y los demás me regañaron por hacer eso, así que me detuve. ¡Pero nunca olvidaré cómo se sintió volverse uno con el viento!

“¡Escuchen! ¡Yo digo que todos crecerán grandes y fuertes!”

“¡Pío!”

Continué subiendo de nivel en las montañas junto a Yuki, Kou, y Sakura a mi lado. Después de un tiempo, los monstruos comenzaron a huir de nosotros en montones, ¡pero no me importaba! ¡Yo digo que los perseguiría hasta el fin del mundo y los convertiría en un charco de sangre!

Pero cuando cazaba también tenía presente el ecosistema. Erradicar completamente a los monstruos no sería algo bueno. Padre me había advertido de pensar más en el ecosistema en el primer mundo. ¡Aun así, necesitaba conseguir muchos recuerdos aquí para Padre, y también comida para los filoriales! Tenía sentido continuar luchando hasta que tuviera sueño.

Continué cazando monstruos en lo profundo de las montañas por algo de tiempo. Todo estaba saliendo como estaba planeado, pero todos los materiales o las otras cosas que estaba reuniendo habían comenzado a volverse difíciles de manejar. Necesitaría arreglar que sean transportadas de vuelta en un carro.

Seguí cazando, y antes de darme cuenta, el sol había comenzado a ocultarse. Me pregunto si Padre y los demás estaban bien. No había ninguna señal de un reinicio temporal, así que probablemente era seguro asumir que ellos no habían tenido ningún problema. Aunque no podía evitar preocuparme por Padre. A pesar de eso, pasé la noche en los campos junto a los filoriales. Ellos ya habían crecido lo suficiente como para comenzar a verse como panecillos grandes y gordos. Ahora estaban en el nivel 34. Ese era un buen progreso, considerando que todavía no teníamos que regresar con Padre.

“¡Pío!”

“¡Pío!”

“¡Pío! ¡Pío!”

Los tres se veían muy lindos mientras dormían. Y entonces, de la nada, un gran grifo vino volando y aterrizó en frente de mí.

“Se me ha informado que alguien o algo ha estado causando problemas aquí en mi vasto territorio, así que vine a comprobarlo por mi cuenta. Pensar que—”

“¡Brionac X!”

“¿¡Gah!?”

El enorme grifo estaba murmurando algo, pero no le puse atención y le otorgué una muerte rápida. Sin ningún atisbo de gracia, el grifo cayó muerto justo en medio de su oración. Los grifos eran otro de los enemigos naturales de los filoriales. No sabía que existían grifos parlantes, pero eso no me importaba. De seguro él era uno grande. ¡Mañana tendríamos un gran banquete!

“¡Yo digo que pudiste haberlos despertado a todos!”

Me pregunto qué debería hacer con el cadáver. Por el momento, corté la carne y absorbí las partes restantes para conseguir objetos. ¿Oh? Había una armadura que se veía útil. Consideré equiparla. ¡Pero yo digo que prefiero mucho más reunir plumas de filoriales y fabricar un conjunto de armadura de plumas de filorial! Decidí que le daría la armadura de grifo a Padre o Éclair cuando regresara.

Justo pasado del mediodía del segundo día, los tres filoriales finalmente habían llegado al nivel 40.

“¿Gweh?”

“¡Gweh! ¡Gweh!”

“¡Gweeeh!”

Todos ellos se habían vuelto bastante grandes y estaban chillando enérgicamente. Yuki tenía la delicadeza refinada de un copo de nieve, y Kou tenía el esplendor deslumbrante de un rayo atravesando el cielo. En cuanto a Sakura, ella reflejaba los colores suaves de las flores de cerezo. ¡Estaba tan cerca! ¡Si su rosa hubiera sido más blanco, ella habría sido como Filo-tan! Ella era Filo-tan con el rosa y el blanco invertidos.

“¡Bien, escuchen! ¡Yo digo que regresaremos con Padre!”

“¡Gweh!” todos ellos piaron al unísono.

Nos conseguí un carro y lo cargué con la montaña de materiales que había reunido. Los filoriales tiraron del carro y salimos de las montañas.

***

Tal como habíamos discutido de antemano, hice que los filoriales esperaran afuera de la ciudad y me dirigí hacia el edificio en el cual supuestamente íbamos a encontrarnos. Era un restaurante. De camino ahí, noté que había algo extraño en la ciudad. Podía ver humo negro ascendiendo de varias ubicaciones diferentes. Me pregunto si eran incendios. ¡Qué ciudad tan peligrosa!

