Gamers! (NL)

Volumen 8: Konoha Hoshinomori y El Ataque Posterior

Capítulo 2: Tendou Karen y Su Reinicio

Parte 1

Antes de la reunión de Amano en el parque. Hace una hora.

“La última vez que vine aquí … El juego tenia media vida”

Después de navegar con la aplicación de mi smartphone, miré la casa que tenía delante … Observé la casa con el nombre Hoshinomori, pero no pude evitar quedarme aquí.

Esta es la calle residencial después de la escuela. Amas de casa y residentes, observaban de lejos a una estudiante rubia que estaba emitiendo un ambiente extraño… esa soy yo.

Suspiré y susurré.

“(Falta poco para que alguien salga y me diga “Rara”… Bueno, no importa lo que piense, estoy causando problemas a los demás)”

Cuando llegué aquí, me debilité en un instante.

… Pero se trata de Amano-kun, debo tener confianza.

Respiré hondo delante de la casa Hoshinomori y repasé la razón de esto.

“(En primer lugar, hoy es el primer día de clases después del final del viaje de estudios. El profesor de la clase dijo que una de mis compañeras de la misma clase estaba ausente debido a un resfriado, ese es el origen del asunto)”

No hay problema hasta ahora. Debido a que los compañeros de clase están preocupados por contraer un resfriado… Bueno, no es extraño…Uhm…………

── No hay tal cosa como el cuarto día del viaje escolar.

No pude evitar sostener mi frente y empezar a pensar.

“(Quizás lo estoy pensando de más … “Eso” no debería estar relacionado con Amano-kun y yo… La verdadera razón por la que Chiaki-san está ausente…)

Es eso… Esa cosa. Eso…Eso es … Eh …
Ehm…………

Mi boca y labios están en contacto directo, y mi comportamiento anterior es reemplazado por el que quiero decir.

“(A decir verdad, pensé que estaba equivocada al principio … Pero en ese momento…Había una figura parecida a Chiaki-san…)

El parque estaba oscuro, pero se veía su espalda. Además, tuvimos una situación de nuestro lado, por lo que no lo confirmamos con cuidado. Si esas… realmente fueron las palabras de Chiaki-san… Si eso fue…Realmente es la razón por la que Chiaki-san está ausente hoy …

“………”

Al pensar en esto, finalmente me decidí.

“(… Está bien. Si ese es el caso … No importa lo incómodo que sea…Tengo que asumir la responsabilidad de hablar con ella)”

Tal vez se avergüence durante la conversación, será molesto, en el peor de los casos, me temo que se romperá. … La corazonada que fue rechazada por la persona que era un buen amigo me hizo sentir miedo en el corazón.

Pero, aun así.

Si la ausencia de Chiaki-san no es un resfriado, está relacionado con nosotros … Conmigo.

“Debo…Marcar una línea”

Hice un buen trabajo y finalmente toqué el timbre de la entrada. Después de esperar un rato, sentí que había alguien al lado de la puerta de entrada
… No, sé que era Chiaki-san. Me puse en contacto con Konoha-san por adelantado y supe que Chiaki-san estaba sola en casa.

En otras palabras, ella no tiene a dónde correr.

Cuando esperaba nerviosamente, se abrió la entrada.

Entonces, ella finalmente apareció delante de mí
…

“*Coff* *Coff*…L-Lo…Lo siento…Tendou-san. En estos momentos… ¡*Ashoo* *Coff* *Coff*! ..*Sniff*…*Sniff*… Tengo mucha tos y estornudos…”*Coff* *Coff* … ”

─ ¡Sin duda, es solo una mujer con un resfriado!

Al verla usando un tapabocas, usando pijama, su cabello desarreglado y su piel está seca … No puedo evitar vomitar.

“Realmente tienes un resfriado, ¿Cómo te encuentras, Chiaki-san?”

