Gamers! (NL)

Volumen 7: Gamers Y El Beso Sin Salida

Capítulo 4: Amano y Aguri y Su Grupo Fatal

Parte 3

Uehara Tasuku

Al día siguiente, viajamos a Kioto. Solo hay montañas.

Tome un autobús y nos movimos entre los templos, escuche a los guías turísticos de vez en cuando, visite lugares de interés con mis amigos y tome fotos ocasionalmente y di un paseo tranquilo.

Para poder hablar, es más cómodo hacerlo en estos lugares que estar en clase, sin duda es más divertido de lo habitual.

“No creo que algo extraordinario vaya a ocurrir en este viaje escolar”

Esto también es cierto para mis compañeros. No hay sentimiento de emoción, pero es lo correcto.

Para nosotros, el sentido común es más fuerte porque los miembros del grupo siempre suelen estar juntos. Miembros invariables y acciones que no cambian, incluso si el lugar es diferente, también son cotidianos. Tampoco están interesados en los templos o en alguna actividad.

Sin embargo, el paisaje de Kyoto a veces me fascina. En este momento, sin saberlo, me siento

… [Siento que estoy mirando este paisaje con Aguri]. Por supuesto, porque no quería poner celosos a Masaya y los demás, ella no estaba aquí.

Sin embargo, en el mundo todavía hay sentimientos puros que se atreven a explorar.

“Ahh, realmente quisiera verlo con Tendou-san”

Frente al reflejo del lago del Templo Kinkakuji, donde no hay olas, un chico estaba hablando con sí mismo.

Al ver que era mi compañero de clase, suspiré impotente y dije algo cerca de él.

“Hola, Solitario”

“¿Qué clase de palabras directas son esas? No me llames así, Uehara-kun…”

El adolescente solitario parecía cansado y se giró hacia mí. Confirmé que estaban muy lejos y fui al lado de Amano y juntos miramos el edificio dorado.

“Nuestras novias están separadas ¿No te hace sentir más solo? Amano”

“¿Qué clase de lógica es esa? Aunque puedo haber refutado esto antes, tienes razón”

Amano miró el paisaje con una débil sonrisa. Con respecto a la posición de Amano, es porque él no tiene amigos en la clase, por lo que la sensación de soledad es más fuerte. De hecho, puedo quedarme con él por un tiempo, pero no tengo una buena relación con Kaburaza y los demás. Si estoy demasiado cerca, se sentirán insatisfechos y le harán algo a Amano. Por lo tanto, debo evitar esta situación.

Es todo lo que puedo hacer para encontrar alguna oportunidad para hablar con Amano.

Amano de repente me miró a la cara y suspiró.

“… Haa. Uehara-kun realmente tiene una habilidad como la de Romeo …”

“¿De qué estás hablando?”

“Por qué, aunque hubo un malentendido que casi llevo a la muerte al igual que Romeo. Esa situación fue similar a Uehara-kun”

“¿Todavía quieres pelear con tu único amigo sobre esa situación?”

Tome ligeramente su ropa. Amano dijo [Lo siento mucho] y se rio.

Por lo tanto, simplemente aclaró lo que había sentido recientemente y la diferencia entre él y Tendou.

Mientras observaba el lugar, sonreí.

“Si dices que esa persona se adaptaría, me temo que este mundo no es apto para alguien digno de nuestras preocupaciones. Nunca evites tu felicidad por tus preocupaciones”

“Bueno, tienes razón. Yo también …… Aunque sea una gran decepción, no importa ¿verdad? Pero ……”

Amano miro al cielo nublado y murmuro.

“Pero si estoy eclipsado por los errores de Tendou-san que son mi culpa, no puedo soportarlo”

“……… ¿Qué pasó?”

Aunque no confiaba en los momentos normales, esta vez era más digno que de costumbre.

En vista de mis preguntas, el bostezo [Uhm…] Amano parecía estar en una situación complicada.

“Lo que pasó no es tanto un evento específico, es una aglomeración de eventos que se juntaron y están preocupando a Tendou-san……. Mientras que yo solo estoy lidiando con Kaburaza-kun──”

Hablando de esto, Amano dio un repentino sobresalto y dejó de hablar.

Le iba a preguntar qué pasaba…

“Kaburaza…”

En algún momento, se recostó con una sonrisa. Detrás de él, hay otras cuatro personas en el grupo de Kaburaza.

“N-Nos vemos, Uehara-kun”

Amano se alejó rápidamente de mí y se unió al grupo de Kaburaza. Sin embargo, Kaburaza ignoró a Amano y me observo, pero también sonreí con una sonrisa familiar.

“Lamento molestarte, Uehara-kun”

Usualmente dice [Uehara] pero esto lo hizo para imitar a Amano. Cuatro miembros del equipo detrás de él también rieron. … Es de suponer que la relación entre Amano y yo es de burla. Incluso si fueran engañados por Amano, no serían tan buenos como para que tuviéramos este tipo de amistad.

