Gamers! (NL)

Volumen 8: Konoha Hoshinomori y El Ataque Posterior

Capítulo 6: Gamers y Abstractos · Navidad

Parte 3

Hoshinomori Konoha

Regresé a mi habitación para empacar los juegos terminados y los guardé. Luego volví a la sala de estar, donde mie hermana y los demás estaban siendo ruidosos. Amano-senpai y Agu- senpai quien estaban juntos, emitían una atmosfera sombría.

Me senté cerca de ellos para preguntar la razón, y después de escucharlos, me dije a mi misma “¿Qué demonios?” y suspiré.

“En resumen. Amano-senpai y Agu-senpai mantendrían una relación sexual e inteligente, pero es algo que no podría suceder”

『Es diferente…』

Los dos lo negaron seriamente… Bueno, dije que esto no es serio.

Sin embargo, la sensación debe estar muy cerca de la naturaleza de los problemas que enfrentan.

Tomé un pequeño refrigerio de la mesa y contesté a lo que habían hecho.

“Hablando de eso, el argumento de Amano- senpai y Agu-senpai sobre la razón en la que no se atraen entre sí no puede ser demostrado en absoluto”

“Claramente dijimos que es “Diferente” ¿verdad?”

Contesté las palabras de Amano-senpai.

“Aunque digas que es “Diferente”, esto no hace que realmente sea cierto”

“¿En serio?”

“Incluso si es cierto, otros no lo creerían”

“Entonces, ¿Qué debemos hacer?”

Amano-senpai mostraba una cara de no tener a dónde ir. … Ahh, él confía en mí, se siente tan bien. Si obtengo beneficios, debo administrar este negocio.

Pensé por un momento … Pensé en un truco, así que dije junto con mi dedo índice.

“Así que, por favor, ustedes dos me responderán honestamente una pregunta”

“¿Una prueba psicológica?”

“No es tan esotérico, pero el significado es similar. Elegiré si estoy de acuerdo con tu respuesta … ¿Bien? Mi pregunta la debes responder honestamente ¿Estás listo?”

Pregunté de esta manera, los vi mirarse el uno al otro … e inmediatamente respondieron “Esta bien”.

Están sentados y me miran.

Me aclaré la garganta … Después de que estaba lista, hice preguntas sobre los dos.

“¿Cómo te sientes al imaginar que tu pareja te está besando?”

Ante mi pregunta.

Esas dos personas … Sus ojos brillaron, y no dudaron en responder.

『Muy feliz…』

“Esperen”

Ehm … Estaba asustada por el impulso inesperado. Vi el diagnóstico de las dos personas que esperaban la respuesta … Tosí y respondí.

“Y-Ya veo. Ya que no hay ni siquiera fallas sutiles …Entonces puedo probar que no hay una relación descarrilada entre ustedes”

『Tienes razón!』

Las dos personas que estaban satisfechas con mi respuesta sonrieron. Los miré con ojos tiernos
… Añadí en mi corazón, “Bien”

“(En el momento en que contestaron al mismo tiempo “Muy feliz”, en cierto sentido he alcanzado un área peligrosa…)”

Al menos siento que no es una relación de [Solo amigos].

Los dos parecían aliviados desde el fondo de sus corazones.

“Sí, es genial que nuestras mentes puedan pasar por una prueba oficial, ¿verdad?

“Sí. La pregunta que acabó de hacer es realmente convincente. Bueno, en realidad me pregunté qué se sentiría besar a la pareja.
¡Konokono es realmente un genio!”

“N-Nada de eso…No exageren…”

Siempre siento que las personas que me rodean me han tratado como una maestra del amor. Para ser honesta, espero que me dejen ir. Es

solo que el amor por Onee-san me ha hecho dar lo mejor de mí──

“Ah, ehm …Voy a ir a una tienda de conveniencia para comprar algunas bebidas”

── Amano-senpai se levantó de repente. Esta acción impredecible me hizo sentir abrumada, Agu-senpai después dijo: “Esta bien”

“La bebida actual es realmente aburrida. ¡Aguri prefiere un jugo!”

“Está bien, lo sé. ¿Quieres que te traiga algo, Konoha-san?”

Amano-senpai me sonrieron.

