Gamers! (NL)

Volumen 8: Konoha Hoshinomori y El Ataque Posterior

Capítulo 3: Uehara Tasuki y Su Cambio De Dificultad

Parte 3

Entonces, Tendou asintió.

“Es como lo había pensado: [Uehara-kun es como Kaze-senpai…]”

“¡Eso me asusta! ¡No me compares con ese tipo! ¡Es aún más terrible!”

Entonces, incluso Aguri también se encogió de hombros y dijo con impotencia.

“Aguri está… Muy ansiosa por ver la [Suavidad] de Amano-chi”

“¿¡Yo!? ¡Oye, ¿por qué yo?? ¡¿Cuál es el significado de [Suavidad]?! ¡Eso suena terrible! ¡Es cien veces más horrible que ser golpeado!”

Amano se estremeció a mi lado. … Estuvo cerca. Mi amigo fue casi [Suavizado] debido a mi error.
… Aunque no entiendo lo que quiero hacer, me preocupa mucho.

Bueno, pase lo que pase, todos han respondido. En la agenda, todo el mundo no tiene problemas en la víspera de Navidad (Domingo).

Así que continuamos discutiendo los problemas específicos. De repente, noté que Amano y Hoshinomori no habían participado en la discusión desde el principio. Sentí que ellos dos estaban observando algo… Observé al chico y a la chica que estaban completamente sincronizados entre sí mirando a Tendou.

Los dos no hablaron con nadie … pero susurraron al mismo momento.

『Pasar Navidad con personas distintas a la familia … Es como un sueño…』

“(¡Que triste!)”

En un instante, las tres personas estaban felices de ser amigos. Aunque tanto yo como Aguri, aunque estamos debutando en la escuela secundaria, incluso en la edad media ya teníamos algunos amigos.

Justo cuando estábamos sin palabras, los dos se rieron mirándose entre sí.

“¿Q-Que hago, Chiaki? Para ser honesto, en navidad es donde mis padres me regalan un [Juego], y ahora, de repente, tengo todo tipo de posibilidades, ¡Estoy extremadamente conmocionado!”

“¡Es verdad, Keita! ¡¿No es esto genial!? Después de todo, seremos [Cinco personas pasando la navidad juntos] ¿Qué está pasando?
¡Este no es un evento que deba suceder a personas como nosotros! ¿¡Es alguna clase de Bug!? ¡Es un Bug ¿verdad?”

“¡Es un Bug! ¡Pero no te preocupes! Para mí, que tiene la sensibilidad de un jugador casual, ¡Puedo tolerar esta clase de [Bug]!”

“¡Que coincidencia, Keita! ¡Yo también! ¡Estos bugs que rompen el equilibrio! ¡Es mejor dejar

que los personajes sigan con el Bug! ¡Es divertido!”

“¡Sí! Es decir, somos el tipo de persona que nunca invitarían a una reunión de [Cinco personas pasando la navidad juntos]…”

“Si, siempre y cuando disfrutemos del evento, ¡No hay problema! ¡Para los Creadores de Videojuegos Amateurs, este tipo de Bug interesante, no es un error! Esto es más como……¡Un Regalo! ¡Un Regalo del Cielo!”

“¡Regalo! ¡Qué palabra tan emocionante! Sí, este tipo de cosas, realmente …”

“Sí, cinco personas tendrán una divertida Fiesta de Navidad juntas…”

Tendou observaba a los dos, quien luego de un suspiro susurro:

『… Parece que se divierten…』

『(¡Es una Batallaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!)』

Por otro lado, algunas personas comenzaron a bajar la cabeza y a sudar. Esos tres eran, Tendou, Aguri y yo.

Luego de observar a esos dos, rápidamente comenzamos una discusión privada.

“(Ehm… Yo, de hecho, luego de proponer la idea de [Cinco personas pasando la navidad juntos] parece que provoco alguna tensión ¿Verdad? ¿Están bien?”