“¿¡Ehhhh!? Eh… Una amiga que viene a visitar a una enferma y pregunta “¿Cómo te encuentras?” ¡Esta es la primera vez que pasa! …L-Lo siento…”

“No, no importa. Es bueno saber que es un resfriado. Solo un resfriado… Entonces me siento aliviada”

“¿¡Aliviada!? ¡T-Tendou-san tiene compasión por mí! ¡*Coff*!”

Chiaki-san derramo lágrimas mientras tosía. … Vaya, ¿Qué he hecho?

“¡L-Lo siento! ¡Date prisa y entra a tu casa, Chiaki-san! Ve…Ve”

“Ah…Ahh. Si, gracias…”

Así que inmediatamente cambié al “Modo Exploración”, empujándola hacia atrás y entrando a la casa Hoshinomori.

***

“¡*Coff*! V-Vaya…Esto es un gran evento luego de las actividades diarias… ¡*Coff*! *Sniff*…”

Chiaki-san coloco su cabeza sobre la cama en su habitación y me hablaba al mismo tiempo. Puse los zapatos en la esquina de la habitación, moví su silla a la cama y respondí.

“Entiendo lo que dices…Pero estoy por otra cosa…”

Efectivamente, esa es mi razón … Estaba sentada en una silla con tanta inquietud, y Chiaki-san me miro con una cara increíble.

“A decir verdad … no puedo pensar en ninguna pista”

“L-Lo sabía…En realidad…Yo …”

“El parque de diversiones estaba muy frío esa noche. Ese día fui a una montaña rusa y me subí diez veces, pero no debería tener nada que ver con esto …”

“¡Obviamente hay una relación importante!”

La razón ha sido identificada. No es debido al funcionamiento interno. Es solo que su cuerpo no puede seguir el ritmo.

Le pregunté si estaba preocupada.

“¿P-Por qué hiciste esa estupidez…”

“¿Eh? Ehm…Bueno…Eso…… …”

Chiaki-san de repente se apartó de su mirada y agarró su cobija con fuerza para detener su boca.

Al verla así…

Apreté mi puño en mi rodilla … y fui directo al tema.

“Podría ser que…Chiaki-san…Esa noche… Nos viste a… ¿Amano-kun y a mí?”

“………”

A mi pregunta, Chiaki-san cerro los ojos… Luego, como para escapar de mí, se giró hacia el lado de la pared … Después de diez segundos, asintió levemente.

“Y-Ya veo…”

Suspiré. Una situación en la que el enemigo ve como sus planes fracasan… En realidad, debería ser algo muy refrescante. Sin embargo, no soy feliz en absoluto.

Es porque …Es triste. Causa dolor.

La miré a la cara y me disculpé con ella.

“No sé qué decir …………. Chiaki-san, debiste haber sentido mucho dolor, por lo mismo no saliste a tu vecindario y tampoco querías verme…Debió ser difícil…”

Al escuchar eso. Chiaki-san… Cambio de posición y se giró hacia a mi…Ella movió su cabeza negándolo.

“No, está bien. Fue solo un resfriado, mi cuerpo es débil, por lo que estoy tratando de soportar esta sensación de nauseas…”

“………”

“No es por algo sentimental. Es mejor decir que es un “Vómito”. Es muy peligroso en ese momento. Entiendes, Tendou-san … ”

“E…¿En serio?”

Lo que paso… No lo quiero saber en absoluto… Esa inteligencia. … Debo ir con cuidado.

Respiré hondo, ajusté mi estado y reabrí el tema.

“Sobre esa noche … Quiero confirmar tu información, ¿puedo?”

“Ah, ¿Qué cosa? … Ah…Ehm…Si por la [Escena sacada de un Drama de amor] yo…No he visto nada, ¡Uhm! ¡No tienes que preocuparte! Por lo tanto, No sé si Tendou-san y Keita, luego tendrían una escena candente luego de eso──”

“¡No pregunte eso! ¡Además, no hay tal cosa!”

“Ah ¿En serio? Entonces al final …”

Chiaki-san preguntó con asombro. Parece que … ella no fue testigo luego del “Beso”.

