Gamers! (NL)

Volumen 7: Gamers Y El Beso Sin Salida

Capítulo 4: Amano y Aguri y Su Grupo Fatal

Parte 1

Hay novias, chicos guapos y amigos que a veces se enamoran de la novia de tu amigo y que se han confesado con chicas que no son sus amigas.

Hay una persona que se encuentra en esa situación… ¡Vamos, ya conoces su nombre!

Buenas. ¿Cómo estás? Soy el hombre más popular recientemente. Amano Keita

Es un dolor de cabeza. ¿Qué tipo de dolor de cabeza preguntas? Es una buena pregunta. Por supuesto, es el enriquecimiento que aportan los actuales viajes de escolares a los que aspira volver mejor a las personas, ¡Lo que me da un gran dolor de cabeza!

¡HAHAHAHAHA!

Bueno, aunque ya terminó el primer día del viaje ¿Eh? ¿A dónde fuimos el primer día? Bueno…Viajamos a Osaka.

¿Eh? ¿Quieres escuchar algo más concreto?

…….Ehh….Uhm….Bueno… No está mal…

Bueno, ya debería de irme. Después de todo, estoy ocupado.

¿Eh? ¿Este monólogo terminó demasiado rápido?

Sí, eso parece.

Sin embargo, cuando se trata del mundo real, esta es la primera noche del viaje escolar. A cada grupo se le asignó un hotel con una habitación para seis personas──

“Sin embargo, debemos culpar a un idiota. Es totalmente imposible jugar en Osaka”

“Es difícil creer que ni siquiera puedes encontrar un tranvía”

“Gamer (LoL), Que desperdicio…”

“Ah-Ah, realmente admiro que el grupo de cinco personas pueda usar la habitación espaciosa”

“Oye, no seas tan ruidoso. Oye, te oirá. Alguien que se esconde en esa esquina y juega todo el día en su smartphone”

── Incluso escaparse de una ilusión es muy difícil.

***

[Fuhahahahahahaha]

Cuando salieron de la habitación donde no podían quedarse, cerraron la puerta y se escuchaba la risa de Kaburaza-kun.

“… Parece que se divirtieron”

Suspiré suavemente y me perdí en el pasillo. … Llevaba una yukata grande, pero era incómodo para poder moverme.

“Bueno, aunque el transporte diurno de hecho fue mi culpa…”

Con una disculpa, mi horario de transferencia fue cambiado y fui del este, al oeste, pero ellos están felices de verme tan mal, así que repetí lo último … Finalmente recibí un mensaje de transferencia. Este era el lugar del evento.

Pero no hay duda de que la última persona que cometió un error fui yo. También es muy difícil para las personas que están algo confundidas acerca de los [Puntos]. Especialmente a personas como yo … Porque no pueden afirmar con confianza que [Tienen razón] y no puede atacar entre sí.

… Aunque lo sé, no lo explico bien, no puedo resolver ningún problema. Pero también puedo predecir que incluso si lo digo, no habrá un buen resultado.

“… Ahh…Que lamentable …”

Está profundamente disgustado con mi [Debilidad]. Como poseído por espíritus malignos, él es físicamente más pesado.
El primer día del viaje de estudio. En realidad, está más allá de mis expectativas
…Honestamente. No quiero recordarlo. Incluso si me baño y disfruto solo de la habitación, no puedo levantarme de la fatiga.

Perdí el ascensor al final del pasillo. De repente, las chicas de los siete grupos detrás de mi parecían estar hablando.

Se pararon detrás de mí y secretamente dijeron algo.

“Oye, el ascensor aquí es muy estrecho”

“Oh, parece estar limitado a seis personas”

“¿No es eso malo?”

“Aprieta. Aunque el peso solo nos dará un poco de esperanza”

“Cállate. Pero si aprietas así, ves…”

Cuando se trata de esto, siento una fuerte línea de visión en mi espalda. Específicamente, es como el grupo de siete chicas me miraran como un loco. Aunque no estoy loco.