Viendo esa expresión, tuve un sentimiento “Malicioso” …………………

“… Ah, no. No tengo nada que pedir… Puede ser té o agua…”

“¿Eh? Ah, uhm, sabes, Aguri-san quiere beber jugo, y yo … quiero tomar café, así que voy a ir a comprar. Como solo es eso … Yo solo puedo lidiar con eso”

Amano-senpai miro a las tres personas que eran adictas al videojuego y sonrió, luego se puso rápidamente su chaqueta. Saco la billetera y…

“Me voy”

“Está bien”

Agu-senpai se despidió, Amano-senpai salió de la sala rápidamente. Las tres personas que están jugando el videojuego no lo notaron en absoluto.

……………………………… Bien.

“¿Eh? ¿Qué pasa, Konokono?”

***

Después de que Senpai se fuera, también me levanté. Agu-senpai se sorprendió.

Contesté poniéndome el abrigo en la sala de estar.

“Ehm, estoy muy ocupada de todos modos, solo voy a ayudar a Senpai con algunas cosas”

Luego de decir eso, ya estaba lista para salir de la sala de estar, le di una palmadita en el hombro a Onee-san que estaba jugando.

“¿Qué pasa, Konoha? Estoy un poco ocupada──”

“Está bien, escucha…”

Rápidamente le transmití mis instrucciones a Onee-san, independientemente de su sorpresa de “¿Eh?”, le dije “Me voy”, y fui directo al corredor.

Senpai parece haber salido, ya que no veo su figura. Me puse los zapatos apresuradamente y salí corriendo para perseguirlo.

Después de correr durante unos diez segundos, doblé una esquina y finalmente vi la espalda de Senpai. Grité.

“¡Senpai!”

“¿¡!? … Ehh… ¿Konoha-san?”

Los gritos en la noche hicieron que Senpai mirara hacia atrás con asombro. Me apresuré a su jadeante sonrisa.

“Voy contigo. En caso de que haya muchas cosas”

“¿Eh? No, no tengo planes de comprar tanto …”

“Vamos. Vamos, vamos, Senpai”

“Eh…Ah, espera, Konoha-san”

Envié forzosamente su mano hacia adelante. Después de que Senpai dudara por un tiempo, inmediatamente se dio por vencido y dijo: “Esta bien” y camino conmigo.

Senpai retiro su mano. Estaba insatisfecho con la sonrisa, pero no fui acosada y caminé a su lado con honestidad.

Senpai estaba algo decepcionado mientras entrecerraba los ojos y caminaba sin decir una palabra.

… Caminamos por el camino nocturno que conduce a una tienda cercana y no dijimos nada.

“………”

Bajo el ajetreo y el bullicio de la Casa Hoshinomori, mis Senpais parecen sentirse muy incómodos. Después de todo, generalmente comenzó con una charla ofensiva y activa, pero

ahora esta tan callado, me temo que él está muy preocupado por eso.

Vi su cabeza llena de problemas y traté de exprimir el tema.

“Ahh… Konoha-san, ¿Estás feliz hoy?”

“Si, muy feliz”

“… Ah, ¿En serio? Ya veo…………….”

Ante la no respuesta de Senpai, comencé a responderme a mí misma, Senpai parecía cada vez más y más confundido… Obviamente quería ayudarlo en lo que pudiera. Senpai sin duda es un tonto.

Sonreí y me detuve al tirar de las mangas de Senpai. También se detuvo y miró sorprendido.

“Senpai, este es el parque donde conversamos la última vez. ¿Recuerdas?”

“¿Eh? Ah, sí, lo recuerdo … Comparado con la última vez, ha acumulado mucha nieve”

“Es verdad”

“………”

“………”

“……… Ehm, Konoha-san. Ya casi es hora de ir a una tienda de conveniencia …”

Senpai se desconcertó y no sé cuánto tiempo tengo para estar de pie frente al parque.

Le respondí “Sí” y di unos pasos hacia adelante
… Llegué con Senpai y giramos en dirección a la tienda.

Senpai tenía el camino obstaculizado por mí.

“Ehm … ¿Konoha-san? La tienda de conveniencia …”

Como para cubrir sus palabras, lo enfrente … planteé una pregunta aparentemente inexplicable.

“Tú estás pensando “Aprovechare la oportunidad”, ¿verdad? Entonces … Es inaceptable, ¿verdad? Entonces, para mantener tu mente despierta, elegiste salir, ¿verdad?”

“¿De qué estás hablando? ¿Es sobre algún Eroge? Lo siento, no lo entiendo”

Dijo Senpai queriendo escapar de mi lado. Pero no lo deje ir.