“(N-No hay problema…También pensé que eso desde el principio)”

“(Sí … existe la tentación de que estas dos personas son demasiado anormales. No es culpa tuya Uehara-kun. Aunque…)”

Las tres personas aquí, una vez más miraron a esos dos. … Demonios, ¿Cuál es la expresión para referirse a una persona que parece estar soñando? Es como ver a unos niños entrar por primera vez a un [Parque de atracciones],
¡Oigan!

“(……… Ehm, ¿por qué en vez de una Fiesta de Navidad, mejor alquilamos un lugar en el

extranjero? ¿No creen que debemos estar a su ritmo?)

“(Ellos solo están soñando)”

“(P-Pero…En cualquier caso, ambos tienen sentido común …)”

Justo en el momento en que Tendou hablaba. Esos dos…Susurraron al mismo tiempo.

『……… ¡Taamayaa!…………』

(Nota: Taamayaa es el eslogan que los japoneses suelen decir al encender los fuegos artificiales)

『(Comenzaron con los fuegos artifialeeeeeeeeeeeeeeeeessssssssss』

Eh, ¿por qué deberíamos hacerlo en nuestra Fiesta de Navidad? El sentimiento ha superado completamente la tolerancia de los estudiantes de secundaria. ¡Los delirios a los ojos de las dos demencias definitivamente no son la satisfacción de los fuegos artificiales en el mercado!

Independientemente de nuestro lado, esos dos continuaron susurrando.

『… Bucear… Paracaidismo … Barbacoa … Santa…』

『(¿¡Santa!?)』

Su expectativa es alta y ha llegado al punto en que los seres humanos no pueden alcanzarla.

Aguri se estremeció y miró hacia otro lado.

“(………Tu eres…El coordinador…Toma)”

“(A-Aguri ¿No decías que estas cosas no te importaban?)”

“(… E-Es porque Aguri no ha tenido esa clase de evento…)”

“(Así que es eso)”

Observe a Tendou, ella tenía una mirada de súplica… Al verla, de inmediato quité la vista.

“(… El costo de la fiesta…Intenta estimarla alrededor de unos 1,000 yenes por persona, Uehara-kun)”

“(¡¿Para usar el presupuesto total de 5,000 yenes para realizar ese tipo de sueño de fantasía!? ¡Debes estar bromeando! ¡¿Cómo podríamos hacerlo?!)”

“En resumen, si dejas que mi novi ── *Coff*. Si la sonrisa inocente de Amano-kun se tiñe de oscuridad, Tendou-sama te perdonará…Tendou- sama no perdonará … ……………… ¡Tendou- sama, jamás perdonará!)”

“(¿Qué estás diciendo? Detente. Que digas Tendou-sama en cada momento solo complicaras la atmósfera. Y como dije, esta es una buena manera de arreglar las cosas. Entiéndelo)”

“(… Realmente no puedo hacerlo. Ya que para Amano-kun… En los gastos de la fiesta, tengo que ganar más de … ¡1,200 yenes!)”

“(¡Es como una entrada a las Aguas Termales! ¿Y cuál es el aumento de 200 yenes? ¡Es obvio que no podrás comprar un juego a tal precio!)”

A mi actitud irritada…Tendou…Ella … tomó lentamente su hermoso cabello rubio y dijo con una mirada de ira.

“(Incluso si es por amor o amistad, es absolutamente imposible invadir el santuario de los videojuegos. Quiero decir… Somos Gamers,
¿verdad?)”

“(¡Cállate! ¿De qué estás hablando? Es solo un desperdicio hablarlo ¿Realmente los videojuegos están por encima de tu querido Amano!?)”

“(No digas cosas sin sentido. No quiero ignorar el significado de Amano-kun. Es solo que … De todos modos, no importa que es lo que trate de hacer Uehara-kun, todo es inútil).

