Gamers! (NL)

Volumen 7: Gamers Y El Beso Sin Salida

Capítulo 4: Amano y Aguri y Su Grupo Fatal

Parte 6

“¡Aquí estamos, Akihabara!”

“Tienes razón…”

Tendou-san y yo llegamos a un lugar que conoció en Tokio.

En vista de mi estado de ánimo bajo, Tendou- san mostro sus protestas.

“¿¡Qué pasa, Amano-kun!? ¡Esto es Akihabara! ¡Akihabara! ¡Es un lugar sagrado para los Gamers!”

“No, aunque es una especie de tierra santa … Pero ahora no hay ningún juego que esté disponible aquí──”

Aunque es un territorio desconocido, el nombre “Akihabara” realmente me hace sentir inexplicable … Pero si tengo que preguntar si tengo un propósito claro para venir aquí, a decir verdad, no tengo ninguno.

Sin embargo, desde el punto de vista de Tendou-san, es un poco diferente. Ella explicó con emoción.

“¡Hay muchos juegos retro disponibles!”

“No, no soy un jugador nostálgico. He estado demasiado ocupado para jugar nuevos juegos…”

“¡Casi no hay objetos en el campo!”

“Estoy algo interesado … Pero todavía me gustan los juegos originales…”

“¡Oh, mira! ¡Mira eso! ¡Amano-kun! ¡Es la oficina central de Gamers! ¡La oficina central de Gamers!, ¡Te hace sentir una sensación de intimidad!”

“Claro. Es increíble”

“¡Mira Amano-kun! ¡Es una Maid-san! ¡Es tan linda, muy linda!”

“No, tu eres mucho más adorable que ella”

“¡Oh!”

Tendou-san de repente quedo en silencio. Aunque su emoción es inexplicable, esto tuvo un final repentino afortunadamente, ella estaba sonrojada y su cabeza temblaba, estoy muy preocupado. No se la razón de ello.

De ninguna manera, tenía que pararme frente a la estación y mirar las calles de Akihabara. Agradecí nuevamente a Tendou-san.

“Gracias, Tendou-san. Especialmente por acompañarme…”

Esta frase finalmente permitió que Tendou-san se recuperara y dijera [Ah, no es nada].

“Es mejor para mí estar en Akihabara”.

“¿Está bien, Tendou-san? Lo digo por tu grupo…”

“Si, no hay problema. Todos quieren ir a diferentes lugares. Tarde o temprano acabaríamos separándonos”

“¿En serio?”

Caminé con mis Tendou-san por la calle principal de Akihabara.

Fue solo después de caminar que … Las calles de Akihabara de hecho son muy divertidas. Esta calle está llena de coloridos juegos y mangas, en la zona rural nunca puedes ver este paisaje. Solo quedarme aquí y no hacer nada es suficiente para ser feliz. Se puede decir que esto es realmente “Turismo”.

Caminé hacía de este a oeste.

Mientras tanto, encontramos productos en el área de ventas después de que ingresamos a la tienda de videojuegos y comenzamos a buscar productos con nuestros ojos brillantes… Casi eso debería ser admitido. En cualquier caso, mientras un software esté en frente del juego, el romance es una nube para nosotros.

Tendou-san recogió un súper-software y dijo.

“… De hecho, el hacer esto con Amano-kun, fue gracias a Chiaki-san que lo arregló desesperadamente mejor que nadie”

“¿Chiaki?”

Mientras estaba leyendo el reverso de la caja de un software, Tendou-san asintió y continuo.

“Sí. Ella sugirió que los miembros del grupo se disolvieran temprano, así que puede ir a donde Amano-kun rápidamente…”

“Ehh … Ya veo”

Volví a colocar el software en el carro…Gracias Chiaki… Realmente…Esa Wakame……….

Tendou-san se me quedo mirando a un lado. Di un paso atrás y pregunté con nerviosamente.

“¿Q-Qué pasa?”

“No, está bien … Entonces, Amano-kun, es casi hora de irnos”

“Oh, es verdad”

A instancias de Tendou-san, salimos de la tienda. Buscamos durante mucho tiempo, pero no compramos nada. Aunque no pudimos solo mirar las compras, lamentamos mucho, pero nos quedamos satisfechos con solo unos momentos cuando vimos una pila de juegos.

Cuando salí de la tienda, tardamos aproximadamente una hora en llegar a la calle de Akihabara. Mientras seguíamos caminando, Tendou-san tenía cierta irritación.

