Gamers! (NL)

Volumen 8: Konoha Hoshinomori y El Ataque Posterior

Capítulo 4: Amano y Aguri y Su Intermedio

Parte 2

Después de escuchar las palabras del Aguri-san, yo … dejé el té y mostré una sonrisa amable.

“Sí. Esto es realmente estúpido. ¿verdad?”

“Si”

“Pero”

En ese momento, en el reflejo del vaso del té oolong, se proyectaron los recuerdos que previamente había tenido con Tendou-san en el momento en que me invito a unirme al Club de videojuegos … Esto me hizo susurrar.

“Pero, gracias al suceso que se llevó a cabo en el club de videojuegos, he podido asociarme con todos ustedes”

“… Ya veo”

Aguri-san respondió con una sonrisa. Soy un poco tímido para continuar.

“Oye, aunque hablé de videojuegos, no tengo que jugar ese juego. Hahah”

“¿En serio? Bueno, no está mal. Lo importante es que te diviertas”

“… Aguri-san, todavía eres muy superficial”

“Amano-chi, estás demasiado distorsionado. Pero, solo por eso, formamos una alianza ¿verdad?”

“… Si”Los dos nos miramos y sonreímos. Hoy, la vergüenza entre nosotros puede ser llamada familia.

Y, solo porque estamos convencidos de esto.

Entonces, nos sonreímos y bromeamos el uno al otro.

“Hehehe, te amo, Amano-chi”

“Si es así, yo también te amo, Aguri-san”

El momento siguiente.

『¿¡Ehhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhhhhhhhhhhhh!?』

Desde el asiento de atrás, había dos conocidos que gritaban …

… Ella era mi ex novia que amo tanto, y la chica de los Eroges.

『………… Ah』

No giramos y confirmamos. Suspiramos directamente.

── Como si estuviéramos basados en un script, fuimos demasiado perezosos para reaccionar.

***

“Así que Amano-senpai no pudo durar ni un mes sin atrapar a alguien más”

Pasaron otros treinta minutos después del inexplicable encuentro.

Salí del restaurante familiar después de pagar la cuenta, y Konoha-san, que estaba esperando afuera, primero se burló de mí con una sonrisa.

Metí el recibo y el cambio en la billetera y entrecerré los ojos y respondí.

“Este es un mes de horror cósmico”

“Como su nombre indica, ciertas amenazas vienen detrás de ti durante un mes. Por ejemplo, tu ex novia que pregunta por el bienestar sexual de su ex novio y su ex novio que está mostrando amor a la ex novia de su mejor amigo”

“Soy exactamente la persona específica”

“No. Si crees que tu ex novia se acercará a ti durante el mes en el cual actúas en secreto, es

un gran error. Cthulhu definitivamente vendrá por ti”

“No lo espero en absoluto. Así que, por favor, no vengas. Además, no digas que Tendou-san es como Cthulhu para mí”

“Pero Senpai, si consideras la reducción del valor de SAN, Tendou-san puede ubicarse en la parte superior”

“¡Khg…! ¡N-No puedo negarlo…!”

De hecho, en comparación con la pesadilla abstracta traída por los dioses fascinantes, los ojos fríos de Tendou-san que presenciaron el descarrilamiento eran más dañinos para mi espíritu.

Justo cuando conversaba con Konoha-san, Tendou-san termino de pagar su cuenta.

“Vaya, ¿Por qué estaban tan felices? ¿Hacían algo pervertido?…”

Ella me miró medio en broma, y yo me reí y negué.

“No, por favor, no te preocupes. Solo hablo con Konoha-san sobre quien estaría en la parte superior de la lista de Cthulhu”

“¡Sería mejor decir que está más preocupado!”

En ese momento, Aguri-san camino detrás Tendou-san.

“Perdón por la espera. Vayamos a la estación”

『Bien』

“¿¡Ehh!? ¿¡No es esto algo tan malo!? ¡¡Oigan! ¿¡Konoha-san!? ¡¿Amano-kun?! ¿Ehh?”

Entonces, ignoramos a Tendou-san que todavía estaba confundida… Aunque lo siento por Tendou-san, pero no es necesaria una explicación.

En la tierra del norte, ya estaba oscuro a las 6 pm en diciembre, como si el izakaya hubiera tomado la iniciativa, y las luces de varios colores se encendieran, deslumbrantes. … Soy como un “niño”, sacudido por esta rara experiencia de caminar fuera del escenario con personas fuera de mi familia.

Tosí y me calmé, y le pregunté a Konoha-san que estaba a mi lado.

Después de que nos reuniéramos los cuatro, nos fuimos y hablamos juntos.