Llegué al restaurante en el que habíamos acordado reunirnos.

“¡Yo digo buenos días!”

Entré al restaurante. Dentro había una cerda que comenzó a hablarme. No tenía idea de qué estaba diciendo la cerda, pero estaba asumiendo que Padre y los demás les habían notificado de antemano nuestros planes. Entonces un hombre que trabajaba ahí se acercó para recibirme.

“Bienvenido. A juzgar por esa lanza, tú debes ser el Héroe de la Lanza. Por favor, sígueme.”

El hombre no era un semi-humano. Él era un humano. Tal vez el restaurante se pensó para que pareciera que era atendido por humanos en la superficie. Consideré eso y varias otras posibilidades mientras avanzábamos hacia la parte trasera del edificio. Ahí, un Padre de apariencia ligeramente exhausta estaba esperando junto a Éclair y los emisarios de Siltvelt.

“Oh, es usted, Kitamura-sama. ¿Cómo le fue?” preguntó Éclair.

“¡Yo digo que todo está en orden!”

“Ya veo.”

“Las cosas se ven peligrosas ahí afuera,” continué.

“Sí, nos han informado que ha habido casos de incendios premeditados y otros disturbios por toda la ciudad,” respondió ella.

“¿Todo esto es debido a la Iglesia de los Tres Héroes?” preguntó Padre. Había una pizca de culpa en su voz.

“Es probable. El gobernador de la ciudad está haciendo su mejor esfuerzo para apagar los incendios, pero la ciudad aparentemente está al borde del colapso. Eso es principalmente debido a que los disturbios son causados por grupos de matones clamando ser aventureros.”

“¡Yo digo que son una excusa patética de religión!”

“De seguro está en lo correcto. Incluso los extremistas usualmente tienen un límite en cuán lejos llevan sus disturbios. Perdí la cuenta acerca de cuántas veces prendieron fuego a la taberna en la que nos estábamos quedando antes de separarnos de usted. Tuvieron que cerrarla temporalmente.”

Eso sonaba como un verdadero desastre.

“Probablemente lo mejor es que también cierren este restaurante después de que nos marchemos,” continuó ella.

“Si, ya hemos solicitado fondos de compensación para ayudar a hacer eso posible,” dijo el emisario de Siltvelt mientras asentía.

Después de todo, era posible que algunos matones me hubieran seguido y descubierto el lugar. Justo cuando ese pensamiento pasaba por mi mente, escuché que un aventurero afuera del restaurante comenzó a gritar la misma línea trillada de “este lugar apesta”. Hmph, supongo que no había forma de evitarlo. Salí de la parte trasera del restaurante y avancé hacia la entrada.

“Kitamura-sama, ¿qué va a hacer?”

“De todas formas nos iremos pronto. ¡Yo digo que es hora de que ellos aprendan de la forma difícil cuán estúpidos son!”

“¡Q-que alguien detenga a Motoyasu!” gritó Padre

. “¡Iwatani-sama, usted es el único que puede hacer eso!”

Padre y Éclair por alguna razón comenzaron a discutir.

“¡Motoyasu! ¡Por favor no hagas que este desastre sea peor de lo que ya es!” dijo Padre.

“¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Usted es demasiado amable, Padre! ¡Yo digo que me conmueve hasta las lágrimas!”

Su compasión era abrumadora. ¡Él era el padre del ángel llamado Filo-tan, y su inmensa compasión verdaderamente era la de un dios!

“¡Pero yo digo que esto es diferente!”

Yo no era compasivo como Padre. Este montón de idiotas no lo pensaría dos veces para hacer cosas como esta si no los hacía pagar por sus acciones.

“¡Eclair! ¡Él no se detendrá!”

“¡Kitamura-sama! ¡Por favor! Solo vayamos a—”

Dejé atrás al demasiado benevolente Padre y me abrí paso hacia el mostrador principal. Cuando llegué ahí, un idiota… ¿Oh? Era el matón que había paralizado recientemente con mi Lanza Paralizante. Él se puso pálido tan pronto como me vio. ¡La mirada en su rostro era perfecta! No tenía dudas de que él había quedado traumado.

