Gamers! (NL)

Volumen 7: Gamers Y El Beso Sin Salida

Capítulo 4: Amano y Aguri y Su Grupo Fatal

Parte 5

Tendou Karen

“… Fuu …”

Mojando mis hombros en los baños termales, finalmente me calme.

Cuando Uehara-kun se fue, estuve sola en el corredor por un tiempo. Aunque estaba en el área de Kansai, el lugar se sentía frío. Llegué a los baños públicos, para evitar que los demás me vieran, me encogí en la esquina de un baño al aire libre.

Me escondí detrás de las rocas y disfruté del baño. Sin embargo …

“¡Genial! Es más grande de lo que piensas, ¡Es grande!”

Solo escuche la alegría de otras chicas cerca de la entrada al baño. Para no ser descubierto por ellas, reduje mi cuerpo aún más.

Aunque solía renunciar a este comportamiento debido al llamativo color de mi cabello, me sentía muy tímida al estar desnuda.

Así que mantuve la respiración lo más que pude, y de repente pensé en Amano-kun.

“(Por cierto… A menudo decía que no hay lugares para quedarse en la escuela o incluso en clase…)”

A decir verdad, no puedo entender sus palabras con respecto a mi vida, que siempre es correcta.

En un momento en que estaba desprotegido, lo que dijo me dio una sensación de impotencia y finalmente pude entender algo.

“(La mirada de los demás se te clava en el corazón, sin duda es un sentimiento desagradable…)”

Es una sensación similar cuando no te arreglas el cabello en un día. Pero, para Amano-kun este sentimiento es el que debe soportar todos los días.

Aunque para mi Amano-kun es muy atractivo, ciertamente no es lo mismo para los ojos de él. Entonces él…

Entonces, al pensarlo, no dude en volver a esconder mi cabeza en el agua.

“(Hasta ahora, no he considerado eso…)

Ahora que lo pienso, siempre he sido egocéntrica. No aprecié los sentimientos de Amano-kun, y no pensé en cómo me ve Amano- kun.

Nunca tome la iniciativa de percibir la confusión y la angustia de Amano-kun.

“(Sin embargo, Hoshinomori-san y Aguri-san definitivamente …)

De repente, los despreciativos ojos de su hermano menor pasaron a primer plano. ¿Me critico por la falta de amor hacia su hermano mayor? Ahora … lo comprendo.

“… Ahh”

Mi corazón se está volviendo más y más débil. … Fue así desde el principio. Después de que estuve con Amano-kun, no volví a ser la misma. Ya no es esa autoconfianza auto-sacrificada la que está llena de confianza en uno mismo. Los latidos de mi corazón, mis pensamientos, todo hace que me preocupe.

“Yo …”

Coloqué mi mano frente a mi corazón y apreté fuertemente. Hay un tipo de ansiedad indefensa. Mi corazón se ha vuelto un poco extraño debido a la definición de amor de Konoha-san. Yo … Yo …

“¿?”

En un instante, parece que alguien estaba llegando a este lado. Cielos, alguien está caminando por la piscina.

Rápidamente me limpie las lágrimas de los ojos y calme mi corazón, rápidamente volví a ser Tendou Karen de siempre, esperando la aparición de esa persona.

Entonces, después de unos segundos.

“Wah”

Justo cuando apareció esa persona. Exclamó. Mostré una sonrisa habitual.

“Oh, lo siento, me asuste”

“… ¿Tendou-san?” “¿Eh?”

Era una voz increíble, quería ver quien era. Su piel blanca revela un leve enrojecimiento. Su pequeño cuerpo está cubierto por una toalla pequeña. Y su cabeza…Tiene un cabello muy característico──

“… ¿Chiaki-san?”

Respondí con asombro. Ella asintió con nerviosismo.

“Ah, sí, soy yo. Ehm … Uhm… Que coincidencia ¿Puedo estar a tu lado?”

“¿Eh? Por supuesto”

Diciendo eso me moví hacia un lado. Chiaki-san envuelta en una toalla se sumergió en el agua, entrecerrando los ojos con un sonido de relajación “Fuu”…. Es tan linda.

Su rostro parecía al de un animal que parece estar cómodo y relajado. Luego pregunté.

“¿Por qué viniste al este lado…?”

“……… ¿Realmente necesitas hacer esta pregunta? Solo quería estar sola”

“… Lo siento mucho”

“Es raro que Tendou-san me haga preguntas- Estoy sorprendida. Es como encontrar al jefe final en un dungeon”

“Más que sorprendida, estoy confundida. En términos generales, debe ser un ERROR”

“Ehh, ¿Eres como un Bug, Tendou-san?”

“Eres realmente grosera. Solo quiero evitar la atención de la gente para venir aquí”

“Ya veo. Después de todo, eres una chica hermosa”

Ella me miró con mirada blasfema y pensamientos sobre sus sentimientos. Obviamente, también tengo un cuerpo que envidia al mismo sexo. ¿No lo sabes?