“¿Está bien? Konoha-san y Tendou-san deberían tener algo al ir al restaurante familiar”

Escuché que ellas entraron al restaurante durante nuestra ausencia temporal y fueron llevadas al asiento detrás de nosotros. … Cómo decirlo, están en línea con nuestra rutina.

Ante mi pregunta, Konoha san solo dijo: “Uhmm”

“Tendou-san sabe algo que yo no sé, aunque en realidad no me importa. Creo que ella está preocupada de te vaya bien, Senpai…… Creo que acabo de saberlo al igual que encontrar a un M○tal Limo (Metal Limo)…”

(Nota: Metal Limos es un monstruo recurrente en la saga Dragon Quest)

“Parece exagerado. ¿Qué tanta experiencia obtuvo al destruirme?”

“Quien sabe. La realidad es diferente de los juegos de rol. El valor de la experiencia no está determinado por la fuerza del grupo derrotado, sino por el estado de ánimo del guerrero”

“Ohh…Bien, parece muy filosófico”

“Puedes usar tu libro en la cintura”

“¿¡¿También estás jugando ese juego Konoha- san?!”

Lo que les pasó a las personas a mi alrededor recientemente. ¿Es el comienzo de los eventos para la selección de personajes que están relacionados con algún juego? ¿Es realmente una novela ligera como la del Presidente del Consejo de la Academia Hekiyou?

Konoha-san quien está a mi lado, dijo mientras arreglaba su bufanda.

“No hablamos de muchas cosas. Siempre me comunico con mi smartphone. Esta vez salí y socialicé”

La relación entre ellas dos es realmente buena. Fue un poco raro. Lo estaba pensado. Ahora

está hablando con Aguri-san, pero de repente nos miramos inadvertidamente.

『¡! 』

Ambos nos sonrojamos, y me apresuré en girarme… Konoha-san quien estaba a mi lado dijo sin poder hacer nada:

“… Oye, si realmente terminaron… ¿No deberían tener una relación más fría? Ahora que me percato. Parece más bien como si los dos estuvieran [Coqueteando]”

“¿C-Coquetear? Con tan solo observar a Tendou Karen hace que mi espíritu se derrumbe”

“Tendou Karen realmente se convirtió en Cthulhu ¿verdad?… Eso es porque amas con todo tu corazón a [Tendou Karen] ¿Cierto, Senpai?”

“Konoha-san. Solo la mitad de lo que dices es correcta, solo la mitad”

“¿A qué te refieres?”

“Aunque hemos terminado nuestra relación…Yo, Amano Keita [Amo a Tendou Karen], si lo tomamos con la perspectiva de un videojuego.

Solo necesito tiempo para que los stats aumenten”

“Oh, esas palabras hacen comparar el esfuerzo de Onee-chan que intenta desesperadamente ganarse la buena voluntad de Senpai. Realmente te lo agradezco”

Konoha-san escondió sus orejas con sus manos mientras decía: “Ghe”… ¿Acaso dije algo malo?…

De repente, las dos personas en la parte de atrás parecían estar conversando sobre algo similar. Solo escuché las palabras de Aguri-san.

“¡Aguri no quiere volver a aceptar los problemas de Amano-chi! ¡Siempre me siento estúpida!”

Espera, ella parece muy enojada… ¿Qué le dijo a Aguri-san? Si desaparecieran los problemas de Aguri-san, me sentiré tan solo como la transmisión final de un programa de televisión.

Justo cuando todos estaban hablando, nuestro destino entro en nuestro campo de visión.

Hablé con Konoha-san, mientras miraba a Tendou-san de nuevo.

“………”

Hace unos días, la misma reunión en el restaurante familiar… Mientras haya un tercero presente, puedo hablar con Tendou-san normalmente, pero no podemos comunicarnos si estamos solos.

De hecho, como “Hombre” debería atacar activamente en este momento … Sin embargo, si puedo hacer esto de forma natural, no estaría sin novia desde el comienzo.

Además, Tendou-san parece aferrarse a la “Ruptura” contra mi complejo de inferioridad, y hay una leve sensación de que ella se aleja de mí. Debido a esto … Aunque la atmósfera entre nosotros no es mala, produce una cantidad excesiva de ansiedad.

El corazón de Konoha-san parece ser finalmente incapaz de soportarlo, “¡Basta!”, Gritó.

“¡Qué diablos es esta situación! ¡Para ser honesta, que Senpai pueda hablar normalmente con Tendou-san puede hacer que mi acoso sexual sea más cómodo!”

“Bueno, por favor, no quiero ser acosado sexualmente en todo momento”

“¡Es molesto! ¡Senpai! ¡Quiero abofetear tu tristeza!”

“¡El acoso sexual no me hará feliz!”

“¡Como sea!”