Decididamente lo lleve al mismo lugar.

“Oye … vamos, ¿Qué estás haciendo?”

Amano-senpai finalmente comenzó a aburrirse y me pregunto con un poco de ira.

Frente a Senpai.

No di un paso atrás y hablé con él. Entonces … estime el tiempo.
Así que ya es tiempo… La pregunta sobre el hombre llamado Amano Keita, Este es un ataque directo al núcleo.

“Senpai, no quieres seguir así ¿verdad? Es doloroso ¿verdad? Es muy incómodo ¿verdad? Después de todo … Agu-senpai y tu piensan de manera diferente. ¿Es esa la diferencia que te hace dudar?”

“Konoha-san, has estado hablando desde el principio──”

Amano-senpai finalmente comenzó a empujarme para que me retirara.

Y yo … frente a su espalda, estaba gritando sin dudarlo.

“¡Imagina como se está sintiendo mi hermana ahora mismo, ¡No puedes aceptarlo, Senpai!”

“¡!”

En un instante, Senpai se detuvo por completo.
… Una vez más vagué al frente de Senpai … Lo miré con una mirada fuerte.

“¿Qué harás, Senpai? Por favor. Por favor, no escapes … Contésteme. Creo que tengo derecho de escuchar la respuesta”

“………”

“… ¡Senpai!”

Estoy preguntando desesperadamente.

Senpai bajo su cabeza… Su mano derecha sostuvo el codo izquierdo con fuerza.

Fueron unos diez segundos de silencio, y finalmente … Susurró.

“… Lo sé”

“¡!”

No pude evitar contener la respiración. Esta vez, Senpai comenzó a desahogar sus emociones.

“¡Así es! ¡Ahhh, es cierto! ¡No quiero ser así! Cuando escuché tu pregunta, inconscientemente pensé en Chiaki. Como resultado, ¡Estaba tan asustado que me sorprendió tanto! ¡Ver a Aguri- san y Uehara-kun me hace muy feliz…! Pero cuando pienso en que alguien está junto a Chiaki…Yo… Yo…!”

“… Senpai…”

Puse mi mano en su hombro, y él agarró su pecho con fuerza … con un llanto … Con su voz

como si se estuviera arrepintiendo, exprimió sus propias palabras.

“Pero, ¡Eso sería egoísta…! ¡Obviamente me gusta Tendou-san…! En realidad … ¡Aun así, Chiaki siempre será alguien muy importante para mí…!”

“Senpai. No hay nada de malo en esa idea…”

Después de escuchar mis palabras, Senpai… Finalmente respondió con calma.

“… Es verdad. Hasta ahora … Solo me estaba convirtiendo en un mal tipo … pero, no soy lo suficientemente fuerte como para lastimar a otros … Finalmente, no puedo hacerlo”

Dijo, Senpai mientras quitaba mi mano sobre su hombro. Él … me miró fijamente.

En esos ojos, hay una pena, una culpa, y … cierta determinación.

“Entonces, este tipo de pensamiento … incluso si sufro más, tengo que estar solo, escabullirme”

“¿Sufrir? … ¿Escabullirse?, ¿Qué dices? ¿Quieres ignorar tus sentimientos por mi hermana y regresar a una vida normal con Tendou-san?”

Frente a mi mirada. Senpai…Senpai respondió.

“¿Cómo podría ser ese tipo de persona podrida? ¿Crees que elegiría esa opción conveniente?”

“… ¿Eh?”

“Por eso mismo, después de pasar por tales pensamientos impuros, seré decisivo…Yo…Desapareceré por ellas…”

“… ¿Q-Queeee?”

Las palabras inesperadas de Senpai me hicieron sentir incómoda. Senpai comenzó a sacudir su mano.

“¿Cómo decirlo? Desaparecer como si nada sería inesperado ¿verdad? Ya se ha como un [Interés Romántico] o como alguien del [Sexo opuesto]. Después de todo, ellas dos no se merecen a un bastardo como yo. Así que si
actuó desde su perspectiva ── ”

“── Pff… ¡Hahahahaha!”

“¿K-Konoha-san?”

Ante mi repentina risa, Senpai estaba perdido. Seguí riendo y riendo… Me reí y me salieron las lágrimas. Lo pensé mientras me limpiaba las lágrimas.

