Otome Game no Hametsu Flag shika nai Akuyaku Reijou ni Tensei shite shimatta… (NL)

Volumen 5

Capítulo 7: Katarina Y Compañía

Parte 1: Trabajando Como El Jardinero De La Familia Claes

Habían pasado muchos inviernos desde que comencé a trabajar como jardinero para el Duque Claes. Nací en un pueblo pobre con el nombre de Tom Wisley y, por lo que podía recordar, me enviaban de una casa a otra para trabajar como sirviente. Con mi cara rugosa y mi aversión a hablar, nunca hice amigos y siempre trabajaba solo.

Era bueno con mis manos y bueno con las plantas, así que cuando aún era joven, comencé a arreglar jardines para nobles, comerciantes y otras personas ricas. Después de un tiempo me convertí en un buen jardinero, pero seguía siendo malo tratando con personas. Algunas personas me engañaban con mi salario y, a veces, incluso levantaban la mano contra mí.

Y luego, un día, conocí a ese chico. Parecía de la misma edad que yo, pero mucho más guapo.

“¿Eres tú quien cuida este jardín?” Me preguntó de repente, después de que acababa de terminar de trabajar en las plantas alrededor de la casa de un noble.

Me di cuenta por su ropa que él era de clase superior a mí, así que comencé a rendir todos los homenajes normales…

“No hay necesidad de eso. Entonces, este jardín. ¿Eres tú quien lo atiende?”

Ese día hice lo mejor que pude, como siempre lo hice, pero ahora tenía miedo de que hubiera algo mal en mi trabajo.

“… Sí.” Le dije asintiendo, y sus ojos comenzaron a brillar.

“El jardín de esta casa siempre ha sido terriblemente insípido, ¡pero ahora es irreconocible! ¡Realmente estás dotado!”

“… M-Muchas gracias…” Su mirada era tan intensa que no sabía qué hacer.

“¿Trabajas exclusivamente para esta casa?”

“… No, simplemente me contrataron para un trabajo por única vez.”

“Entonces, ¿normalmente trabajas para otra familia?”

“… Ninguna en particular.”

No podía hacer que la gente me quisiera lo suficiente como para que me llevaran a trabajar exclusivamente para ellos, así que saltaba de un jardín a otro.

Entonces el chico se puso nervioso y dijo: “¡Entonces ven a mi casa! ¡Serás mi jardinero!”

Me llevo a mansión Claes, y años más tarde, ese chico se convirtió en el jefe de esa mansión.

De alguna manera me había contratado… pero realmente me gustaba trabajar aquí. Los otros sirvientes eran personas agradables, yo tenía un sueldo regular y vacaciones, y el duque era amable y misericordioso. ¡Todos lo amaban! Todavía era malo con la gente, y no podía abrirme con los demás que trabajaban en la mansión… Pero el duque se me acercaba casualmente y me pedía que fuera con él a pasear por la ciudad disfrazado.

Fuimos a hacerlo una vez, y le gustó pasar tanto tiempo conmigo que después de eso lo hicimos una y otra vez. Antes de darme cuenta, comenzó a llamarme “amigo”. ¡A mí! ¡Un humilde sirviente! Al principio pensé que no sería apropiado hacer lo mismo, pero después de un tiempo también terminé llamándolo “amigo”.

No era bueno con la gente y hablaba mal… Así que fue el primero en llamarme así desde el fondo de su corazón. Siempre quise estar a su lado, y trabajé tan duro como pude. Finalmente, incluso fui nombrado jardinero jefe.

… Y luego, mi amigo se enfermó y murió.

Después de eso, mis días se sintieron vacíos. Nadie vendría a alabar mi jardín con entusiasmo como siempre lo había hecho. Ya no iba a la ciudad… Al centro al que solíamos ir juntos.

Quiero ir a donde estás… Quiero verte de nuevo, mi amigo…

 Incluso pensé cosas así, hasta que ella vino.

“Quiero construir un campo en este jardín.” Dijo ella, con sus feroces ojos azules, que se parecía a los de él.

Y esa chica comenzó a venir a verme día tras día.

“¡Señor Tom! ¡Estoy aquí!”

Ella habló conmigo, amable y casualmente, como lo hizo mi viejo amigo. Había evitado ir a la ciudad porque los recuerdos de él eran demasiado para soportar… pero ella me pidió que la acompañara, según sus palabras “¡para comprar materiales para mis proyectiles!” y una vez más me encontré disfrutando ir allí.

Después de conocer a esa chica, ya no sentía la prisa por seguir a mi amigo.

“Mi querido amigo, después de todo tengo que pedirte que me esperes un poco más. Pero cuando vaya a verte, tendré muchas historias sobre tu nieta para compartir.”