… Hice una pausa … Tomé coraje y habla sobre “Eso”.

“Chiaki-san, no es como piensas. Esa noche, Amano-kun y yo── Terminamos”

“¿¡Ehhhhhh!? … ¡Achuuuuuuuuuuu!”

En un instante, Chiaki-san se levantó de la cama y también tuvo un gran estornudo.

── La lujosa mezcla de saliva + sudor + moco me salpicó.

“L-Lo siento”

Chiaki-san tomó la toalla de papel y comenzó a limpiar por todas partes. … Bueno, Amano-kun también es así, ¿Por qué siempre crean una atmósfera seria durante tres segundos? ¿Es como una enfermedad? Bueno, aunque Chiaki- san realmente tiene un resfriado ahora.

Chiaki-san limpio las gotas de su nariz y se sentó en la cama y me pregunto de nuevo.

“¿Q-Q-Qué quieres decir? ¡Tendou-san y Keita terminaron!”

“Es como suena”

Cogí mi pañuelo y limpié con calma el fluido corporal que Chiaki-san me salpicó en la cara.

“Al decir que Tendou-san y Keita terminaron, significa que ahora Tendou B y Keita B ha nacido…”

“Bueno, no es como un SF. Pero en el sentido espiritual, está roto”

“E-Es decir, que la feroz batalla entre <Holy Tendou>, que nació de la bondad de Tendou- san, y <Evil Tendou>, que nació por el odio, finalmente ha comenzado──”

“No existe tal cosa. ¿Por qué tienes esos delirios fantasiosos?”

“… L-Lo siento, soy una tonta. En conclusión [La relación de amor entre Tendou-san y Keita ha terminado], no he pensado en otra explicación … ”

“¡Esa es la respuesta correcta! ¡Esta es una conclusión brillante!”

“Eh. ¡Ehhhhhhhhhhhhhhhhh!”

“¡¿Por qué tienes esa reacción luego de tanto tiempo?!”

Suspiré impotente, y vi que Chiaki-san estaba sorprendida y miro hacia atrás.

Reorganicé mi postura y seguí diciéndole.

“Este asunto ya se lo he comunicado a Konoha- san… y a las personas a su alrededor que la incluyen, a excepción de ti, Chiaki-san”

“¿Ehhhhh? ¿Por qué? ¿Solo yo? ¡Sí, es ese el caso! A menudo me pasa en mi vida, siempre soy excluida de incidentes fuera de la red. Una caminata que había planeado, fue cancelada. Otra vez, estaba emocionada de ir a la escuela primaria pero ese día no fue nadie, ¡Espere a que apareciera alguien, incluso había comenzado a llover! ¡Fue demasiado! ¡Aunque estoy acostumbrada!”

“Lo siento, Chiaki-san, pero déjame abrazarte por tres segundos”

“¿Eh?”

Entonces, abracé a la confundida Chiaki-san por tres segundos. … Fuuu

“Entonces, seguiré hablando”

“¡¿Q-Qué pasó durante ese tiempo de carga!?! ¡Las condiciones de activación es desconocida!”

Chiaki-san es completamente un caos, pero la ignore y continúe con el tema.

“Hay una cosa más que informar…Uehara-kun y Aguri-san también han terminado”

“¿¡Queeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee eeeeee!? *Coff* *Coff*”

No sé si es demasiado fuerte o frío. Pero Chiaki- san ha comenzado a toser. Luego de un momento, la tos finalmente se alivió. Su rostro era serio.

“¿¡Ah!? Mi fiebre ha tomado un despliegue inexplicable … Es decir, no sé cuándo estuve involucrada en los cambios de línea
mundial──”

“No es el caso. No estás involucrada en los “Cambios de línea mundial”, sino en “El entusiasmo por una Comedia Romántica”. Aunque describir mi amor como una comedia de amor, es un poco…”

“Y-Ya veo … No esperaba que, durante un resfriado, sucedieran estas cosas … Para ser honesta, ahora comprendo los sentimientos del personaje principal en el primer episodio de Walking Oead”

“Por favor, no equipares nuestra tragedia con la destrucción del mundo”

Es como si hubiéramos hecho algo increíble. … Aunque de hecho está hecho.