“(¡Acabas de decirlo [Es inútil]! ¡Hace mucho que comprendiste que este plan ha sido defectuoso!)”

Dije muy seriamente, para que Tendou y Aguri se queden sin palabras.

… Olvídenlo, es suficiente. Luego de toser, Amano y Hoshinomori se giraron… Luego bajé la cabeza y dije.

“Ehm … Amano, Hoshinomori. Lamento decirles que…Bueno … La Fiesta de Navidad que vamos a hacer es …”

『¿? ¿La Fiesta de Navidad…?』

Los dos inclinaron sus cabezas. … Vaya, los estudiantes de secundaria todavía pueden revelar estas expresiones inocentes. Es esta cara la que hace que sea difícil decir algo. Aunque es difícil decirlo…

Apreté el puño sobre la mesa y miré directamente a los ojos de las dos personas, diciéndoles claramente.

“Bueno…Los cinco iremos a comer algo juntos, ¡Y luego jugaremos videojuegos!”

『………』

Escucharon mi confesión. Tendou y Aguri estaban preocupadas.

Amano y Hoshinomori──

── Inesperadamente, sus ojos brillaron y no hubo cambios en su estado de ánimo.

“¡Es genial! (¡Sí!).”

『……… ¿Eh? 』

Los dos siguieron diciendo.

“Ahh, Keita … Navidad, comida y jugar con amigos…Esto incluso harían que los demonios vayan al nirvana”

“Es lo que estaba por decir, Chiaki. Así es como se debe vivir ¿verdad?… Ahh, es genial estar vivo … ¡Bueno, vamos a divertirnos ese día, Chiaki!”

“¡Si!”

Esos dos estaban muy felices sonriendo. Al observarlos… Me sentía muy feliz.

“(Efectivamente…Esos dos… Lo estarán esperando)”

Aunque nunca me consideré una [Buena persona] …. Para ellos, el pensamiento más simple en mi corazón fue [Es bueno hacerlos felices]. Por este motivo, espero que interactúen en cualquier caso … De hecho, esos dos sin duda los considero [Amigos]. Así que mi corazón está realmente aliviado. Por otra parte, la expresión de Tendou es…

“(…… Son una [Buena pareja] y [Ellos parecen muy felices]…… No es que estés celosa, ella simplemente mantiene una sonrisa sincera…Esta persona… Es alguien muy poderosa)”

Para ser honesto, recientemente he respetado a esta mujer llamada Tendou Karen. Aunque puede ser aún más tonta que Hoshinomori… Como sea.

En cualquier caso, su amor irá bien hasta el final, y no tiene nada que ver con mis intenciones. Por lo que no hay necesidad de intervenir.

… Justo cuando estaba distraído, Amano y Hoshinomori continuaron charlando.

“Por otro lado, Chiaki. Parece que tenemos que pensar en qué tipo de [Juegos] deberían jugarse ese día …”

“Es verdad, Keita. Te entiendo. Como otakus sabemos que lo importante debe ser──”

En ese momento, los dos gritaron al unísono.

『── ¡Divertirnos desde el comienzo (¡Sí!)! 』

Después de eso, Aguri y yo dijimos: “¿En serio?” El ambiente general es cálido y vigilante …

Pero Tendou de repente se unió al grupo… ¡No, la atmosfera va a cambiar!

“¡Entiendo! ¡Es realmente bueno, Podríamos [Jugar videojuegos recomendados por otros] o [Jugar videojuegos que sean adecuados para todos] ¡Es lo mejor! ¿verdad?”

『¡Si!』

Esta vez se convirtió en un trío de otakus que hablaban calmadamente.

Aguri los miró en silencio y murmuró.