“¡Amano-kun! ¡Amano-kun! ¡Vayamos al Game center! ¡Game Center!”

“Bien…”
Durante las visitas de campo al centro, ir a un sitio de videojuegos puede ser algo malo, el ambiente emana desde adentro hacia afuera una atmosfera que solo yo conozco, pero puesto que mi novia encantadora deseaba esto, a quién le importa. Adiós, mejor estudiante.

Hice una concesión para [Ir y ver…] y luego entré al Game Center de gran escala en el camino de regreso a la estación…..

“¿Oh? ¿Eh? ¿Por qué hay poca gente en el Game Center?”

“¿Te parece?”

Mi novia no se preocupó y siguió caminando. Seguí detrás y miré alrededor al mismo tiempo. A medida que la gente caminaba, las personas comienzan a crecer. Cuando sentí algo inusual en un momento, un cartel de anuncio pegado a la pared me llamó la atención.

“Ah, lo sabía. Mira Tendou-san, parece que hay una Cosplayer conocida que hará promoción para este nuevo juego. ………… ¿Eh? ¿Tendou- san?”

Fue solo Dios se dio cuenta de que Tendou-san ya no estaba. Parece que ha ido más adentro. Después de todo, es lo que quería… Aunque no estoy calificado.

Me encogí de hombros sin poder hacer nada para encontrar a la novia que desesperadamente siguió adelante.

“¿Eh? ¿Ah? N-No…Es un error. Yo …”

“¿?”
── Cuando avance, note un cambio. La voz de Tendou-san venía desde el frente, y el flujo de personas comenzó a aumentar.

Tuve una corazonada ominosa y me obligué a disculparme por los alrededores mientras me forzaba a seguir adelante. Finalmente pude llegar al frente, el escenario que se me presento fue──

“Eh …”

──Después de una hilera de Cosplayer ultra populares. Tendou Karen • Exposición fotográfica.

Tendou-san revoloteaba de pánico.

“Y-Ya les dije que están equivocados ¡Esto no es así!”

… … Esto no es bueno, Tendou-san está en pánico, es tan linda. No soy solo yo piensa tal

cosa. Todos en el lugar se vieron envueltos por ese encanto.

“(… Ahh, por supuesto. Es medio día, usar el uniforme de la escuela secundaria una chica rubia es algo que no se considera real…)

Dichas personas aparecieron en el sitio de reunión de los Cosplayer, pero sin duda están equivocados. No parece apropiado regañar a alguien que comenzó a tomar fotos sin permiso.

Aunque esta sea la razón, no puedo soportar ver en problemas a Tendou-san.

A primera vista, hay hombres que realmente disparan en ese ángulo──

“¡Tendou-san!”

── De repente grité. Separe a la multitud con fuerza y jale las manos de Tendou-san.

“¿Qué estás haciendo? ¡Vámonos!”

“A-Amano-kun…”

“Chicos, siento molestarlos. Ella está de paso. Todo es una confusión. ¡Perdón por los problemas!”

Incliné mi cabeza y me disculpé. Simplemente tiré de la mano de Tendou-san y rápidamente me fui de ese lugar.

Salimos del Game Center y caminamos unos 50 metros.

“A-Amano-kun…..Ehm…Bueno…”

“¿Qué pasa?”

Frente a la voz tímida que venía de atrás, respondí con entusiasmo.

Vi a Tendou-san apretar y chirriar … luego me susurró suavemente.

“Ehm … Al estar rodeada de tantas personas…Sentí vergüenza…”

“¿Eh?”

No entiendo el significado de esa oración, volveré y confirmaré. Oh …

“Ah …”

No sé cuándo comencé … Tomé la mano de Tendou-san. Comenzamos a caminar por las calles.

Regresé, me sonrojé y rápidamente solté su mano.

“¡L-Lo siento, Tendou-san! Y-Yo, en realidad, te forcé a hacer este tipo de cosas…”

“Ah, no te preocupes, no estuvo mal…”

Ambos inclinamos nuestras cabezas con una cara roja. Todos se preguntaban [¿Qué hacen estas dos personas?]

Agarré la parte de atrás de mi cabeza y miré a Tendou-san.

“Realmente lo siento … Estaba tan preocupado de ver así a Tendou-san que yo … yo … Ehm …”

Mientras reflexionaba profundamente, al mismo tiempo, revelé mis verdaderos pensamientos a Tendou-san.

“No pensé en nada más que en ti”

“¿Eh?”

“¿Eh?”