“(Realmente … esta persona sigue siendo la misma. Tonto, inocente, puro… pero también por eso … Espero que pueda ser feliz)”

¿Cuándo empezaste a tener esa idea? Mientras esta persona pueda ser emparejada con alguien
… incluso si esa persona no es él mismo, siempre y cuando sea lo suficientemente feliz.

Sin embargo, esta idea es diferente de Agu- senpai. Porque …

Incluso ahora, quiero volverme su número uno. Quiero llorar. Pensar en eso me va volver loca.
Pero … pero también lo pensé al mismo tiempo. Inconscientemente pensé en ello.

La sonrisa de las personas más importantes es mi mayor felicidad.

Es increíble. Yo, como presidenta del Consejo Estudiantil de la Academia Hekiyou obviamente estaba haciendo un trabajo superficial.

“(Ah-Ah … Realmente…Me convertí en una [Buena mujer])”

La felicidad de los demás es mi propia felicidad. En realidad, realmente pienso en esta visión infantil.

Entonces …

Realmente puse esta [idea] en práctica.

“… Senpai”

Después de reír un rato, me detuve, incliné la cabeza y le dije.

“… Hay un problema. Espero que puedas responderme”

“¿Qué cosa?”

“Los pensamientos de Senpai sobre Nee- san…Bueno, ¿Cuáles son?”

“¿Cuales…? Ahora que lo pienso… Debe ser el deseo de monopolizar…”

“No quiero escuchar eso. Quiero escuchar directamente … Ya he escuchado tus lamentos y tus propias ideas. Ahora es momento de que seas honesto… ¿Qué es lo que piensas?”

“¿Lo que pienso? Bueno, entonces … No es nada impuro…”

Senpai se rasco tímidamente la cara y finalmente dijo con sinceridad.

“Creo que…Se podría llamar [Amor]…”

Esa respuesta hizo que mi boca quedara abierta

“Muchas gracias por tu respuesta. Y, lo siento”

“… ¿Qué?”

Senpai no sabía que pasaba y comenzó a mirar hacia arriba.

Levanté la vista e ignoré al hombre confundido y dije las líneas que aún no podía entender.

“Lo siento, las aspiraciones de Senpai no se pueden realizar”

“¿Qué? ¿Eh? ¿A qué te refieres? ¿De que estas hablando?”

“Quiero decir … La esperanza de que Senpai se hubieran tragado los pensamientos sobre Nee- san, para luego desaparecer ahora es imposible”

“¿Por qué? ¿Cuál es el obstáculo del que hablas, Konoha-san?”

“Bueno, es una pena. Mi misión se ha completado”

“¿Completado?”

“Sí. Al menos, una de las flechas que apuntan a Senpai no se ha retirado. Y se está acelerando esta noche”

“……… Ehm, ¿Konoha-san? Realmente no entiendo tus palabras …”

“¿En serio? Ah, entonces te diré algo … Aunque es un poco raro … Pero te lo adverti con anticipación, Senpai. No vinimos a este parque por casualidad, bueno, estrictamente hablando…Puede ser considerado como una advertencia”

“¿Este parque es una advertencia?”

“Sí. Eso es. Como un Abstract Game, aunque toda la información se ha hecho pública. Pero, como resultado, todos están bailando en la palma de mi mano. ¿Te diste cuenta?”

“¿Eh? ¿De qué diablos estás hablando…?”

De repente, Senpai parecía estar consciente, por lo que estaba rígido.

… Parece que finalmente lo recordó. Lo que sucedió en este parque antes.

También…

En la reunión del restaurante familiar poco después de eso … Le di una especie de advertencia.

“………”

Senpai… Su rostro era pálido, lentamente … Detrás de el…

En otras palabras…

Lo confronté en la dirección en la que había estado mirando al principio y giré.

“Ya te lo había dicho, Senpai” Lo mire…… No…
Deben ser mis pensamientos de travesura, para no perder contra el amor … Lo observe.

“Este mes para Senpai ── Debería ser llamado <El mes en el que alguien escucha conversaciones en secreto>”

¿Preguntas por qué?

Lentamente gire al frente de la línea de visión de Senpai.

“………”

Hay un milagro de Nochebuena que enfrenta el florecimiento repentino del amor, y una mujer con su rostro rojo sigue temblando.

Ella es──

“… Chi… ¿Chiaki…?”

“Ke…Keita…Yo… Ehm…Yo… Yo…”

── Mi hermana, Hoshinomori Chiaki, que sin duda debería ser recompensada, apareció.

-FIN DEL VOLUMEN 8-