“Vaya … Esos tres parecen divertirse”

“¿Qué pasa, Aguri? Aunque creo que sí, no esperaba que las chicas dieran su opinión”

“No, por lo general Aguri no está de acuerdo con algunas ideas ¿verdad? Aunque no estoy de acuerdo. A lo que llaman “Bug”, siempre y cuando sean felices, no hay nada de malo en realizarlo”

“Bueno, probablemente tengas razón”

Aunque dijimos eso, Aguri y yo no tomamos en serio el núcleo del tema. … porque nosotros lo sabíamos… Amano Keita no es una persona que esté familiarizada con este camino.

“… Demonios, no seas dependiente, Amano-chi”

Aguri suspiró con una sonrisa y susurró con una expresión amable. La miré por un momento, escupí un suspiro y reorganicé la atmósfera.

“Oigan, trio de otakus. Me gustaría recordarles que, aunque es un juego, no es una fiesta de juegos, es una fiesta de Navidad. Al menos tengan eso en cuenta”

Después de escuchar mis palabras, los tres se miraron entre sí … y luego comenzaron a susurrar, Amano respondió como representante.

“Ya lo sabemos, Uehara-kun. Los juegos que jugaremos ese día… ¡Definitivamente serán diez!”

“¡No entienden nada! ¡¿Cómo que diez?! ¡No vamos a jugar toda la noche!”

『… Ahh, si es así… 』

“Oigan, los tres tontos de allí, ¿Por qué parece que no me toman en cuenta? ¿Creen que son la mayoría en este grupo?”

En ese momento, Aguri dijo algo fundamental.

“Sobre eso, ¿Ustedes tres han ido a alguna fiesta de videojuegos? Sin mencionar a Amano- chi, quien es una persona solitaria…Tendou-san ¿Qué clase de juegos hay??”

Sus dudas hicieron que las tres personas se callaran. Su respuesta es errática.

“Yo…Solo…Juego a menudo con Kousei…Así que …”

“Y-Yo también solo juego con Konoha… Ehm…Aunque no jugamos a menudo …”

“Como afirmo ser una Gamer, naturalmente entiendo lo que es una Fiesta de videojuegos…”

Ante estas tres personas, Aguri una vez más ataco.

“Vaya, eso quiere decir que su conocimiento sobre Fiestas de Videojuegos es solo de una persona promedio”

『… ¡Uhg!… 』

Los tres empezaron a sudar. Estaba riendo y observando la situación. Vi a Amano golpear la mesa y refutar.

“¡No, pero debido a esto, ahora somos muy agradables! ¡Aguri-san, tu no lo entenderías, como eres una persona normal tienes un punto de vista diferente!”

Hoshinomori y Tendou estuvieron de acuerdo.

“¡Así es! Solemos jugar el modo [Offline]. ¡Pero, ahora por fin podemos probar el demás contenido! ¡No hay nada más interesante que eso!”

“¡Las palabras de Chiaki-san no pueden ser más acertadas! Aunque no tengo el pasatiempo de disfrutar videojuegos con mi familia, creo que, esas preciosas oportunidades, se deben aprovechar activamente en la etapa de elección
del juego. Sin duda va ser algo divertido──”

Ante sus palabras, Aguri… siguió con su camino.

“Oigan, ¿Y aun así ustedes estaban interesados en ir al extranjero?”

『…¡Kgh!… 』

Los tontos llamados Gamers, fueron enterrados directamente por Aguri… Mi ex novia está completamente preparada para luchar.

Defendiéndose sin armas …

Después de que los tres quedaran como un cadáver, comenzaron a comunicarse con sus débiles ojos. Finalmente, Amano que fue declarado como su representante se rindió.

“… Los videojuegos que jugaremos ese día…Solo serán uno o dos …”

“Bien”

Aguri quedó satisfecha, y los tres tipos que perdieron, bajaron la cabeza…. Cómo decirlo, para ser honesto, es un poco lamentable. Sin embargo, si estás entusiasmado por tomar diez juegos y no puedes jugar uno, serás aún más lamentable. Es bueno que aprendan con anticipación. … Para un otaku que generalmente no tiene amigos para jugar, esta es una trampa en la que es fácil pisar. Al ver que hay tanta gente, también es necesario hacerlo, y el deseo de hacerlo es una acumulación excesiva, lo que lleva a expectativas excesivas en la fiesta, y el resultado es que quieres ser un participante del juego y quieres ser un anfitrión.

