Yari no Yuusha no Yarinaoshi (NL)

Volumen 1

Capítulo 1: El Reinicio Del Héroe De La Lanza

Parte 2

En la habitación que nos prepararon, todos excepto yo estaban inspeccionando de cerca sus armas y leyendo las explicaciones en sus ventanas de estado. Al principio todos habíamos tenido unas expectativas demasiado altas. Pero terminaríamos atravesando muchos infiernos.

¡Qué destinos tan miserables! También le pasaría a Padre tarde o temprano. “Oigan, esto es igual que un juego, ¿no creen?”

“Sí que parece un juego, pero no es exactamente—”

“Este mundo es de un juego de consola.”

“No, es un VRMMO.”

“¿Qué? VRMMO es un MMO de realidad virtual, ¿no? Eso suena como a algo salido del futuro.”

“¿¡Ah!? ¿¡De qué estás hablando!?”

“¡Esperen un segundo!” grité para evitar que discutieran. La respuesta estaba justo en frente de sus ojos.

“Ren e Itsuki. Naofumi. Escuchen cuidadosamente.”

“¿Mm? ¿Qué sucede?”

“Todos nosotros vinimos de mundos diferentes. Todos somos de Japón, pero nuestros Japón son completamente diferentes. Quiero que todos recuerden eso.”

“¿Qué? ¿En serio?”

“Si. Si recuerdo correctamente, el mundo de Itsuki es…”

¿Hm? Sabía que había algo característico sobre él, pero no podía recordar lo que era. “Mi mundo es… ¿qué?”

“No puedo recordarlo.”

“Como sea, pareces estar inusualmente informado acerca de todo esto. ¿Qué sucede contigo?”

“Te lo dije. Vengo del futuro.”

(Nota: VRMMO significa Virtual Reality Massively Multiplayer Online.)

“Si. Bien.”

Ren me ignoró. ¿Quién se creía que era, ignorando una información tan importante? “Sin embargo, lo que dijo el autoproclamado viajero del tiempo tiene algo de sentido. Repasemos lo que sabemos con certeza.”

Ellos me ignoraron y simplemente siguieron con su conversación. Hmm… ¿Eso quería decir que no me creerían? Entonces era inútil. ¡Ellos acababan de ser invocados a un universo paralelo! De seguro podrían creer en algo sobrenatural como el viaje en el tiempo. De cualquier forma, yo le diría a Padre lo que sabía.

“Naofumi, me quedaré despierto toda la noche y te compartiré toda la información que necesites ya que no sabes nada.”

“Umm, gracias. Kitamura, de seguro eres considerado.”

“¡Ni lo menciones! Y no hacen falta las formalidades. Solo llámame Motoyasu. ¡A cambio, me tomaré la libertad de llamarte Padre!”

“¡Por favor no!”

Padre se veía muy disgustado cuando se rehusó. Vaya. Esa no era la respuesta que esperaba.

“La confianza mutua entre héroes hace a nuestras armas más fuertes. Conocer los métodos de incremento de poder que Ren, Itsuki, y yo usamos también te hará más poderoso. Ren e Itsuki podrán decirte que los escuderos son débiles, pero no te preocupes. ¡Puedes volverte increíblemente fuerte! Ese escudo tiene tanto potencial como nuestras armas.”

En ese entonces nuestros corazones habían estado en diferentes lugares e hicimos las cosas difíciles para Padre. ¡Pero esta vez no tenía que ser de esa forma!

“Ren e Itsuki, quiero que ustedes también escuchen esto. Las cosas pueden no concordar con las cosas que ustedes saben. Pero confiar en los demás revelará los métodos de incremento de poder.”

“Bien, claro,” respondió Ren con un suspiro. “Como digas,” dijo Itsuki.

Sus respuestas no eran muy entusiastas. Parecía ser que ellos no me creían. ¿Qué podía hacer para que creyeran en mí?

“Supongo que no me importaría escuchar más.”

¡Padre nunca dejaba de impresionarme! Después de todo, él tenía una sed de poder.

Estuve a punto de comenzar a explicarlo cuando…

“Héroes, hemos preparado una comida para ustedes.”

Alguien vino para llevarnos a comer.

“Lo explicaré después de que comamos.”

“Gracias.”

Después de eso, me quedé despierto toda la noche explicándole a Padre los métodos de incremento de poder. Más específicamente, copié al Padre que recuerdo y le dije lo que ese Padre me había dicho a mí. ¡Yo digo que creer en aquellas palabras y tener fe en ellas produciría resultados!

Después de que el Padre que recuerdo terminó de explicar, él se desvaneció como un espejismo. Me tomé mi tiempo y continué explicándole cuidadosamente a Padre los métodos de incremento de poder, y él eventualmente comenzó a cabecear. Miré a mi alrededor y noté que Ren e Itsuki ya estaban dormidos. Metí a Padre dentro de su cama, y luego salí para una caminata nocturna.

El escenario se veía un poco diferente de lo que recordaba. No estaban las montañas de la Tortuga Espiritual en los campos a las afueras de la ciudad del castillo.

Pellizqué mi propia mejilla para asegurarme de que no estaba soñando. ¿Qué demonios estaba pasando? ¿Realmente había regresado en el tiempo? Comencé a pensar en lo que debería hacer si eso era verdad. Por supuesto, todas las respuestas daban a Filo-tan. Filo-tan me había pedido que trajera paz a este mundo.

¡Sí, era yo, Motoyasu Kitamura, quién volvería realidad el deseo de Filo-tan! ¡Oh, cómo anhelo ver de nuevo a Filo-tan! Esperen un minuto. Padre todavía no se ha encontrado con Filo-tan. Si las cosas salen bien, incluso podría hacerme más cercano que antes a Filo-tan, ¿no? ¡De pronto sentí una oleada repentina de motivación!

¡Estaba caminando por el patio pensando acerca de tales cosas cuando percibí una pizca de la fragancia de los majestuosos filoriales! Seguí mi nariz hacia el origen de la fragancia, donde encontré un establo de filoriales.

“¡Gweh!”

“¡Gweh!”

Era tarde en la noche, así que los filoriales ya estaban dormidos. ¡Ah, esa fragancia! ¡Era irresistible! Ahora que lo pienso, desde que llegué a este mundo, había pasado más de la mitad de un día sin oler la fragancia de un filorial. Probablemente estaba al borde de sufrir síntomas de abstinencia.

“¡Yo digo buenas noches!”

“¿¡Gweh!?”

Caminé dentro del establo de filoriales y los saludé. Ellos despertaron, sorprendidos.

Parecían estar mirándome cautelosamente. ¡Qué vergonzoso!

“¡Mis queridos filoriales, por favor no tengan miedo!”

“¿Gweh?”

Ellos no hicieron un sonido de “kweh”. ¡Oh, cuánto extraño a Filo-tan! ¡Pero ellos también eran majestuosos filoriales! ¡Merecían ser alimentados un poco más!

“¡Vengan, les ofreceré algo de comida!”

Saqué algo de carne seca de un cobertizo de almacenaje cercano y se la ofrecí a los filoriales. Ellos estaban realmente interesados en el ofrecimiento. Todos los filoriales corrieron hacia la carne y comenzaron a comérsela.

“¡A cambio, espero que no les importe que me tome la libertad de acariciarlos a todos!”

Todos parecían estar de muy buen ánimo.

“¡Gweh!”

“¡Tienen mi más sincera gratitud!” 

Comencé a acariciar a los filoriales y pasar un peine por sus plumas mientras disfrutaba a fondo su fragancia. Antes de darme cuenta, me había quedado dormido ahí en el establo junto a ellos.