“Supongo que no has aprendido tu lección.”

“¡V-vete al infierno! ¿¡El Demonio del Escudo está aquí, no es así!? ¡Si lo mato, conseguiré una gran recompensa! Así que sal de mi—”

“¡Yo digo que agradezcas que Padre sea compasivo! ¡Lanza Ilusoria!”

Una vez más, golpeé su frente con mi lanza. Y una vez más, hizo un buen sonido de crujido.

“¡Gah!”

El idiota cayó pesadamente, y el idiota que había estado de pie detrás de él tragó saliva.

“Je… je, je… Yo… ¡Lo hice! ¡Voy a ser rico! ¡Jajajaja!”

Los efectos de Lanza Ilusoria habían comenzado a aparecer. Como el nombre implicaba, la habilidad hacía que la persona en la que era usada experimentara una ilusión acorde a sus deseos. Básicamente, los ponía en un trance. Las pupilas del hombre estaban completamente dilatadas. Él comenzó a babear y tropezarse por los alrededores con una mirada vacía en sus ojos y una sonrisa espeluznante en su cara.

“¡Hii!”

El otro matón se puso tan blanco como un papel mientras observaba lo extraño que estaba actuando su compañero. ¿Qué debería hacerle? Decidí que lo de siempre estaría bien.

“¡Yo digo Lanza Paralizante!”

“¡Gaaahhh! ¡Urgaahh! ¡Argh!”

Él se había dado la vuelta para intentar huir, así que proseguí y agrandé el tamaño de su ano. ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Ja! ¡Yo digo que huir en frente del enemigo significa la muerte! Él todavía se estaba retorciendo debido a los efectos persistentes de la parálisis. Los eché a patadas desde la puerta frontal del restaurante. En frente había varios matones que se veían como miembros de la Iglesia de los Tres Héroes, pero solo se quedaron ahí sin palabras cuando vieron a los aventureros salir en ese estado.

Haciendo un gesto como sacudiendo el polvo de mis manos, me di la vuelta, y regresé a la parte trasera del restaurante.

“Oh no… Llegamos demasiado tarde…”

“¿Cuál es el problema?” pregunté.

“Kitamura-sama, ¿realmente se contuvo?”

“¡Yo digo que me contuve lo suficiente! Si no lo hubiera hecho, ahora mismo todos ellos estarían conociendo a su creador.”

“Así que a eso le dice contenerse…”

“No puedo evitar pensar que podría haber sido mejor para ellos si él los hubiera matado.” Padre y Éclair de nuevo estaban murmurando entre ellos.

“Iwatani-sama, debería tener cuidado con lo que dice. Kitamura-sama tiene la tendencia de malinterpretar sus palabras y causar todo tipo de problemas.”

“Sí. Tendré cuidado.”

Ambos continuaron charlando y afuera comenzó a volverse ruidoso. Miré hacia afuera para ver al cuerpo de vigilantes luchando contra unos autoproclamados aventureros, quienes realmente eran miembros de la Iglesia de los Tres Héroes.

“Supongo que probablemente deberíamos irnos,” dijo Padre.

“¡Entendido!” respondí.

Después de que Padre formara un grupo y nos invitara a todos, fuimos hacia la salida más cercana del edificio e inmediatamente usé mi Lanza Portal. En un parpadeo, el escenario a nuestro alrededor cambió a uno de un camino de montaña donde los filoriales habían estado esperando por nosotros.

“¡Vaya! ¡Eso fue increíble! Escucharlo es una cosa, pero experimentarlo es realmente intenso,” dijo Padre.

Él estaba revisando los alrededores. Los emisarios de Siltvelt estaban haciendo lo mismo.

“¡Gweh!”

Yuki y los otros filoriales extendieron sus alas y nos dieron la bienvenida.

“¿Se hicieron tan grandes en solo dos días?” preguntó Éclair.

“Eso es increíble. Oye, ¿me recuerdas?” le preguntó Padre a Sakura.

Sakura asintió rápidamente en respuesta y después comenzó a frotar su cabeza en el pecho de Padre.

“Jajaja… Eres mucho más grande, pero eres tan linda como siempre.” 

Padre estaba sonriendo y acariciando la cabeza de Sakura. La escena era perfecta. El Padre que yo conocía casi nunca se dejaba ver de esa forma. Grabé en mi cerebro la imagen de él disfrutando acariciar a Sakura solo para estar seguro.

