Gamers! (NL)

Volumen 7: Gamers Y El Beso Sin Salida

Capítulo 2: Hoshinomori Chiaki y Su Guiado Personal

Parte 4

“Ah, lo siento, te asuste”

Tendou-san dijo y rápidamente se agacho y recogió la caja caída. Volvía a disculparse, [Lo siento], cogía la caja con la mano, y entonces…. Tendou-san comenzó a verme fijamente.

“¿T-Tendou-san?”

Estaba conmocionada, Tendou-san solo dijo [A- Ahh, lo siento] luego sonrió tímidamente.

“Esta situación es la misma que cuando conocí por primera vez a Amano-kun”

“¿Eh?”

“Bueno, la primera vez que hablé con Amano- kun, él estaba aquí buscando esa serie… Me acordé de lo que sucedió en ese momento”

“Ahh … ¿E-En serio?”

Escuché la anécdota, y rápidamente puse la caja en el estante. Sin embargo …

“(Kgh)”

Alguien estaba observando entre el espacio de los estantes estante, Kousei nos veía con una mirada seria. Él nos está interceptando y detectando al otro lado.

Al ver mi frustración, Tendou-san inclino la cabeza.

“¿Qué pasa, Konoha-san?”

“Ah, no … nada”

Aunque no hay necesidad de ayudar a ocultar a Kousei, no es bueno que lo revele. Kousei no solo me llamaría Perra, sino que también atacaría a Tendou-san…. Es desafortunado pensar en Amano Kousei. Al igual que el un handicap en la mano, esta es una carta fantasma.

Suspiré, ajusté mi estado de ánimo y sonreí a Tendou-san.

“Qué casualidad, Tendou-san, ¿vienes aquí a menudo?”

“Sí, estoy acostumbrada”

“Ehh, ¿En serio?”

“Si”

“…………”

“…………”

La conversación termino…… Piensa cuidadosamente, Tendou-san y yo somos dos personas que pueden decir más que eso. Además de la tienda, además de nosotros (Y Kousei) no hay más clientes, los empleados están en la caja registradora, solo nos acompaña el silencio.

Tendou-san con problemas sonrió y dijo [Bueno, eso es todo].

“Adiós, Konoha-san”

“Eh…Ah…Adiós …”

También me despedí…. En este momento, sentí una fuerte mirada, no pude evitar sentir escalofrió. Lo confirme rápidamente … Al ver la brecha entre los estantes, Kousei me miraba fijamente.

“(Date prisa y pregúntale a esta mujer por qué está evitando a Nii-sama y a Chiaki-san, Perra)”

“(Tú, ¿Otra vez…?”)

¿Por qué este tipo…!? Aunque es así, no estoy dispuesta, pero también quiero saber el motivo… Es inevitable.

Me apresuré a detener a Tendou-san.

“P-Por favor, ¡Espera, Tendou-san!”

“¿? sí, ¿Qué pasa?”

Tendou-san se detuvo y regresó. Su cabello rubio resplandecía en la tienda… Es como estar en el hermoso juego de chicas de este tipo…

No pude evitar sentirme abrumada por su naturaleza divina, por lo que difícilmente pude hablar.

“Ehm… Como decirlo…Es que… Nee …Nee-san recientemente siente… que Tendou-san la está evitando y está preocupada … ¿Algo pasó?”

Luego de tantos rodeos, pregunte directamente.

Cuando Tendou-san escucho mi pregunta, sus ojos azules se abrieron y solo dijo [E- Eh…Eso…Ehm]…Mientras estaba claramente aturdida. Para ser honesta, me sentí un poco mal. Entiendo que he ido demasiado lejos.

Me apresuré a explicarle.

“Oh, no, por favor no te molestes Tendou-san, solo me preocupaba la situación de Nee-san ya que soy su hermana, aunque parezca que sea un problema, en realidad no es tan grave. Solo exagere…”

Luego de eso, podía sentir la presión de Kousei diciendo [Ve más profundo], pero lo ignore.

Después de la explicación, solo dije [Adiós…] y estaba lista para irme, me apresuré a dar un paso adelante. Pero …

“¡E-Espera, Konoha-san!”

“¿Eh…?”

Inesperadamente, fui detenida por Tendou-san. Estoy sorprendida, el rostro de Tendou-san estaba rojo.

“B-Bueno, discúlpame, Konoha-san… E-Es que tengo un problema, y me gustaría que la hermana de Chiaki-san me escuchara”

“A-Ahh. ¿Tienes algo que decir, Tendou-san…?”

No entendí la situación, por lo que incliné la cabeza.

Tendou-san todavía estaba perpleja y de repente me detuvo al final, en un silencio vacilante.

Esperé pacientemente. No solo por Tendou-san, sino también por Nee-san, pero también fue por mí.

