Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 5

Capítulo 7: Katarina Y Compañía

Parte 5: En El Club De Damas, Otra Vez

“Tu hija es realmente maravillosa, Lady Claes. Muchos estudiantes la adoran y dicen que es como una santa.”

Asistía a la reunión mensual del Club de Damas, hablando con la madre de un chico que, como Katarina, actualmente asistía a la Academia.

Pensé que la había escuchado mal, pero cuando le pedí que repitiera lo que acababa de decir, me di cuenta de que este no era el caso…

Esto debe ser un malentendido… Debe estar confundiendo a mi hija con la de otra persona.

 Sólo tenía una hija, y una muy problemática. Tan problemática, de hecho, que a menudo me preguntaba dónde me equivoqué al criarla.

A pesar de ser de una familia noble, la familia de un duque, nada menos, trepaba a los árboles con su vestido, labraba la tierra mientras llevaba un pañuelo sobre la cabeza y comía cosas que encontraba en el suelo. De haber oído hablar de una estudiante problemática que era conocida por su comportamiento de mono, entonces, con toda seguridad… esa sería mi hija.

No había forma de que Katarina fuera considerada una santa. Y sin embargo…

“¿Estás segura de que te refieres a mi hija?”

“Por supuesto. Estoy hablando de Katarina Claes.”

“Mi propia hija es parte de la Sociedad de Apreciación de Katarina.”

“… ¿S-Sociedad de Apreciación?”

“Sí. Por supuesto, no es una organización oficial, pero tiene bastantes miembros.” Estaba tan sorprendida que mi boca se abrió y casi me quede de esa manera.

¡Esto es imposible!

 ¿Una sociedad de apreciación? ¿Para esa diabólica hija mía? ¿Quién podría apreciar a ese mono? ¿Están seguros de que no es Keith de quien están hablando?

Lo siento mucho por Katarina, pero al mirarlos objetivamente, Keith es mucho más talentoso y admirable, a pesar de no estar biológicamente relacionado conmigo.

Sabiendo esto, pregunté una y otra vez… pero no había ningún error. Katarina era la que tenía un club de fans. Y todas las cosas que escuché sobre ella sonaban como si fueran sobre la hija de otra persona.

¿Ella ama las plantas? Ella sólo trepa a los árboles y recoge fruta para comer…

 ¿Los animales la aman? Sólo he visto perros ladrarle y perseguirla por todos lados…

 Apenas podía creer que esta era la Katarina que conocía. Tal vez la forma en que la veía comportarse en casa era sólo una fachada, y su verdadera identidad era una dama santa y admirable.

Casualmente, ahora estaba en casa durante el verano. Decidí que, después de la fiesta del té, le preguntaría directamente.

***

“¡Uno-dos! ¡Uno-dos!”

Tan pronto como volví a casa, encontré a Katarina con un pañuelo en la cabeza, bajando ruidosamente la azada sobre el campo.

Al verla así… estaba segura de que las damas del club debían haberla confundido con otra persona. Momentos atrás, había pensado que tal vez ella realmente tenía un lado apropiado, como una dama, pero ya no.

“¡Ufff! ¡Uno-dos! ¡Uno-dos!”

Sus espantosas exclamaciones resonaron por el jardín de la venerable mansión Claes. Al escuchar eso fue suficiente para hacerme sentir cansada, y elegí retirarme dentro.

Katarina… Sé que no puedes convertirte en la maravillosa dama que dicen los rumores, pero al menos… intenta mantenerte presentable… Sola en mi habitación, dejé escapar un profundo suspiro.

Una vez que Katarina regresó del campo, le dije que detuviera esos extraños sonidos suyos… pero al día siguiente, una vez más, el jardín de la venerable mansión Claes hizo eco con el sonido de: “¡Uno-dos!”

***

“Tu hija, hoy…” Me quejaba de Katarina a mi esposo en nuestra habitación, como solía hacer.

“Ella siempre está llena de energía, ¿verdad?” Respondió Luigi Claes con una sonrisa.

Era guapo, amable y talentoso; un esposo verdaderamente maravilloso. Pero tenía una falla: cuando se trataba de Katarina, era extremadamente blando. La amaba tanto que no importaba en qué incidente se hubiese metido, él se reiría y la perdonaría.

Será mejor que se dé cuenta en qué tipo de chica se ha convertido su hija…

 “No es nada tan entrañable como que ella simplemente tenga demasiada energía… Ella siempre está tan apurada, nunca se detiene a pensar antes de actuar. Una vez que tiene la mente puesta en algo, nunca escucha a quienes la rodean. ¿De quién obtuvo esa personalidad?” Dije con un suspiro, y Luigi me miró como si quisiera decir algo.

“¿Qué ocurre?”

“… No, no es nada.” Dije, así que seguí quejándome de Katarina por un tiempo.

Todavía no puedo entender cómo podría madurar con una personalidad como esa. Eso es lo que pensé mientras me dormía, y por suerte, las palabras que mi esposo murmuró a mi lado nunca llegaron a mis oídos.

“Katarina no sólo obtuvo tu rostro de ti…”