Frente a la increíble reacción de Tendou-san, también tuve un signo de interrogación. Tendou- san no sabían por qué … Sus ojos estaban húmedos … Al mismo tiempo, me mostraron una expresión muy amable y me miraron fijamente.

“¿Así que… tú … eres, es este tipo de persona?”

“¿E-Eh?”

¿Qué significa? En resumen, parece que no está enojada …

Mientras dudaba, Tendou-san tomo una respiración profunda.

Entonces, la expresión continuó diciendo con determinación.

“Yo también…Tengo que devolverte tus pensamientos sinceros”.

“Ahh…”

Esto no es bueno. No entiendo el tema principal de este diálogo en absoluto. Aunque no lo entiendo, parece estar transmitiéndome el significado de lo que parece ser importante. Estoy nervioso.

Me quedé rígido, Tendou-san… gentilmente tomo mi mano en la posición de una novia, luego me jalo y sonrió.

“¡Amano-kun! ¡Disfrutemos de este día! ¡De acuerdo!”

“¿Eh?”

… Aunque no entiendo lo que significa…. Ciertamente, no hay nada más importante que hacer felices a dos personas juntas.

“… ¡Bien, por supuesto! ¡Divirtámonos todo el día, Tendou-san!”

Le respondí lleno de energía.

Recordando, este es el día más feliz que disfruté con ella en este viaje escolar.

***

Aguri

El viaje escolar finalmente llegó a su día final. El cuarto día.

Aguri se levantó antes que los miembros de su grupo, monopolizando el baño, llena de ánimos.

Después de todo, hoy es… Destinyland. Podemos ir libremente por todo el día. Para

Aguri, este es el tema principal en su viaje escolar.

De hecho, cuando se trata de los sentimientos de Aguri, solo se puede describir en una frase [Son difícil de satisfacer].

Por supuesto, todavía hay un nivel general de felicidad en un viaje ruidoso con amigos de clase.

Hacer turismo, comer, quedarse hasta tarde, divertidísimo.

Sin embargo, L-La… La persona favorita de Aguri no está cerca. En este momento de realización, todas las alegrías son indiferentes.

Si estuviera cerca, viajar sería más divertido. Si estamos juntos, el viaje será más feliz.

A menudo pienso en esta idea. Aunque lo siento mucho por los miembros del grupo.

Como dice el refrán, el amor está enfermo. De hecho, afecta nuestra vida diaria, física y espiritualmente. Esto no es lo que la enfermedad puede hacer. Solo hay una forma de suprimir la enfermedad. Atacándola directamente.

… Ah, no, todavía hay una manera de resolverlo.

Aguri utilizo rápidamente su Smartphone mientras estaba en el lavabo y envió un mensaje de texto a sus amigos.

《Yo: Amano-chi ¿Ya te arreglaste los pelos de la nariz?》

Después de enviarlo, parecía que el otro lado ya se había levantado e inmediatamente respondió.

《Amano Keita: ¿Por qué preguntas sobre mis pelos de la nariz? No digas esas cosas, por favor》

《Yo: Ah, lo siento … pero estoy muy preocupada … Lo sabes, ¿verdad?》

《Amano Keita: Oh, ¿Hablas en serio? ¿He mostrado ese pelo de la nariz desde que nos conocimos a principios de primavera?》

《Yo: No importa, ya ha crecido dos metros》

《Amano Keita: ¡Eso no es cierto! ¿¡De qué novela sacaste ese relato tan lejos de la

imaginación!? ¿¡Mi vida en la escuela secundaria siempre ha estado acompañada por ese pelo de la nariz!?》

《Yo: Sabes, Amano-chi. Aguri todavía se está vistiendo, ¿Puedes dejar de hablar de tu pelo de la nariz?》

《Amano Keita: ¡Parece que lo mencioné! Realmente lo siento》

Amano-chi finalmente envió un sticker que mostraba una emoción de ira.

Aguri observó esto y ser rio. Luego se miró hacia el espejo frontal.

“Bien … ¡Hoy me esforzare!”

Espero verte. La Aguri que se veía en el espejo está llena de vitalidad, algo que no hubiera ocurrido en el pasado.

“Oye, Amano-chi, por aquí”

Ingrese a la plaza poco después de la entrada a Destinyland. Buscando a un enano entre la multitud de gente, agite mis manos para llamarlo.

Entonces, allí estaba ── Amano-chi, su rostro se volvió más brillante, y se dirigió hacia Aguri.

“¡Oh, Aguri-san! ¡Buenos días!”