Estaba sudando, susurré para mí mismo y lo dejé con rigidez.

“……… Ahh… Olvide algo en la habitación … Así es … Eso es todo”

Mientras fabricaba una excusa sin sentido, salí de allí. Inmediatamente después el ascensor había llegado, las chicas se apresuraron a entrar.

………. Entonces.

“… Tomare las escaleras”

De repente, parecía que había encontrado una razón por la cual no estoy gordo a pesar de mi constitución. Bueno, debería ser una ilusión. Después de todo, soy el Real Ou … Me encuentro en el octavo piso, y mi objetivo era el primer piso. Bueno, seguiré. No hay problema, no hay problema, no hay problema en absoluto. Las luces de las escaleras parpadeaban, no había nadie. A decir verdad, era un poco aterrador. Bueno, no hay problema.

“De todos modos, hay mucho tiempo…”

Baje lentamente las escaleras mientras habla tristemente conmigo mismo. Para subir mi estado de ánimo, desbloqueé mi Smartphone y visualicé en la pantalla el chat grupal con el boletín informativo que se utilizó anteriormente.

《Yo: ¿Quién está libre? Quedarme en la habitación es tan incómodo … 》

《Uehara Tasuku: Lo siento, Amano, voy a jugar cartas en este momento》

《Tendou Karen: Lo siento, Amano-kun, en este momento estamos hablando sobre el amor…》

《Hoshinomori Chiaki: Voy a ir a los baños públicos…》

《Aguri: El repugnante Otaku, fue rechazado por todos. ¡Qué patético!》

“………”

Es más deprimente. Originalmente era una persona que normalmente no invitaba a más personas. Como tal, usé el coraje para invitarme a mí mismo. El resultado fue completamente destruido. Estaba muy triste. Realmente quiero llorar. Quiero morir. Realmente quiero llevar a Aguri-san al infierno.

Guarde en el bolsillo trasero mi smartphone y baje las escaleras en silencio.

… Aunque esto era lo que esperaba, mi primer día del viaje escolar es básicamente este sentimiento.

Los asientos del viaje escolar fueron fijados por grupos. No solo es Tendou-san, sino que incluso era imposible unirme con mis otros amigos. Además de las otras cinco personas que están en mi grupo, mantuvieron una [Lucha] buscando una forma de deshacerme de mi. (Esto es el Infierno). Bueno, de todas formas, no puedo detener su ridículo bullying.

Aunque recientemente parecía estar acabándose, siempre y cuando dejara el juego, estaría dando vueltas en solitario. Soy completamente diferente de Uehara-kun y Tendou-san.

“Pero … Tengo que trabajar duro a mi manera…”

De hecho, una semana antes del viaje escolar, tomé un poco de coraje cada vez que tuve la oportunidad. Empecé con Kaburaza-kun e intenté hablar con los miembros del grupo… Bueno, el resultado fue una derrota desastrosa.

Sería mejor decir que fue debido a que soy [Inexperto], ahora estoy siendo menospreciados como hombre. Su actitud es más explícita que antes. Es un desastre.

Caminando por las escaleras entre el cuarto y tercer piso, suspire.

“… Ahh…Realmente yo…”

Debería decirse que no he cambiado, qué alguien como yo no ha podido manejar mis propios problemas.

Me quiero ir… Si Kaburaza-kun y los demás estuvieran en la habitación ¿Yo estaría dispuesto a tomar el ascensor en ese momento?
… No lo entiendo. Cambias para ser otra persona y cambias para dejar de ser otra persona, ¿Qué debería hacer, Tendou- san?………….

“… ¿Por qué pasa esto? Obviamente, incluso en las prácticas no pude imaginar que sería así, solo en mi mente planeaba como librarme de estos problemas…”

Esto no es bueno, estoy perdido. No me había preocupado la segunda mitad de mi primer año de secundaria al estar sin amigos. Sin embargo, este viaje de estudio fue más cruel de lo que pensaba. Si lo hubiera sabido antes, no hubiera venido.