“(De hecho, es una expectativa y una buena voluntad extremadamente puras, pero no sé por qué todos están en la desgracia …)”

Es como nuestra situación actual. … Bueno, es un problema tratar de imponer expectativas y buenas intenciones a las personas enamoradas.

Por lo tanto, inevitablemente creará una brecha en una cierta etapa.

Aguri parece haber pensado lo mismo. De repente nos miramos y luego sonreímos.

No es una buena idea seguir dejando que los tres pierdan, así que cambié un poco el tema.

“¿Qué están diciendo? …Vamos, también podemos jugar ese juego de mesa que jugamos la vez pasada en la casa de Hoshinomori…Ese se llamaba…”

“Ahh, ¿El juego de mesa?”

Tendou estuvo de acuerdo y dijo: “Sí, tienes razón”. Tengo la intención de desarrollar este tema. Sin embargo, contrariamente a mi intención, vi que Tendou tenía una cara amarga.

“Si… Está finalmente fuera de nuestro alcance. Nuestro club de videojuegos es simplemente un club de videojuegos …”

En ese sentido, preguntó Aguri.

“Ahh, pero quizás haya a alguien que le interese ¿verdad? Me gustan los videojuegos y los juegos de mesa. ¿Hay personas en el club de videojuegos que estén familiarizadas con eso?”

“Oh, de esa manera… No, no hay nadie…En nuestra escuela secundaria, hay un [Club de juegos de mesa] Además del club de videojuegos. Las personas que les gustan los juegos de mesa irán primero allí”

“Ehhh, de esta manera … ¿Habrá algún problema con el [Club de Cultura] de la escuela secundaria?”

“Hahaha… Al menos hay mayor oportunidad en el [Club de juegos de mesa]… Se dice que allí practican el [Shogi] o [Go] como actividades … También hay muchas personas que les gustan el [Ajedrez] y el [Othello]. Si solo lo juzgamos literalmente como [Injusto], parece ser inadecuado”

“De esta manera. Tendou-san, ¿Tienes algún conocimiento sobre ese Club? ¿Puedes preguntar si nos pueden recomendar algún juego de mesa?”

“Ah, lo siento, no tengo conocidos. Además, no puedo ir casualmente allí para solo preguntar [¿Qué recomiendan?]”

“¿Por qué?”

Aguri, inclino su cabeza. Amano, Hoshinomori y Tendou, el grupo de otakus, revelaron una sonrisa espeluznante … Para ello, hay una razón muy convincente.

“Aguri-san, estás dispuesta a preguntarnos [¿Qué videojuegos te podemos recomendar?] Seria un problema ¿verdad?”

“Lo siento”

Aguri se disculpó con todas sus fuerzas… No la había escuchado decir esas palabras en mucho tiempo. Una frase que puede hacer que las personas sientan que “La situación no es buena”.

Aguri sufría en su pena, por lo que yo continúe hablando.

“Si no importa el [Club de juegos de mesa], puedes ignorar el lugar y los recursos financieros… ¿Pueden diferenciar lo que es un juego de mesa a un juego de cartas?”

Después de eso, los demás asintieron. … Aunque todos estuvieron de acuerdo, nadie está familiarizado con este aspecto, por lo que el diálogo no puede continuar.

Amano de repente sacó su smartphone y comenzó a utilizarlo.

“Yo…Puedo investigar algunas recomendaciones sobre juegos de mesa”.

“Ohh, buena idea. Pero es mucho trabajo, dividamos el trabajo”

Entonces, los cinco sacamos nuestros smartphone, y después de una asignación simple, comenzamos a investigar…Después de diez minutos.

