Gamers! (NL)

Volumen 7: Gamers Y El Beso Sin Salida

Capítulo 3: Gamers y Su Preparación De Viaje

Parte 1

Tienes novia, un amigo guapo y amigos que a veces se enamoran de la novia de tu amigo y que se han confesado con chicas que no son sus amigas.

Entonces, ¿Sabes el nombre de la persona que se encuentra en esta situación?

¿Eh? ¿No lo sabes? Ya veo, eres un antisocial
¿verdad? Incluso si buscas noticias en línea, una por una, no puedes obtener información sobre el mundo actual. En cierto sentido, es igual a una persona analfabeta. No tienes remedio.

Bueno, te lo presentaré.

Hola…Buenas…Yo soy el rey de estas situaciones. Algunos me llaman Real Ou (Rey) o también me llaman Amano Keita.

Sí, para ser sincero, hace mucho calor recientemente. Estoy muy ocupado y no he tenido tiempo para jugar. Además, he dormido muy poco.

Bueno, esto es inevitable. Eso es debido a mi popularidad.

Vamos, yo sé que eres una persona poco sofisticada que puede no puede socializar con otros, sin duda eso es realmente problemático.

¿Jugar con amigos, salir con tu novia y hablar con alguien?

Sí, los hombros empiezan a doler. Los costos de los alimentos son muy ajustados. No puedes simplemente gastar dinero en anime y manga o juegos. Realmente es un dolor de cabeza. Sin duda es un dolor de cabeza.

Eso no suena nada genial… ¿verdad? Realmente admiro a esos otakus que tienen tiempo para ello ── Oh, eso fue grosero.
Realmente admiro a las personas que están interesadas en esos pasatiempos.

Espero que me puedas entender. Estoy cansado de las mujeres. En cambio, me gustaría jugar videojuegos solo.

Bueno, ¡Pero nadie excepto yo, puede hacer mi trabajo ahora!

¡HAHAHAHA!

Sabes cuál es la diferencia entre tú y yo……. Que cuando se trata de esto, esto es lo que llaman [Poder Humano] ¿verdad?

Ya sea tu novia, amigos o incluso chicas que se confiesen. Bueno, hablando popularmente.

Todos ellos fueron atraídos por el encanto de Amano Keita. Hasta que finalmente se acercaron.

Entonces, nadie puede reemplazar esta posición. Qué lástima. Parece que todavía tienes esperanzas. No todos los otakus con un personaje incómodo pueden convertirse en una

vergüenza. Solo en las novelas ligeras tienen este tipo de bondad ¿O así es la [Realidad]?

Bueno, ya debería irme. Después de todo, estoy ocupado.

¿Eh? ¿A dónde voy?

Eso también te lo pregunto.

Dejando este monólogo establecido por el Dios que me controla. Enfrente al mundo real.

Es decir, cierto día de noviembre, a la Clase F se le asignó el horario para el viaje de excursión──

“Entonces, ¿Hay ningún grupo que esté dispuesto a dejar que Amano-kun entre a su grupo? ¿Ninguno? A continuación, como delegada, ¡Asignare al grupo de Amano-kun! ¡Oigan, no me abucheen!”

── Este mundo, es un infierno.

***

“Quiero morir …”

Luego de que me asignaran el HR (Home Room). Entramos en descanso. Susurré melancólicamente sobre el escritorio. Uehara- kun estaba frente a mi consolándome.

“Oye, no digas que quieres morir tan a la ligera, Amano”

“… No te preocupes, Uehara-kun. Solo…lo dije casualmente”

“¿No es eso un problema? Oye, Amano. ¿Estás acabado?”

“Eres un traidor e infeliz. Ni siquiera mencionaste mi nombre, Uehara-kun”

Lo miré ligeramente, y Uehara-kun miro a otro lado y se rascó la cabeza.

“No, no … Yo quería unirte al grupo. Pero nuestro grupo ya estaba completo. Si hubiera quitado a otro y te hubiera metido, la atmósfera podría…”

“Uehara-kun, tu eres ese tipo de persona…”

“¡Kgh! Entonces, ¿Qué harías si hubiera sido diferente? Si hubieras estado en un grupo, con Tendou y Mizumi … En ese caso, ¿Me invitarías?”

“Lo siento, Uehara-kun. Solo los más fuertes sobreviven”

“¿Eres una persona así?”

Uehara-kun me miró con desprecio. Suspiré y dejé de reprimir mi frustración y levanté la vista.

Entonces, En realidad], sonreí y le dije a Uehara- kun que revelara sus verdaderos sentimientos en ese momento.

“Aunque dijimos algo raro, de hecho, creo que esto es muy bueno”

“¿En serio?”

“Fui tratado directamente en la clase. Bueno, este sentimiento todavía está allí todavía”

Moví mi mirada al salón de clases. Solo vi dos compañeros. Ellos estaban riéndose de mí y hablando sobre mi estado…. No es mentiras, sino un hecho. Estoy perdido.

Uehara-kun expresamente frunció el ceño y lanzó una mirada fría sobre ellos. Esto es malo.

Volví al tema original.

“Está bien, Uehara-kun. De hecho, soy una persona capaz”

“Pero tu …”

“Como te dije, siento que soy capaz… Efectivamente, todavía estoy en esta clase”

“¿Es algo bueno?”

“Si”

Me rasqué la cara y continué.