“……… No está bien”

── En tal arrepentimiento, me palmeé la cara.

“¿Qué estoy diciendo? En el último día, me encontrare con Tendou-san. Luego, utilizare el dinero con el que gane desesperadamente trabajando para comprarle un regalo a ella. Mientras puedas lograr esto, todo lo demás no importará”

Nadie fue violento conmigo. Maldición, lo he pensado mucho.

“… ¡Bien!”

Una vez más levanté mi espíritu y di pasos firmes hacia la sala. Entonces ──

“Miren, ese tipo realmente bajo por las escaleras. ¡Bien, yo gane──!”

“¡Es verdad! ¡Kaburaza es el ganador! ¡Maldición!”

── Parece que los miembros del grupo frente a mí que tomaron el ascensor me miraron y se rieron. En el momento en que me encontré con esta escena…Me sentí lastimado.

“………”

Comenzaron a reír. Sin embargo, su reacción no paraba, no podía pararlos.

Me avergoncé y comencé a temblar. De varias maneras, no entiendo qué hacer en este momento. Parece como si el mundo hubiera borrado completamente mi existencia.

“(… ¿Estoy exagerando? …)”

Incluso puedo reconocer que estoy exagerado. Sin embargo … en mi interior, no puedo elevar mi ánimo. Nadie podía elevar mi ánimo.

Ellos esperaban a que yo me [Quebrara]. Como Gamer, sé que hay personajes que desean proporcionar entretenimiento de bajo nivel a los demás. Mi corazón sabía que era eso, aun así…

No puedo encontrar una razón necesaria para animarme. No puedo encontrar un bastón en cual apoyarme.

Yo … Yo … como si cediera ante ellos, no pude evitar bajar la cabeza.

“¿K-Keita?”

── En ese momento. De repente, alguien me estaba hablando.

Levante la cabeza bruscamente. Estaba allí …

“… ¿Chiaki?”

“S-Si……..Fuah…”

Chiaki estaba sin aliento. Estaba aturdido, Chiaki expuso una sonrisa tímida y explicó rápidamente.

“Sabes, las personas se quitan apresuradamente la ropa… Ah, no, no es eso, las personas cuando están en los baños grandes, se desnudaron, es como en la televisión, Keita…Oh, no, ¡Lo de desvestirse ya deberías saberlo!”

Ella trataba de explicarme lo que decía…… Chiaki siguió siendo la misma de siempre, aunque no es como hablar con ella.

Mirándola así, de repente la intensa presión que sentía antes desapareció por completo.

Este mundo … Es muy pequeño, pero había un lugar cálido donde vivir.

En un abrir y cerrar de ojos, Kaburaza-kun y los demás nos miraron aburridos. … Este no es un buen ambiente para Chiaki. Ella se verá obligada a retirarse.

Finalmente, pude pensar en algo, me acerque a Chiaki y señale las escaleras.

“Vamos a subir”

“¿Eh? ¿Subir?”

“Recordé que cuando estaba bajando las escaleras, descubrí que en el tercer piso hay una máquina expendedora y también hay un área de descanso. Parece que no has ido. Quizás sea un buen lugar para hablar”

“Ah, entiendo. Asegúrate de llevarme”

“Claro………. Como agradecimiento, te invitare algo de beber”

“¿Por qué? Aunque no sé lo que es un agradecimiento. Esto es un gran honor para mí. ¡Yeiii!”

Me reí y nos dirigimos a las escaleras.

Yo … Para evitar mirar su rostro, mira hacia el frente, y solo susurre… Realmente estoy muy tranquilo, susurre tan bajo que ella absolutamente no podía oír mi voz.

“……………………Gracias”

“Ah, no te preocupes. No fue nada”

“¿P-Pudiste oírlo?”

“¿Ehhhhhh?, ¿¡Por qué te enojas!?”

Chiaki estalló en lágrimas por mi ira repentina…. Cielos.