『………』

En esta parte… Los cinco habíamos entrado completamente en un laberinto.

Todos miraron hacia arriba y se miraron el uno al otro … y luego dijeron:

『… ¡Es muy profundo!』

Cuanto más investigábamos, las variedades de juegos de mesa aumentaban.

Amano estaba agotado, inexplicablemente susurro.

“En realidad, ya lo he adivinado … Este tipo de cosas no se pueden entender completamente de la noche a la mañana. Bueno, es así. Si buscas [Recomendaciones] de videojuegos, la situación es la misma”

Hoshinomori asintió.

“Sí, tienes razón. Por supuesto, si recomendara a un principiante, simplemente puedo elegir algunos, pero …”

Tendou continuo.

“Es verdad, como somos Gamers no funcionara. Una vez investigado, será como: “Uhm, es realmente interesante…Tiene algo de dificultad…Luego de investigar… ¡Es realmente divertido! … oh, pero el sistema del juego continúa a partir de otro juego, y ese juego sigue siendo una obra maestra … Resulta que…Ese juego también es… No, todavía está basado en

este sistema. Las obras posteriores son más adecuadas──” Sin duda es un laberinto interminable, no puedes salir…”

Después de eso, los tres pasaron saliva y se entrelazó con el suspiro de felicidad y dolor.

Aunque no estoy como estas tres personas, estoy casi tan angustiado como Aguri.

Aguri dijo:

“Aguri es diferente de ustedes. Una vez que he encontrado un [Banco de información]… Solo me concentro en buscar y luego…vuelvo a buscar y…”

“Es verdad. Yo soy como Aguri, el [Banco de información] con cada búsqueda comienza a ser más profundo …Creo que me ahogare de tanta información…”

En ese momento, nosotros cinco estábamos en silencio … Luego, dijimos a la vez.

『…¡Los juegos de mesa son escalofriantes!』

Bueno, no es solo un juego de mesa, sino que va a atravesar un mundo nuevo. El flujo de

conocimiento acumulado por los antepasados es abrumador.

Sin embargo, hay excepciones. En resumen, reunimos los resultados de nuestras investigaciones respectivas y comenzamos la revisión.

“Desde la perspectiva del precio y la dificultad de las reglas, ¿Es mejor un juego de mesa o un juego de cartas?”

“Es como dice, Tendou-san. Sin embargo, hay muchas cosas que pueden satisfacer este requisito…”

“Keita, Keita, ¿Quieres ver las mejores críticas de este sitio web?”

“Oh, espera. Aguri, no tiene experiencia de este tipo de reseñas de productos de entretenimiento”

“Es verdad, estoy de acuerdo con Aguri. Después de todo, las opiniones del club de juegos de mesa y el punto de vista de juegos familiares se mezclan. Si solo consideramos el puntaje promedio, podemos decir que perdimos lo que queremos”

… Después de eso, los cinco todavía no podíamos discutirlo. Apegándose a lo [Fácil], Aguri discutió sobre lo que consideraría en un juego. Después de resolver sus argumentos y decidir qué juego de cartas jugar, esta vez Amano comenzó a decir que quería un [Remake con ilustraciones lindas] y Hoshinomori quería un [Remake con ilustraciones elegantes]. Debido a la controversia, la reunión estuvo estancada y el resultado final fue que tuvimos que volver a seleccionar un juego.

En resumen, como es habitual, no hay unidad, solo caos …

Sin embargo, el sentimiento más intenso durante este período es esa felicidad tonta.

Entonces, después de una hora de esto, después de saber qué jugar, decidimos irnos.

…………

Mientras tanto, al ver un escenario de una reunión tan feliz, estas personas me hicieron sentir muy anonado. Para no dejar que todos lo descubran, en secreto me limpié las lágrimas de los ojos con mis mangas … Solo espero que nadie lo haya visto.