“¿En qué nivel están ahora?” preguntó Éclair.

“¡Yo digo nivel 40!”

“¿¡Nivel 40!? ¿¡En solo dos días!?” exclamó ella.

“Eso fue súper rápido. ¿Eso es normal?” preguntó Padre.

“¡Eso es increíblemente rápido!” dijo el emisario.

Éclair y el emisario de Siltvelt parecían realmente sorprendidos. ¡Pero yo digo que no era una mentira!

“¡Además, Padre, le traje algunos recuerdos!”

Le mostré a Padre los equipos recibidos y todos los materiales en el carro que los filoriales habían estado jalando. ¡Si me permiten decirlo, era un botín bastante impresionante para dos días de trabajo!

“¿¡Qué es todo esto!?” preguntó Padre.

“¡Yo digo que es el resultado de dos días de trabajo! En realidad, había mucho más, pero no todo encajó en el carro.”

“Vaya… Aquí hay toneladas de materiales diferentes.”

“Tómelos y absórbalos con su escudo.”

“Tengo la sensación que simplemente va a seguir diciéndome que mi nivel es demasiado bajo o que no he desbloqueado el árbol apropiado, pero bien. Solo usaré la cantidad necesaria para satisfacer las condiciones para desbloquear cada escudo,” explicó Padre.

Padre comenzó a absorber los diferentes materiales con su escudo.

“Éclair, te recomiendo que uses esta espada,” sugerí.

“Kitamura-sama, realmente desearía que usted aprendiera a pronunciar mi nombre correctamente. ¿Pero en dónde encontró una espada?”

“Estoy seguro de que fue uno de los objetos recibidos. Es una habilidad de las armas de los héroes, ¿cierto? Puedes conseguir diferentes equipos cuando absorbes monstruos con tu arma,” respondió Padre.

“¡Eso es correcto!”

Había conseguido la espada cuando derroté a un monstruo en lo profundo de las montañas. Parecía apropiada para Éclair, así que se la di. Creo que se llamaba Filo de Grifo. Más que una hoja como tal, tenía la forma de una pluma y un borde afilado. Aunque estaba seguro de que ella aun así podría usarla. Éclair tomó la hoja, gruñó, y la revisó cuidadosamente.

“Parece ser una hoja bastante fina. Estoy preocupada de que no sea capaz de hacerle justicia,” dijo ella.

“¡También fui capaz de conseguir una armadura para usted, Padre!”

Le mostré a Padre la armadura que había conseguido cuando derroté a ese grifo enorme.

“Umm, gracias. Aunque se ve súper pesada.”

“Vamos, Padre. Suba sus brazos. Le ayudaré a ponérsela.”

“Umm, sí, bien.”

Le puse la armadura a Padre. Él se cayó hacia el frente como un saco de ladrillos.

“Es… demasiado… pesada…”

¿Oh? Supongo que sus estadísticas todavía eran demasiado bajas para equiparse la armadura. Ah bueno. Le quité la armadura y la puse de vuelta en el carro.

“Parece que primero tenemos que subirlo un poco de nivel.”

“S-sí. No querría desperdiciar el equipo en el que trabajaste tanto para conseguir,” dijo Padre.

“Ahora tenemos mucho más equipaje. Imagino que los perdimos cuando nos teletransportamos, pero probablemente deberíamos ponernos en marcha pronto solo para estar seguros,” dijo Éclair.

“¡Entendido! ¡Vamos, todos, suban al carro! ¡Yo digo en marcha!”

“Realmente desearía que primero lo convirtiéramos en un carruaje como es debido, pero supongo que eso puede esperar hasta que nos hayamos alejado un poco,” murmuró Éclair.

Padre y Éclair se veían como si se hubieran rendido—¿debido a qué? No estaba seguro.

Ellos se subieron al carro, seguidos de los emisarios de Siltvelt.

“¡Gweh!”

Yo me subí sobre Yuki, quien había asumido el liderazgo dentro de los filoriales, y levanté mi lanza hacia el aire.

“¡Yo digo en marcha!”

“¡Gweh!”

El sonido de los pasos de los filoriales llenaba el aire mientras se ponían en marcha, dejando atrás nada más que una nube de polvo. ¡Continuamos nuestro viaje!