Kousei al otro lado del estante también observada con una mirada fija…. Vete de aquí, acosador.

Después de unos diez segundos de silencio.

Tendou-san me miro con firmeza ….Tenía una mirada seria.

Una mirada de tensión, que luego plantearía una pregunta incomoda.

“Para ti, ¿Chiaki-san y Amano-kun están [Felices el uno con el otro]?”

“¿Qué?”
Esta inesperada pregunta casi hace que gritara. Los estantes vagamente visibles sobre el costado comenzaron a moverse. [Amano Keita y Hoshinomori Chiaki, son una pareja]. Estos pensamientos llegaban a Amano Kousei. ¡Vete de aquí! Ahora es posible dejar en constancia su eufemismo hacia su [AMOR de Hermano]. Dos hermanos de las personas implicadas, estaban en la misma tienda de videojuegos.

Ignoré a Kousei como si fuera cualquier cosa y volví a preguntar a Tendou-san.

“Ehm… Eso…¿Qué significa exactamente?”

“Oh, lo siento. Como una novia de Amano-kun de repente plantee ese problema, por lo que me preocupa”

“Ehh…… ¿En serio?”

Esta persona, ¿Simplemente enfatiza que es la novia de Senpai? ¿O no entiendo lo que está pasando? Siento que estas palabras controlan a los demás, ¿Soy la única?

“(…… Ah, no…Sólo Tendou-san dijo: [Novia de Amano-kun]. Kousei parecía estar riéndose al otro lado del estante. Esto es malo, si sigue así puede que se dé cuenta Tendou-san. Debo pensar)”

Ese tipo es ciento por ciento negativo.

Estoy indefensa mirando a Kousei desde aquí, de repente Tendou-san me observo. Parece que voy a tener que empezar a hablar sobre algunas cosas complicadas.

Aun así, estaba preocupada de que Kousei no fuera descubierto por lo que seguí nerviosa. De vez en cuando miraba los estantes tratando de que no ocurriera algún problema. Rápidamente Kousei comenzó a moverse por los estantes casi arrastrándose.

“(… ¿Eres una cucaracha?)”

¿Este tipo se transforma en cualquier bicho? Aunque ahora que lo pienso, el presidente del consejo estudiantil le encanta los Erogame y es parecido a este tipo. Solo espero que se comporte por lo menos en este lugar.

Tendou-san confirmo que no había otra persona en la tienda (Aunque en realidad había una gran cucaracha) y se acercó a mí. Obviamente, ya estaba fuera de clases, pero su cabello todavía era esponjoso y sedoso, emitiendo un estallido de fragancia. … ¿Qué le pasa a esta persona? Es como ver un ángel, es un problema.

Tendou-san no pudo determinar mi estado de ánimo, por lo que con una mirada seria me observo.

“En realidad … La noche en la que todos fuimos a jugar <GOM> juntos, yo estaba allí”

“¿Estabas… donde?”

¿En la escena de la derrota de Nee-san? No, si este es el caso, no plantearé la situación de [Amistad por misericordia].

Estaba confundida.

Pero … Tendou-san lanzo una bomba en ese momento.

“… Tú hermana y Amano-kun…Se volvieron una pareja”

[¿¡Ahh!?]

No solo fui yo, sino que Kousei al otro lado del estante estaba gritando. Sin embargo, tenemos exactamente la misma velocidad de respuesta, milagrosamente, Tendou-san no detectó su presencia.

Tendou-san realmente me sorprendió al decir eso.

Dijo, que esa noche, Tendou-san escucho inadvertidamente el diálogo de Amano-senpai y Nee-san. Los detalles [Habituales] fueron omitidos.

La clave del espionaje es exactamente [El diálogo entre dos personas que comenzaron a salir]. Finalmente, la conclusión fue cruel [El Reinado de Tendou-san] ha llegado a su fin.

Los pensamientos de Tendou-san sin duda fueron [Esto no broma]. Como resultado, ella ha estado haciendo todo lo posible para evitar [Volver a hablar] con ambos … Ese es su enfoque en general.

“………… Y-Ya veo…”

Al escuchar eso, no pude evitar hacer un gesto molesto.

…Bueno. Bien, entiendo la lógica. Desde mi punto de vista personal, entiendo su lógica.

Pero el problema es … Que he escuchado la verdad de Nee-san y Amano-senpai.

No pude evitar golpear mi frente y pensar [Por favor, dame la próxima orden], interrumpiendo a Tendou-san y luego comencé a razonar sobre ello.

“(¿Y de esto… cuál es el problema?)”

Si creo completamente en las palabras de Tendou-san, entonces ellos dos realmente me [Mintieron]…

“(Es absolutamente imposible)”

Esta posibilidad se descarta inmediatamente. Esas dos personas no pueden mantener una mentira tan grande.

