Gamers! (NL)

Volumen 7: Gamers Y El Beso Sin Salida

Capítulo 4: Amano y Aguri y Su Grupo Fatal

Parte 4

Como resultado, Amano no se reconcilió con su grupo en todo el día … y terminó haciendo turismo con una cierta barrera decisiva. Sin embargo, él mismo no se preocupaba por mí … Para mí, fue difícil de entender. Aproveché esta oportunidad para sentarme a su lado en el autobús que iba al hotel y le pregunté por qué. Amano respondió.

“No me arrepiento de lo que hice. Lo que paso ayer fue realmente mi culpa. Pero la escena de hoy, me hizo sentir furioso. No tengo ganas de volver. Es increíble … Pero actué como un [Chico Malo] ¿verdad”

Amano mantenía una sonrisa irónica … No pude mirarlo directamente.

“Ahh, maldición, ¿por qué …?”

Mientras maldecía, locamente me rascaba la cabeza. No sé cuándo las chicas y chicos habían llegado a la habitación para jugar.

“¿Por qué me siento tan solitario al no estar con mi novia?”

Ya también bromeé. Siempre que esta vez, la participación de apertura del tipo siempre vale la pena.

Me reí un poco y me levanté de la colchoneta.

“Iré a darme un baño”

“Arriba”

En el segundo día del hotel, a diferencia de los grandes baños públicos de ayer, hay grandes

baños al aire libre con aguas termales. Las toallas y cosas similares estaban disponibles. Puse una bata de algodón en mi abrigo de yukata y recogí mi smartphone y mi billetera para salir de la habitación.

Las tablas crujían lentamente en el pasillo. El hotel de hoy parece haber sido ocupado por nuestra escuela. En todos lados escuchamos ruidos de payasadas de los estudiantes. … Aunque yo mismo soy uno de los estudiantes del viaje escolar, estos sonidos fueron irritantes cuando pensé en cosas.

Evité la ruta más corta hacia los baños y cambié el camino. En el camino, quería llamar a Aguri para conversar un rato, pero no quería estar con ella debido a las secuelas del arrepentimiento de este día.

Si está por allá, lo aceptaré … Con esta idea de marica, sostuve mi smartphone en el pasillo sin ningún rumbo ── De repente,

“Ehm”

“Disculpa”

Cuando llegue a la esquina, choque contra una persona inesperada. Debido a que era un lugar

completamente desocupado, nos sentimos aliviados.

En el momento en que incliné mi cabeza ligeramente y luego pasé por el lado de esta persona … descubrí que una chica rubia estaba en mi campo de visión.

“¿Tendou?”

“Oh, fue Uehara-kun”

Una hermosa chica rubia que de repente parecía insatisfecha.

“¿Qué fue esa reacción? Deberías disculparte inconscientemente”

“Es sorprendente. Uehara-kun realmente entiende el corazón de las mujeres”

“Oh, déjamelo a mí… ¡No está bien!”

Todos hacemos tonterías en lugar de saludarnos. Me froté el cuello y luego dije [¿Y?]

“La Idol de la escuela que causa revuelo en todas partes, ¿por qué vagaría por el pasillo

donde no hay nadie con una cara afligida durante el viaje escolar?”

“No me pasa nada. Eso es lo que debería decir”

De esta manera, nuestros ojos destellaron chispas. Entonces──

[… Ahh]

── Al mismo tiempo, suspiramos.

Cuando llegamos a la esquina del corredor y nos apoyamos en la pared, comenzamos a intercambiar información.

“¿Cómo va tu viaje escolar, Tendou?”

“Un poco raro… En el mal sentido. ¿Qué hay de ti, Uehara-kun?”

“Algo diferente … En el mal sentido”

Los dos suspiramos de nuevo. Como si estuviéramos resistiendo un dolor de cabeza, Tendou uso sus dedos para cubrir su frente.

“La razón principal es que nosotros y nuestras parejas estamos en diferentes clases”

“Sí. Casi no tenemos tiempo para estar juntos. Aunque, si quieres estar con ellos a la fuerza, debes apretar el tiempo…”

Hablando de eso, recordé las caras de los miembros del grupo … Cuando juego con los chicos y los veo felices por jugar, simplemente no puedo hacer nada, porque quiero ver a mi novia. Tendou se siente igual.

Tendou susurró.

“… Es verdad. Está claro que Chiaki-san se mueve rápidamente …”

“¿Hoshinomori?”

No sé por qué levanté la vista. Sin embargo, Tendou no quiere dar más detalles.

La vi mirando al techo del pasillo y murmurando sobre sí misma.

“¿Amor?, ¿Qué es eso?”

“Oye, ¿Por qué estás diciendo líneas como en un cuento de hadas?”

Sonreí tristemente y Tendou estaba ruborizada, tímida y luego tosió.

“No es algo para reírse. Por favor, trata de pensar sobre eso. El status quo es sobre lo que debe hacer Amano-kun y yo…”

“Quiere decir…”

Enfrentado con esta pregunta, no pude evitar ruborizarme y respondí con la mirada perdida.

“¿Qué no has dado un beso? O ¿Algo así?”

Mi respuesta hizo que Tendou se pusiera más roja y enojada.

“¡Si realmente piensas en estas cosas todo el tiempo! ¡Entonces eres un hombre sucio!”

“¿¡Por qué!? ¡No le confiaste este tipo de sentimiento a Amano! Piensas en cuando dijiste que querías hacer que la relación fuera …”

“¡Eso es todo! ¡Amano-kun y yo … no lo hemos hecho!”