“………”
No pude encontrar nada relacionado con esto. Solo puedo observar el vapor. El agua brillaba en la piscina, pero no es hermoso.

“(Cada vez que la veo… Recuerdo lo que paso esa noche en la Plaza Hoshimi …)

Cuando pienso en esto, de repente pienso en lo que sucedió entonces. No puedo evitar mirar hacia otro lado, vi que Chiaki-san observaba las estrellas.

“(Este momento…Es mi oportunidad para confirmar eso ¿verdad?…)”

Así que decidí hacerle preguntas. Mi boca se movió una por una, pero no pude emitir ningún sonido.

Qué mujer tan débil soy. Desde el fondo de mi corazón, siento como si hubiera perdido. No pude evitar bajar la cabeza. De repente ──.

“… Sabes, el día en que todos jugamos <GOM>, por la noche…”

── Inesperadamente, Chiaki-san comenzó a hablar como si estuviera leyendo mi corazón. Levanté la vista. Ella seguía observando las estrellas.

“………”

Estuvo en silencio por unos segundos. Pero … … diferente de mí, sus ojos se movieron con una

fuerte determinación, ella me miró, con una sonrisa tímida, escogiéndose en el camino.

“Me confesé a Keita y fui rechazada”

“… ¿Eh?”

Repentinamente revelo los hechos, permanecí con los ojos abiertos y quedé sin palabras.

Lo que ella dijo fue inesperado. Lo que es más importante es que … No sé por qué. Ella es muy brillante.

Entonces, desde el fondo de su corazón, Chiaki comenzó a lamentarse.

“¡L-Lo siento mucho, Tendou-san! Yo…… Yo, sabiendo que Keita es tu novio, aun así, me confesé, realmente eso estuvo muy mal. Así que, por favor, ¡Despréciame por toda la vida!”

“¿Eh?, ¿Ehhh?”

“¡Puedes hacerlo, Tendou-san! ¡Por favor, llámame mujerzuela! Ah, no, debido al resultado, creo que mujerzuela no aplica. Bueno…….
…….Ya se… … … ¡Puedes llamarme, Cerda!
¡Puerca! ¡Marrana!”

“¿Por qué te estás diciendo eso a ti misma? ¡No es necesario, este tipo de cosas! ¡Por favor, para!”

“D-Demo-Demo, esta es la única manera de [Expiar] mi pecado…”

“¡Otra vez! ¡Tu corazón es demasiado amable como para ser violento! ¡No lo soporto!”

“Entiendo… Yo… ¡Me morderé la lengua!
¡(Mordida)!”

“¡Detente!”

“¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele! ¡Duele!”

Estaba tan tercamente tirando de su mejilla que realmente quería morderse la lengua y finalmente detuvo ese extraño crimen redentor.

Entonces, cuando las dos finalmente nos calmamos, volvimos al tema.

“Dejando a un lado lo de lamentarte, ¿Por qué e confesaste a él …?”

Ante mi pregunta, Chiaki-san se rasco la mejilla.

“Hahaha…… ¿El por qué…? …………. ¿E-Ehh? De hecho, …… Awawa… ¡Luego de pensarlo cuidadosamente y sabiendo que estaba mal confesarme! ¡Keita acepto mi confesión!, ¡Tuve una tormenta de emociones! ¡Es terrible lo que hice!”

“¿Cómo te encuentras? ¿Por qué hacer ese tipo de cosas…?”

Enfrentada con una mirada de aturdido, Chiaki- san sonrió tímidamente y respondió.

“Hahaha… Pero, aun sabiendo lo que pasaría… Decidí hacerlo …… Realmente fue estúpido”

“… Ah …”

De repente pensé en la definición de amor de Konoha-san.

『El amor no es solo una línea de la razón, sino que incluso la línea del deseo puede cruzarse fácilmente, es un impulso estúpido』

Esta oración se repite en mi cabeza. Enfrentado al silencio, Chiaki-san continuó.

“De todos modos, siempre quise hablar con Tendou-san y luego pedirle disculpas. De hecho, Keita también siente lo mismo”

“… Ah, es por eso que ambos…”

Finalmente tiene sentido. Lo que ellos quieren decirme realmente no es algo devastador. Como dijo Uehara-kun, todo estaba en mi cabeza. Pero…

“(Lo que sucedió … Obviamente resolvió mis malentendidos, pero aún me siento descontenta…)”

Los dos no hicieron algo, sino que también se sintieron culpables e iban hablar sinceramente conmigo. Obviamente sabiendo esto … Todavía hay ansiedad en mi pecho, ¿Qué es esto?

Chiaki-san agrego ansiosamente.

“S-Sabes, Keita es demasiado honesto ¿verdad?
¡Por lo mismo, los dos queríamos hablar contigo sobre la confesión! Así es que, incluso si me desprecias, no me importa…… ”

Si Chiaki-san está tan molesta, responderé con una sonrisa.

“Está bien, Chiaki-san. No odio a Amano-kun y… No te odio”

“¡Oh … Qué gentil …! … ¡Eres la mejor, Ojouuuuuuuuuuu!”