Chiaki-san se “Disculpo” y tomo una de las bebidas que traje. Después de beber media botella de una sola vez, cubrió la tapa satisfactoriamente y se giró hacia mí.

… Ahora descubrí que, a través de su pijama abierta, podía ver su pecho que se estaba sonrojando, y su gran tamaño increíble. Afortunadamente, Amano-kun no vino a visitarla
… ¡Cuando me sentí tan aliviada, de repente llevé mis manos a mi pecho!

“(Ya no soy su [Novia] sino su [Exnovia] ¡Tengo esa idea! ¡En serio! Realmente es lo que pienso──)”

“¿Tendou-san?”

Chiaki-san al notar mi comportamiento comenzó a mirarme. Detuve mi mano y cambié mi cara, aclaré mi voz y comencé a explicar.

“No es una cuestión de consulta previa … pero ese día, Uehara-kun y yo terminamos con nuestras parejas”

“E-Eso quiere decir…Ehm… Que todo eso sucedió luego del beso ¿verdad?”

Chiaki-san me pregunto. Mi cara se puso ligeramente roja y le contesté.

“Bueno…Uhm…Eso… cuando nuestros labios…”

La habitación de Chiaki-san estaba rodeada de silencio. Tomó unos diez segundos.

Lo que dijo Chiaki-san fue sorprendente, y también estuvo en línea con su personalidad.

“… Hacer eso…Keita y Agu-ane…Estarían muy tristes …”

El rostro de Chiaki-san está cubierto de sombras, como si fuera a llorar. Su temeridad me hizo sentir culpable.

“(Sé claramente que estoy en este estado … mi espíritu y mi fuerza están llegando a su fin…pero todavía siento pena por mis amigos, por todos…)”

Aunque esto me da vergüenza, no puedo seguir el ejemplo … De acuerdo con el sentido común, nadie la culpará por ver nuestra tragedia, incluso si es “Alegre”.

“(Realmente … ¿Por qué soy así?…Yo soy …)”

Mirando a Chiaki-san, estoy desde el fondo de mi corazón … Una vez más estoy convencida de que mi decisión fue [Correcta].

“(Tal vez nadie puede entenderlo. Aunque es completamente un descarrío. Pero … Eso fue … Esa fue la forma en que demuestro mi sinceridad. … a mi manera…En el amor…Marcando una línea)”

Una vez más miré a los ojos de Chiaki-san. Ella … todavía está temblando, a la vez ella tiene una mirada enojada, mirándome.

“(… Solo porque eres una persona así …)”

Entonces respiré profundamente …── Por primera vez, revelaré mi profundo significado a los demás.

“De esta manera, nadie será excluido y podrán demostrar su significado de [Amor]”

“── ¿Eh?”

Chiaki-san estaba confundida. Tomé su mano y continué con una suave sonrisa.

“Chiaki-san. Tu amor por Amano-kun … Fue frustrante, pero a mis ojos también es [Algo real]. No tengas miedo de demostrarlo”

“¿Eh? Ehm…Eso…Eso…Yo …”

La tímida Chiaki-san comenzó a entrar en pánico. Pero apreté su mano y continué.

“Por supuesto, también me gusta Amano-kun. Me gusta mucho … Desde el fondo de mi corazón …Es Inolvidable”

“……… Sí”

Cuando escuché las palabras que estaba tratando de exprimir, Chiaki-san también sostuvo mi mano con fuerza. … No pude evitar llorar, pero no puedo llorar aquí, levanto la vista con expresión resuelta.

“Pero, un amor tan respetable … Es tu amor, pero ha sido cruelmente pisoteado por el hecho de que estamos conectados”

“¡N-No es que sea pisoteado! ¡No siento nada…!”