“¿Vale la pena hablar de eso?”

“Pensar que Uehara-kun era bueno, ¡Y ahora es tan frívolo!”

“¡No digas palabras estúpidas! ¡Yo… tampoco he hecho algo así con mi novia!”

“………”

“………”

En este punto, dejamos nuestras disputas. Nosotros solo bajamos nuestros hombros débilmente.

“No hagas esto, Tendou … Solo abrirás la herida…”

“Tienes razón… Lo siento …”

Sintiendo que perdemos cada vez que nos encontremos. ¿Cuál es la situación? La naturaleza de nuestra conversación no es tan mala.

Tendou se recuperó y dijo “En realidad…”.

“Si eliminas esta franqueza … ¿Cómo demuestras que tu novio, en realidad es tu novio?”

“Quién sabe ………. Es difícil llevarse bien. Aunque te lleves bien con esa persona ¿Es una buena relación? ¿Es una buena idea?”

“… Realmente uso estos puntos de referencia, pero no tengo confianza …”

“Ohh…”

Lo que dijo Tendou me hizo retroceder. De hecho … Comparada con Hoshinomori y Aguri, es difícil decir que Tendou tenga ventaja en esta situación. No, no solo es Tendou. Yo también. La persona con la que tengo una mejor relación es Aguri… Su personalidad es más orientada al alma, sin importar lo que quiera …

No dije nada y Tendou lentamente sacó su smartphone. La miré y ella dijo algo inesperado mientras deslizaba la pantalla.

“… O si no, pregúntale Konoha-san”

“¿Ah?”

Este desconcertante candidato me sorprendió y solo vi la sonrisa de Tendou.

“Esa chica es más fuerte en todos los sentidos que nosotros. Por lo tanto, puede haber una respuesta inesperada a esa pregunta”

“Siendo ese el caso. Tiene sentido … Decir que tiene una buena relación”

“Una buena relación…… De hecho, Konoha-san sofoco la ansiedad que tenía, tengo una bondad unilateral hacia ella. Después de eso, de vez en cuando intercambiamos mensajes…… Bueno, probablemente mi comportamiento sea algo rudo para ella”

“¿Rudo?”

“Si…Tu sabes cómo se siente”

Hablando, Tendou sonrió y me mostró la pantalla de su smartphone.

Sus registros se mostraron en la pantalla.

《Yo: ¿Cuál es tu opinión sobre el amor, Konoha-san?》

《Hoshinomori Konoha: ¿Qué está pasando en ese viaje escolar? Eres muy molesta》

Es realmente grosera. Bueno …… Para ser honesto, entiendo completamente como se debe sentir Konoha-san. Lo que está hablando Tendou es, de hecho, un acoso altamente consciente. Ese fue un buen ejemplo.

Sin embargo, a Tendou no le importó esa reacción. Mientras ríe feliz, seguí leyendo nuevamente.

《Yo: En serio, ¿Qué piensas del Amor, Konoha- san?》

Es muy molesta ¿Así es ella? Realmente no quiero ser su amigo.

Para ser sincero, realmente dudo en que pueda responder … Inesperadamente, después de 10 segundos más o menos, obtuve una respuesta. Vi a Tendou un poco sobresaltada.

Bajo mi vigilancia, Tendou prendió de nuevo su pantalla. La respuesta anterior es …

《Hoshinomori Konoha: Sexualidad》

[Ohhhh…]

Realmente es tan franca. Ni Tendou y ni yo pudimos mantener la calma… K-Konoha-chan,
¿Qué tipo de persona es? ¿Reveló su verdadera personalidad a Tendou?

Hay una atmósfera delicada entre nosotros. … Yo dije [Bueno…Bueno…] Y comencé a moverme lentamente. En un instante, el Smartphone de Tendou se sacudió de nuevo.

Ciertamente es una excusa adicional de Konoha- chan. Habitualmente eche un vistazo al smatphone de Tendou otra vez.

Vi la pantalla… es contrario a mis expectativas, una respuesta muy sincera.

《Hoshinomori Konoha: ── Lo he pensado hasta ahora. Pero es algo difícil de explicar hasta ahora, por lo que mi idea es un poco diferente》

Al leer eso, echemos un vistazo…… Entonces, Tendou de nuevo respondió.

《Yo: Entonces, Konoha-san ¿Qué piensas sobre ello?》

Eso fue lo que envió Tendou, pero después de un tiempo no respondió. Aun así, no me fui y seguí mirando el Smartphone con Tendou.

Entonces …. Probablemente un minuto después, el Smartphone de Tendou vibro.

Estamos nerviosos al ver el smartphone….. Solo ver la pantalla, conocer la opinión de Konoha- chan, fue una respuesta directa.

《Hoshinomori Konoha: El amor no es solo una línea de la razón, sino que incluso la línea del
deseo puede cruzarse fácilmente, es un impulso estúpido》

[…………]

Esta respuesta nos dejó sin palabras. … No entiendo el humor de Tendou. Pero, al menos para mí … Esto es … De inmediato evite seguir mirando la pantalla. Es profundo, muy profundo, y está atorado en mi pecho.

“(En este caso … Por así decirlo … La mejor expresión de esta oración es …)”

No, me duele el pecho. Le dije a Tendou [Nos vemos], y luego me fui rápidamente sin esperar a que ella respondiera.

Así que caminé hasta la esquina del pasillo y miré hacia atrás, hacia Tendou…

“………”

Ella todavía está mirando la pantalla de su smartphone.

Como un fantasma, ella permaneció allí.