“He dicho que puedes pensar en algunos métodos en el que puedas afrontar rápidamente tus sentimientos violentos”

“Sí, lo siento …”

Chiaki-san hundió tímidamente su boca en el agua. Esto es realmente lindo. No pude evitar sonreír.

“Pero … Sin estar Amano-kun… ¿Por qué quisiste hablar en este momento?”

Cuestioné su comportamiento. Chiaki-san floto lentamente en el agua y me sonrió suavemente.

“Este viaje escolar es raro, yo sé que Keita no quiere lastimar a Tendou-san con sus palabras. Esto…… Puede que haga sentir incomodo a Keita, incluso a mí……Si es por Keita…Estuve dispuesta hacerlo por mí misma”

Estaba tan decidida, qué deslumbrante es. Yo … Finalmente, desperté.

“(Ahh, entiendo… Esto … Eso es verdad … Es como dijo Chiaki-san…)”

Ese es el caso. … Esto … Esta es una verdadera consideración por los demás.

Yo … En el futuro, espero hacer lo mismo por Amano-kun …

“… Hah-Fuu, dicen que las aguas termales son cálidas y cómodas…Tendou-san”

Mientras meditaba, Chiaki hundió sus hombros en el agua y dijo de manera vacilante.Estaba cerca de ella y sumergí mis hombros en el agua.

Lentamente, cerré los ojos y vi los verdaderos sentimientos en este momento.

“Es verdad…Es cálido … Se siente bien, Chiaki- san”

***

Amano Keita

“Bueno…Realmente fui abandonado …”

No puedo ver la diferencia, solo estudiantes estaban de pie en la estación en Tokio.

… Hola, este es el tercer día del viaje escolar.

Soy la persona que finalmente fue desechado por los miembros de su grupo, Amano Keita.

“Las cinco personas dijeron que irían al baño. Ya han pasado treinta minutos”

Decir que soy honesto y estoy esperando … Es simplemente aburrido.

Esperando en el pilar antes de ir por los boletos, suspire solo.

“Siento como si me hubiera movido al infierno…”

¿Que pasara si esto ocurre el cuarto día del viaje escolar? Es terrible pensar en ello.

“Bueno, olvídalo”

Murmuré, me animé y cambié de pensamientos.

De hecho, no sufrí mucho por el [Acoso]. Originalmente, no me importaba. Es mejor decir que es peor sentir ese [Acoso] cuando actúan juntos. En ese sentido, ahora es más refrescante que estar excluido.

“Como sea, ahora me arrojaron a Tokio y no sé qué hacer”

No tuve más remedio que buscar “Tokio” y “Turismo” con mi smartphone y no pude pensar en otras ideas. Originalmente, tuvimos que estar junto con el grupo todo el día. Nuestro plan era ir a la Torre de Tokio, Ueno y Asakusa. Pero … hasta ahora, incluso si los alcanzo, no seré feliz. Ahora que estoy solo, me divertiré.

Pensé por un momento, abrí la aplicación de chat y escribir a los miembros del club de videojuegos.

《Yo: Por alguna razón me separe, me encuentro en este lugar》

Entonces, aquellos que respondieron más rápido que los demás, efectivamente, fue Aguri-san.

《Aguri: Que gracioso》

“¡No te rías!”

Esta Gyaru siempre es irritante. ¿Ella se alimenta de mi desgracia? Estaba indignado. Entonces, llego un mensaje de Uehara-kun.

《Uehara Tasuku: Creo que Kaburaza y los demás realmente lo entendieron. ¿Tienen miedo de ti? Sin embargo, es refrescante para ti,
Amano. Todo será más rápido y fácil》

“Oh, Uehara-kun, lo está comprendiendo. Para ser el novio de Aguri-san realmente es alguien talentoso…”

¿Por qué los santos se asocian con los demonios? Este mundo es increíble … Bueno, aunque todavía hay un par que no son elegibles, entre esas personas, soy yo.

Pensando de esta manera, entonces, llegaron palabras increíbles de Chiaki.

《Hoshinomori Chiaki: ¿Estás en Tokio? ¡Espérame, enviare ayuda!》

“¿Ayudarme?”

¿Qué quiere decir ella? ¿Están de acuerdo el grupo de Chiaki? Aunque Tendou-san también está en ese grupo, realmente estaría muy feliz … Pero los otros miembros no lo estarán.

Sentado inquieto por tres minutos. Mi Smartphone de repente vibro. Las circunstancias eran poco claras. Estuve atento en este momento, parece que hay una llamada entrante.

… Debido a mi largo historial de soledad, que alguien me llame es raro…

“Eh, ¿Tendou-san?”

Al mirar la pantalla, descubrí que era una llamada entrante de Tendou-san. Levanté el teléfono confundido e inmediatamente escuché una voz nerviosa.

『¡Amano-kun, vayamos los dos a Tokio para una cita! 』

“¿Eh?”

Esta propuesta me dio un ataque.

Por supuesto, no pedí detalles, y fui obediente a su propuesta.

Entonces, el resultado fue──