Chiaki-san expreso un fuerte rechazo. Pero seguí hablando.

“El punto de partida de nuestra relación fue originalmente distorsionado. Fue producto de un malentendido y algo accidental. A mí … me gusta

Amano-kun, siempre he disfrutado esta relación…”

“Lo cual … tú…Crees… Que la segunda confesión de Keita no es realmente genuina …”

Como rival de Chiaki-san, estaba tratando desesperadamente de da un paso hacia abajo.

“(… Demonios, ¿por qué no lo entiendes? Solo porque eres más… mi determinación cada vez es más firme)”

No puedo evitar sonreír y seguir explicando.

“Sí. Después de esa confesión, realmente nos convertimos en una pareja. Ese pensamiento no es más que falso … Bueno, aunque ha habido cierta sospecha por algún tiempo, pero, en cualquier caso, oficialmente nos convertimos en una pareja. Así que lo haré … incluso si fue una prueba para ser verdaderos amantes en un corto período de tiempo, incluso si sé que esto es mi propio descarrío, tomaré su beso antes de separarme”

“Si ese es el caso …”

“Pero… en cualquier caso, el hecho de que el comienzo no sea correcto no ha cambiado … y ese hecho ha acabado”

“………”

Al ver que Chiaki-san no entendía, cambié la expresión para explicarle.

“Es igual que los juegos de carreras. Incluso si el ganador es muy superior a los demás. Incluso si solo miras su fuerza, el ganador va a vencer sin lugar a dudas. Pero … Si empiezas con un “Falso Inicio” El resultado es naturalmente inválido, eso es lo que quiero decir”.

“Tendou-san…”

Mi hermosa filosofía de victoria y derrota parece hacer que Chiaki-san este muy emocionada. Su reacción me hizo sentir orgullosa, al siguiente momento … Chiaki-san entrecerró sus ojos y dijo:

“… Tienes una teoría súper-excelente, [Si empiezas con un “Falso Inicio”

El resultado es naturalmente inválido] ¿A qué se refiere?”

“…………………… No importa los detalles”

“¿Tendou-san?”

Es un grupo de personas que están nerviosas. Un grupo aislado. … olvídalo.

Una vez más miré directamente a Chiaki-san, y dije.

“Chiaki-san. Yo … Creo que…Realmente, te gané. En esta carrera con un Falso Inicio. Es por eso que sugiero tener una carrera con las mismas condiciones”

“… Tendou-san… Pero … Ehm … Así que realmente …”

En este momento, sus ojos también mostraron una fuerte voluntad, mirándome directamente.

“Efectivamente, es demasiado bueno. Hacer todo esto…Lastimar a Keita… Destruyendo la felicidad de Keita…Pero este tipo de cosas son las que… ¡Absolutamente no estoy de acuerdo! ¡Nunca te rindas!”

“………Realmente eres…”

Sus palabras sinceras … tan sincera como su actitud. He sabido cuantas veces he levantado mi corazón en mi corazón. … Aunque yo mismo la guie … Pero los pensamientos de Chiaki- san…Esta mujer es demasiado fuerte. … pero…

Cuanto más difícil es la barrera, más debo luchar contra ella. Esta es la manera de hacerlo.

Miré fijamente a los ojos de Chiaki-san y anuncié.

“Es precisamente por la [Verdadera Felicidad] de Amano-kun que quiero ser igual a ti. Porque … Solo con interactuar con [Alguien], no se puede llamar [Felicidad] ¿verdad? Lo que realmente se llama [Felicidad], solo está en tus pensamientos”

“Tendou-san…”

Por mi refutación, Chiaki-san fue sacudida. Solté su mano.

“Lo que es más importante …”

Para forzarla a persuadirla, concluí con algunos argumentos embarazosos.

“Después del final de este enfrentamiento, al menos Amano-kun puede obtener una [Verdadera Felicidad]. ¿No es esta la felicidad que añoramos?”