Konoha-san dio unos pasos hacia adelante, para que los dos la escucharan.

“¡Ya que la relación entre Amano-senpai y Tendou-san está terminada, ¡Muestren más sentimientos de ruptura! ¡Especialmente tú. Tendou-san!”

“¿Y-Yo?”

De repente, Tendou-san, quien fue nombrada por Konoha-san, estaba llena de protestas inesperadas.

“Yo soy una persona soltera. Ehm… Bueno, cuando vi que Amano-kun y Konoha-san estaban muy felices, incluso si eran infelices, infelices e infelices, no me importo en absoluto. Cuando lo vi hablando con Aguri-san, y vi su

espalda delgada, aunque mi corazón dijera “Me gusta”, me di cuenta de que quería abrazarlo. Pero pude controlar ese impulso y no lo permití,
¡No quería entrometerme con Aguri-san!”

Tendou-san dijo con mucha prisa, por lo que Konoha-san dijo: “¡Me refiero a eso!”

“¡Dices que estas “Soltera” Pero aun te comportas con Amano-senpai como si estuvieras a punto de declararte! Agu-senpai y yo solo te hemos estado escuchando diciendo: “!Me gusta Amano-kun…Lo amo, lo amo, lo amo, lo amo”

“¿Que? ── Konoha-san … ¿Acaso eres una Esper?”

“¡Claro que no!”

Konoha-san finalmente se enojó … Ella no pudo comportarse como la Presidenta del Consejo de la Academia Hekiyou. Cuando se enfrentó a nosotros, su máscara fue simplemente despojada.

Konoha-san se quedó sin aliento, y Aguri-san dijo: “Bueno, solo cálmate Konokono” mientras la tranquilizaba.

Tocó la espalda de Konoha-san y dijo: “Pero lo que dice Konokono es verdad”

“Aunque Aguri está en una situación similar puede que no tenga el derecho de decir eso … Pero desde que terminaron, deberían actuar como si realmente hubieran terminado su relación”

Esto me hizo enojar y dije.

“¿Qué significa Terminar? Después de terminar nuestra relación, ¿no podemos hablar?”

“No quiero decir eso… Pero … ustedes dos, ¿Lo han olvidado?”

“¿Qué?”

Ante algunas de mis duras preguntas, Aguri-san respondió con una mirada triste.

“Por no mencionar a los hombres que están enamorados de Tendou-san, hay algunas chicas quienes les gustas Amano-chi”

『! ¡』

Esta oración hizo que yo y Tendou-san nos derrumbáramos. Aguri-san de dirigió a Tendou- san y le dijo solo a ella:

“Especialmente tú, Tendou-san. La razón por la que terminaste por Amano-chi…Fue por eso ¿verdad?”

“………”
Tendou-san inclino su cabeza y no respondió. El significado de esa oración … obviamente no quiero entenderlo, pero, aun así, lo entiendo un poco.

El asunto en la <Plaza Hoshimi> estaba brillando fuertemente en mi corazón.

El cielo estaba lleno de estrellas. La confesión de mi respetada amiga. Y ── La verdadera Chiaki.

De repente bajamos la cabeza y quedamos en silencio, la expresión de Aguri-san continuó siendo algo relajada.

“Lo siento, lo siento, ¿Aguri no dijo algún dispararte? Solo… ¿Cómo decirlo? … Dado que la iniciativa es de Konokono… Aguri solo aprovecho la oportunidad, entonces Tendou-san deberías ser responsable de eso”

“Uh…”

Tendou-san no puede evitar retroceder.

En ese momento. Los ojos de Konoha-san brillaron ☆ y grito.

“Así que…Desde ahora, Amano-senpai y yo────”

── Pero entonces, de repente pensó en lo que quería decir. … La vi mostrando una suave sonrisa por un momento … Re-afirmando.

“Ahora…Amano-senpai ── ¡Puedes salir con Onee-chan ¿verdad?!”

『………¿Eh?』

Konoha-san hizo una declaración que nos hizo sentir abrumados.

Pero …

『………』

Ninguno de nosotros lo rechazamos explícitamente, ni siquiera con palabras negativas.

El resultado fue …

“¡Así que, en las próximas vacaciones, Onee- chan saldrá con Amano-senpai! ¡Está decidido!”

『… ¿Eh? Ah… Si… ¿?』

Después de regresar mi conciencia, descubrí que los tres estábamos inexplicablemente abrumados por Konoha-san y asentí en respuesta a este fascinante incidente que se planteó incluso cuando las partes no estaban presentes.

…… Escuché de los callejones que no estaba muy lejos el eco de los clubes nocturnos que decía:

“¡Las chicas buenas están satisfechas conmigo!”