Era temprano en la mañana y Amano-chi sonreía brillantemente hacia Aguri.

Aguri no pudo evitar reírse de esta escena, golpeando suavemente su cabeza.

“Bien…Bien…Amano-chi, es un perro leal”

“¿Eh? ¿Estoy despeinado?”

Parece que hubo un malentendido. Vi que Amano-chi comenzaban a arreglar desesperadamente su cabello… Este tipo…

Aguri involuntariamente echó a perder su cabeza y luego tomó medidas.

“Bueno, vamos a comprar los Lobears antes de que todos lleguen, Amano-chi”

“Espera, ¿Por qué? ¡Diablos!”

Probablemente tomó mucho tiempo en la mañana para encargarse de eso … El cabello de Amano-chi era demasiado formal pero no se veía lindo, ahora que esta despeinado, Amano- chi parecía muy indignado.

Aguri silbó e ignoró, entrando a la tienda cerca de la entrada.

Me sentí aliviada por Amano-chi, aunque estaba dando un berrinche, el entro a la tienda.

“Ah, no hay fila en la recepción. Genial”

“Bueno, después de todo, los precios y rarezas son proporcionales con sus rarezas. Pero es precisamente por eso …”

“¡Sí, obviamente es un regalo para Tendou-san!”

Había un tipo frente a mí que no sabía cuándo había sacado la billetera de su bolso y la sostenía con fuerza. … Aguri involuntariamente le quitó la billetera de la mano. Amano-chi como si el mundo hubiera terminado, comenzó a dar un berrinche.

“¡Devuélvemelo, dámelo!”

“¿Eso es técnicamente seguro? Ya que tú eres el que tiene el dinero”

Después de devolverle el bolso, esta vez vi a Amano-chi sosteniendo su bolso como si cargara un bebé.

“Tú debes ser la Gyaru mas malvada de este país…”

“… Yey”

“¡¿Waah?! ¡Qué brillante habilidad para ser ladrona!”

“Bien, echemos un vistazo y veamos que hay en tu billetera, Amano-chi…”

“¡No lo hagas, no lo hagas, seguridad tecnológica!”

Amano-chi podría llenar un vaso con sus lágrimas………… Uhm.

“(¿Qué es esto? Mientras veía a Amano-chi, realmente quería molestarlo, pero al mismo

tiempo, algo dentro de mi corazón no quería hacerlo)”

Para Aguri, Amano-chi es realmente increíble. Aunque como del sexo opuesto es un enano que no tiene estilo, es solo un amigo, pero esta afirmación no es correcta.

“………Uhm ¿Un Sirviente? ¿Esbirro? ¿Mascota? … Ahh, es casi como jugar con un animal…”

“¡Guau! ¡Es como algo siniestro y furtivo!”

Aguri seguía pensando sosteniendo la billetera de Amano-chi.

No tengo hermanos o hermanas. Es una pena para Aguri. Esto sería como una sensación de tener un hermano menor… Pero no lo es, entonces, ¿Cómo lo sé?

Mientras pensaba en esas cosas, llegué a las profundidades de la tienda. Finalmente llegamos al área que decía <Lobear de edición limitada>. Cada uno de los dos grupos de parejas emana una sensación de osos de lujo a gran escala.

Devolviendo la billetera a Amano-chi, los dos comenzamos a buscar seriamente los osos.

“Uhm… Este es del estilo de Aguri… Es rosado y azul …”

“No, solo el negro y el blanco son buenos para ti. Después de todo, un Demonio y un Santo son pareja──”

Use mi codo para golpear a Amano-chi. Amano- chi dijo unas palabras muy engañosas.

[Ese hombre definitivamente no es un tipo que debería haber entrado en un país de ensueño … ¿Por qué sigue luchando?] Después de eso, finalmente se puso de pie y continuó buscando cosas.

“Tendou-san y yo, efectivamente, cuando piensas en el cabello rubio, debes corresponder al amarillo, y los colores masculinos deben elegir el azul de acuerdo con el sentido común…”

“No, estás a mitad de camino. ¿El amarillo no es muy bueno?”

“Es el demonio. ¡El demonio invadió el país de los sueños!”

Amano-chi comenzó a temblar ante eso … No es bueno, Aguri está muy feliz ahora.

Aguri y Amano-chi interfieren entre sí mientras valoran los productos.

Al final, Aguri eligió los Lobears en rosa y verde. Amano-chi se compró los Lobears de color amarillo y azul.