Sin embargo, meterse en problemas aquí puede hacer que molesten a Amano por siempre. Yo … sigo tratando de mantenerme en silencio, ignorándolo, y continúe observando a la bella Kinkakuji.

“… Hmp”

Kaburaza estaba muy decepcionado con mi actitud. Aunque dijo palabras ordinarias, esperaba algo más… pero solo hoy, el temperamento de Kaburaza era normal.

No solo atacó a Amano, sino que no pareció feliz con lo que estaba pasando. Luego agrego con un tono más bajo…

“Mándale saludos a tu estúpida novia, Uehara- kun”

En un instante, no pude evitar de tener el sentimiento de golpearlo, pero de inmediato me calmé y me detuve.

“(Si hago tal cosa, el viaje de estudio se arruinará).

El uso de la violencia provocará muchos problemas… y traerá problemas a mis amigos. En este juicio, repelí completamente mi enojo, no es demasiado tarde para tener una venganza. Enfrenté a Kaburaza. En ese momento, lo descubrí.

“… ¿Eh?”

Amano… El débil y solitario Amano fue atrapado por Kaburaza.

“Qué…”

No solo Kaburaza, todos los miembros del grupo… No entienden lo que sucede, solo podían esperar y ver.

Entonces … Kaburaza comenzó a hablar.

Tratando de ridiculizar, Amano simplemente ignoraba la situación.

“La gallina mayor ha venido a ayudarte, tengo tanto miedo. No eres bueno ni jugando juegos. Incluso en los Gacha──”

“Cállate”

Amano dijo con un tono de voz amenazador que nunca antes había tenido. Kazabura y los demás se detuvieron y lo miraron fijamente.

… Los ojos Amano están inmóviles. No sé lo que va hacer. El ambiente es inusual

Afortunadamente, no hay otros turistas por aquí… Pero no es de sorprenderse que esto causara una confusión. De hecho, el próximo grupo se acerca.

Parece que estaba esperando esto, y una vez más comenzó a reírse … Cuando vio los ojos de Amano, su expresión comenzó a cambiar. Por supuesto, eso es porque …

“………”

── Por primera vez en la vida, todos nosotros estábamos observando los ojos de un ser humano completamente furioso.

La vez anterior estaba enojado conmigo, pero esto esta otro nivel. Su rostro era totalmente diferente.

Esto no es un gesto de pelea. Incluso si quieres hacerle algo, no puedes… El parecía estar totalmente apoderado por su enojo
…Simplemente, horrible.

Amano tomo fuertemente el abrigo a Kaburaza.

“…………Gya”

Al instante, los ojos de Kaburaza se paralizaron por completo. Todo se estaba descontrolando…

Fue en ese momento que finalmente intervine.”¡Oye, oye, detente Amano!”

Mis gritos hicieron que Amano regresara. En un instante, relajó la fuerza de su mano y Kaburaza escapó de su control.

El corrió hacia sus compañeros mientras tosía, Estaba tan avergonzado que me miró y miró hacia otro lado. Los miembros del grupo se apresuraron a atraparlo. Ellos tenían miedo de la expresión de Amano.

Mirando inexpresivamente la partida del grupo de Kaburaza, de repente, Amano se volteó hacia mí y dijo

[Oye].

No pude evitar asustarme. Sin embargo …

“Ehm, eso fue…”

La expresión de Amano era diferente a la de hace un momento, en cierto sentido, era como estar en paz, con una expresión de vergüenza y una expresión de lágrimas muy arrepentida.

Señaló en la dirección de los miembros de su grupo y se estremeció.

“Yo he disfrutado de este viaje escolar … Ehm … Esperamos que todo sea normal ¿verdad?”

“………”

Silenciosamente sacudí la cabeza y puse mi mano sobre su cabeza.

“Ríndete. Ya no habrá un Game Over desde ahora”

“No puede ser…”

La atmósfera anterior desapareció de repente, y el Gamer solitario simplemente suspiro.

Lo miré impotente, Amano leyó mis fragmentos de arrepentimiento de mi corazón.

“¡Maldición!, Meterse con Aguri-san… Todos ellos son unos hijos de perra…”

“Oye, estás maldiciendo”

“Tengo este derecho”

“Hahah, después de todo así eres con Aguri… Bien, vámonos, Amano”

Empujé la espalda de Amano para obligarlo a avanzar y reí.

Sin embargo, por otro lado …

“… Es verdad, tú eres…… No, debí ser yo. Después de todo, ¿Fue por Aguri?…”

La sensación de remordimiento en mi corazón comenzó a extenderse lentamente, y mis mejillas no podían distorsionarse.