“Porque hace poco … Estaba hablando con Uehara-kun de esta manera, y comencé a socializar con mis compañeros de clase … En ese momento, estaba muy impresionado. Sentí que era una [Celebridad]”

“¿Qué dices?”

Aunque era una expresión abstracta, fue inesperado que Uehara-kun no siguiera preguntando….

“El novio de Tendou-san, Amano Keita. El tipo adicto a los videojuegos, Amano Keita. Como ves……Tengo un papel principal. La razón de esto…… Fue gracias a la amabilidad de todos”

“No, de hecho, eso es lo que suele ser. Eres novio de Tendou y también eres un adicto a los videojuegos”

“Sé lo que quieres decir, pero …… Efectivamente, esto se derivan de Tendou-san y Uehara-kun, así como de Chiaki y Aguri-san. Todo esto me lo he ganado por mis propios esfuerzos. Por lo que puedo entender a esta clase… hasta cierto punto”

Como resultado, no soy una persona normal en absoluto. No soy una creadora como Chiaki, ni un activista como Uehara-kun.

Solo soy … Un tipo que está en la esquina de la clase, así es Amano Keita.

Debido a que tuve una conversación feliz con Uehara-kun. Nos olvidamos del tema. También pensé qué tipo de persona era. Es como escapar de la realidad … Es como perderse. Entonces …

Le sonreí a Uehara-kun.

“Cuando comenzaron a olvidarme, la clase inmediatamente me dio una oportunidad. En este sentido, estoy muy agradecido”

“Tu personaje es muy poderoso. Y deja de agradecer por todo”

“Bueno … Todo esto es por la Clase…”

Haaa, estoy perdido. Bueno … Aunque toda la responsabilidad recae sobre mí.

De hecho, aparte de Uehara-kun, no estuve cerca de ningún otro compañero de clase. En el pasado, era ingenuo y delirante. ¿Me era posible acercarme al grupo de Uehara-kun? Bueno, el resultado sigue siendo un estado de hábitat estable.

Uehara-kun suspiró y volvió al tema original.

“Como resultado, ingresaste al Grupo de Kaburaza”

“Si, es correcto”

Los tres tipos estaban reunidos en el salón. Tampoco saben por qué miraron a este lado y nuestras miradas colisionaron. Me sonrieron con una sonrisa ridícula y luego miraron a otro lado. No sé por qué se rieron. Por cierto, la figura ligeramente obesa que estaba sobre la mesa, golpeó la silla y el grupo se abrió, allí se encontraba Kaburaza Sakon.

Esto es malo… No, debería ser bueno, bueno y malo. A menudo tiene una mirada despectiva a simple vista, y ejerce presión sobre su entorno, pero en realidad no hay violencia.

El trío de hombres a menudo actúa juntos y se desplazan. Por lo tanto, no es compatible con la situación actual de Uehara-kun y mi relación con la clase … Bueno, no sé. Amano Keita siempre está en esta situación.

Uehara-kun estaba frustrado.

“Entonces, tú y Murata, los que se han burlado de ti, finalmente formaron un grupo de seis miembros … Esta situación … ¡Es un infierno!”

“N-No lo digas…”

En la escuela estuve con algunas personas que particularmente me despreciaban… Pensar en eso me duele el estómago.

“… Para mí, esto definitivamente está en otro nivel…”

“T-Te dije que no digas nada”

“Pero…”

“Si no asisto, me temo que esos cinco se reirían de eso, eso creo”

“Realmente caíste en un infierno. Que dilema”

“Si. Bueno, incluso si apenas estoy ausente, no estoy absolutamente ausente”

Diciendo con determinación, sonreí y a Uehara- kun.

“… T-Tu…Inesperadamente te convertiste en un [¡Hombre!]”

“¿? Solo siento el dolor de estómago. No hay duda de que soy una persona pequeña. Lo soy”

“… Quiero decir, aquellos que saltaron sin conocer el dolor del infierno, y aquellos que conocen dolor, son muy diferentes”

Una vez dicho esto, creo que dije [Ahh, tienes razón].

“Las personas que me ven con Tendou-san, sin duda sienten un infierno peor”

“Incluso no evitas decir que tu novia es la culpable”

“Ah. No, es bastante malo para las personas que hablan de juegos infernales, obscenos o extraños … Es lo mismo para las personas que hacen juegos sobre el infierno…”

“En resumen, significa que estás rodeado de chicos mal calificados”

“Bueno. Mi mejor amigo es Uehara-kun”

“Realmente quiero devolverte ese título de amigo”

“¿¡Cómo puedes decir eso!?”

Mientras hablábamos, sus amigos de repente nos miraron.

Entré en pánico y temblé. Uehara-kun sonrió y dijo [Es broma, es broma].

Entonces, la campana que declaraba el final del descanso estaba sonando.

Uehara-kun volvió a su asiento, y cuando se fue, él miró hacia atrás suavemente.

“Pero, ¿Por qué no evitas el viaje? … ¿En realidad hay otras razones?”

“Oh, ¿Eso es?”

Giré la cabeza y respondí sus preguntas.

“Bueno… Aunque el 90% del tiempo del viaje va ser muy difícil, al mismo tiempo … Incluso si solo es un poco, creo que podré disfrutar del viaje con Tendou-san, por lo que lo intentaré ansiosamente”

Le di una respuesta tímida.

Uehara-kun se rio y una vez más repitió las palabras.

“Efectivamente, eres un [Hombre], Amano”