La etiqueta del precio fue eliminada y se guardaron directamente en el bolso. De hecho, todavía hay paquetes lindos, pero debido a que se ensamblan uno por uno, esto debe entregarse directamente entre sí, Aguri y Amano-chi rechazaron ese paquete.
Los dos parecíamos cargar a un bebe.

Luego, fuimos a la plaza donde los miembros del club de videojuegos discutieron la reunión con anticipación. Amano-chi pregunto en ese momento.

“Aguri-san ¿Por qué elegiste el verde para Uehara-kun? ¿No es realmente agradable elegir el azul?”

“¿Por qué? ¿Por qué elegiste azul para ti?”

“Sí. Porque es un hecho, cuando se trata de mi nombre, Amano. Significa azul”

“Oh. Entonces, debido a que Amano-chi es azul, Aguri piensa que el azul es repugnante”

“Tu si sabes cómo destruir a las personas”

Amano-chi estaba perdido. Aguri continuó diciendo con una sonrisa.

“Bueno…El color no es tan importante, y es más adecuado para un color más masculino que el azul… Hehehe …”

“Bueno, está bien. Es dulce y genial. Pero es cierto que Uehara-kun se adapta mejor al verde natural que es más abierto de mente que yo”

“Tienes razón”

Sacamos los Lobears del bolso y miramos las amadas estatuillas de oso rosa y verde. La expresión de Aguri se relajó. Juegue con la campana en el cuello de la muñeca oso y toque el timbre para hacer un sonido encantador.

Amano-chi también imito a los Lobears de mi bolso. Las figuritas de oso amarillas y azules son felices juntas.

No podíamos detenernos y miramos a nuestros respectivos Lobears, y dije con emoción.

“El trabajo… No es fácil, Amano-chi”

“Si … Es un hecho”

El cajero de la tienda funcionaba porque la calidad de los huéspedes en ese lugar no era tan buena como se suponía que era. En particular, cuando Amano-chi terminaba el trabajo nocturno, la línea del estrés era muy fina.

Cualquier cosa puede hacer frente a diferentes y apropiadas ideas de cambio de Aguri, sin la ayuda de Amano-chi, incluso Aguri no hubiera podido terminar su trabajo. Él también sufrió durante el trabajo. Ya que su carácter de niño fue fácilmente intimidado.

Aun así, esta fue una [Prueba de amor] entre Amano-chi y Aguri, por lo que ambos continuamos trabajando arduamente… y hoy, finalmente, los Lobears son la recompensa.

Al pensar en esto, aunque Aguri aprecia sus Lobears, al ver que Amano-chi tomo de las manos a sus ojos…Eso hizo que Aguri también se conmoviera.

Además, Aguri está de otro estado de ánimo. Los Lobears, que miraba Amano-chi con emoción, también expresó cierta timidez.

“Ehm…En todos los aspectos, gracias por estar conmigo, Aguri-san”

“Hahaha, ¿Qué fue eso, Amano-chi? ¿Vas a morir?”

Ante las palabras de Amano-chi, como si el juego estuviera a punto de experimentar la Batalla contra el Jefe final, Aguri no pudo evitar sonreír. Sin embargo, sus sentimientos son sutiles.

… El lugar del encuentro está justo enfrente de ti.

Aguri finalmente animo a Amano-chi, su fiel compañero de armas. Con una mano tomo suavemente su Lobears rosa.

Como si usara una técnica de resurrección, el oso se colocó frente a su rostro, y luego la mano se balanceó ligeramente y emitió sonidos falsos.

『Bueno, ¡Buena suerte, Soldado Amano!』

“¿Eh? ¿Por qué el Lobears tiene ese tono?”

Amano-chi sonrió ante la ventriloquia de Aguri. Luego también tomo su Lobears azul con una mano y lo colocó frente a su rostro, imitando a Aguri.

『Muchas gracias, Sargento Aguri. ¡Que la Fortuna de la Guerra te acompañe, Sargento!』

『¡Bien!』

Luego, los dos nos acercamos con nuestros osos y revelamos nuestros rostros y sonreímos.

Hubo un estallido cálido de coraje en el pecho de Aguri. Sería bueno que Amano-chi tenga la misma sensación.

Aguri volvió a poner su Lobears en el bolso, y luego para no dejar que su pareja descubriera el regalo, el bolso fue puesto en una bolsa.

Entonces──

“Bueno, vayamos, Amano-chi”

“Está bien, Aguri-san”

── Finalmente, Aguri dio un paso hacia la etapa decisiva.