Por lo tanto, es cierto que Tendou-san puede que haya malinterpretado las cosas.

“(Es decir, ese es el caso.) Un malentendido en la cual la rubia de ojos demoníacos tomo una confesión, como [El inicio de una relación]. Esa es la verdad. ¿Verdad? De todos modos, esta mujer no puede ser tan estúpida……”

Justo cuando estaba a punto de cambiar mi razonamiento, Tendou Karen parecía agotada y peino su cabello.

“Fuu… Siempre fue así”

“¿Qué significa?”

“Es muy perspicaz, es una mujer horrible … Me siento terrible, incluso tengo miedo de ella”

“(Ah. Realmente quiero golpear a esta tonta)”

No hay duda de que esta persona está en un grave error. La conclusión de su razonamiento está confirmada. En ese momento, una atmósfera ridícula vino del otro lado del estante…. Maldición, Kousei también ha llegado a la misma conclusión. Aunque su personalidad

es rara, también es algo que destacar. Sin duda me irrita.

Bueno, de todos modos, la situación general ha sido dominada. Yo dije [Ya veo…] por lo que Tendou-san dijo:

“Sin embargo, no tengo absoluta confianza de ese razonamiento”

“¿Por qué?”

“No pude entender la respuesta de Amano- kun…”

“¿Qué pasó?”

Tendou-san quería decir algo, por lo que incliné la cabeza.

Tendou-san…Con sus manos pegadas al pecho, declaró.

“¿No es el mejor novio que puedo amar?”

“Mentiras”

Oh, no pude evitar decir que ese monólogo esta fuera del sentido común. Sin embargo, no sé si

es afortunado o desafortunado, y ahora debo seguir escuchando las palabras absurdas de Tendou Karen.

Ella continuó felizmente.

“Konoha-san también debiste verlo, no hace mucho tiempo paso, su increíble confesión…”

“E-Ehh… S-Si…”

“Por cierto, escribí toda su confesión en texto. ¿Quieres leerlo?”

“No quiero”

“Ah, mi parte favorita es esta…”

“¡No lo digas! ¡Deja de empujar tu smartphone hacia mí!”

“T-Tienes razón. Konoha-san es soltera”

“¡Tus palabras se están clavando en mí!”

Estaba sorprendida, Tendou-san guardo su smartphone, tosió y una vez más volvimos al tema original.

“Es decir, no tengo dudas de que Amano-kun realmente me ama. Su honestidad más que confiar, me hace dudar”

“Ahh… Sí…”

Aunque estoy muy infeliz, entiendo lo que quiere decir.

“Pero, como resultado, acepto la confesión de Hoshinomori-san… Es tan difícil de entender. Es extraño, ¿verdad?”

“Bueno, es realmente extraño”

Miré fijamente a Tendou-san. Pero ella no sabe nada de mis sentimientos más profundos.

“Así que he llegado a dos conclusiones”

Diciendo eso, puso sus dedos con forma de V…. Se ve tan estúpida.

“Antes que nada, lo más probable es que…. Amano-kun [Tenga en cuenta] los sentimientos de Hoshinomori-san y no los pueda rechazar”

No, esa explicación más probable debería ser tu propio error, en realidad no considero esta posibilidad.

Tendou-san continúo tomando esa razón en serio.

“Esta es una situación incómoda para todos. De esta manera, cuando ellos y yo comenzamos a comunicarnos formalmente, Amano-kun… obviamente me gusta mucho, Aunque es un gran dolor para mí, porque realmente me gusta”

“Ah, sí, puede ser…”

Escuché mientras cavaba mis oídos. Kousei al otro lado del estante también pensaba en otras cosas.

Sin embargo, la actitud de incumplimiento de nuestros propios asuntos es opuesta.

Tendou-san de repente bajo la cabeza como si estuviera en un callejón sin salida.

Silenciosamente la observé, la vi impaciente.

“Hay otra … Con muy baja probabilidad … Aunque creo que esa es… pero siempre ha

habido una explicación … que ocupa mi punto más profundo…”

“¿Qué es…?”

La inste a que continuara.

Tendou-san…mostro una sonrisa débil, era algo que realmente no quería [Decir].

“Hoshinomori-san y Amano-kun realmente se aman, esa es la explicación”

“…………”

Esa triste sonrisa No puedo evitar quedarme sin palabras…. No puedo simplemente ridiculizarla como una idiota que interpretó mal todo en ese momento.

“… Si es así … Lo que estoy haciendo … [Evitarlos]… Realmente está mal, Realmente soy una desvergonzada…”

“…………”

No pude evitar mirar a Kousei quien estaba allí. Sin embargo, en ese momento, no puede ver su expresión…¿Qué pasa? … Bueno … Déjame verte antes de que mi corazón…Ah…Ah.

Luego de que Tendou-san dijera eso, una vez más volvimos al problema inicial.

“Konoha-san, para ti ¿Hoshinomori-san y Amano-kun están [Son una pareja]?”

“…………”

*Saliva*

………… Porque, yo lo sabía.

Para mí, esta es una oportunidad única. Única en la vida.

“(En este momento…Yo … ¿Tengo el control de la vida y la muerte de este amor?)”

Consciente de este importante hecho, mis hombros comenzaron a temblar levemente.

“(Ahora … ¿Qué puedo hacer?)”

Aunque le de coraje a Tendou-san… Por otro lado, si demuestro de manera decisiva que Nee-san y Senpai realmente se gustan… también sería difícil para Tendou-san.

Como resultado, debo aprovechar y ayudar a Nee-san.

Es lo más importante.

Mi idea de aprovechar a Senpai puede ser posible.

“(Todo puede ser como yo quiera …)”

── Mi cuerpo no puede dejar de temblar. No puedo dejar de pensar.

Piensa cuidadosamente, yo…… Hoshinomori Konoha, en este drama amoroso, debo dar un paso en esta relación.

En otras escuelas, el año escolar comienza diferente debido a los grados. Solo Hoshinomori Chiaki y su hermana pueden hacer algo.

Hay varias razones, pero lo más importante, es que me voy a alejar de Senpai.

… He estado haciendo esa hipótesis.

En la época solitaria de Amano-senpai, yo me encontré con el primero.

Amano-senpai y yo, ahora podemos hablar normalmente…. Aunque a veces somos tediosos y aburridos… Me siento feliz.

La razón por la que no he avanzado es simplemente porque…aun no es el momento.

… Esta razón para renunciar a mi amor, me lastima demasiado. Es imposible rendirme.

Pero ahora…

Yo, Hoshinomori Konoha.

Tengo la mejor oportunidad para tener a Amano- senpai en mis manos.

“S-Senpai…Amano-senpai………..”

De repente mis labios comenzaron a temblar.

… No te sientas confundida. Ella se ofreció para pedirme un consejo. Solo necesito responder mi propia opinión. No hay nada malo.

Lo hacemos por la persona que amamos. No hay nada malo.

Mi cerebro repite constantemente lo que le dije a Nee-san en el pasado.

“Mi amor…Ha comenzado”

Eso es correcto. Eso es. Esta es mi creencia. Se puede decir que esta es mi única ventaja.
Me temo que, al otro lado de la estantería, Kousei va a escuchar, pero en este momento se encuentra en un callejón sin salida.

Más importante aún … Incluso si es temporal, puedo hacer que Nee-san y Amano-senpai vuelvan a ser solteros. Por supuesto, aunque tengo la intención de tomarlo directamente después.

Esto está bien, no hay nada mal…. Sí. Entonces, hazlo, ¡Hoshinomori Konoha!

“…………”

Estoy decidida.

Mirando directamente a los ojos de Tendou-san. Mostrando una sonrisa digna.
Seguí fielmente el deseo de mis pensamientos.

── Como respuesta, dije.

“Amano-senpai…. Está profundamente enamorado de Tendou-san, eso es lo que creo”

***

“(Tontaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)”

Diez minutos después de ese momento, el destino escogió a Tendou-san. Luego comencé a golpearme la cabeza con el estante de los GalGame,

“¿¡Por qué!? ¿Por qué dije eso? ¿¡Soy una tonta!? ¿¡Es mejor que muera!? ¿Soy una cobarde!? ¿¡Soy una hipócrita!? De todos modos, ¡Ya no puedo hacer nada luego de diez minutos!”

Obviamente, he tomado una buena decisión, pero ahora estoy completamente fuera de motivación y no entiendo mi propio comportamiento.

“(Esto es lo que se siente al actuar bajo cierta convicción…)”

Sin embargo, todavía no comprendo lo que estaba sucediendo. Sin embargo, cuando ya han pasado diez minutos, realmente tengo un motivo indescriptible.

“(Al final, ¿Qué pasó? Por el bien de todo, he perdido mi oportunidad amorosa)”

Suspiré profundamente, luego abrí los ojos. Frente a mi estaba el estante donde se encontraba la caja de [Golden Trick 2].

“…………”

Mi cuerpo abandonó el estante, recogí la caja y la observó nuevamente.

“(… Elige bien…No falles…Esta vez …)”

Obviamente los GalGame y Erogame son divertidos. Porque en la vida también debes hacer elecciones que tendrán su respectivo resultado. Aun así, no aprendí nada de estos juegos. Sin embargo…

“Oye”

“¿Eh?”

Mientras miraba la caja, de repente escuche una voz. Al ver de inmediato, me di cuenta que era Kousei.

El seguía siendo el estudiante de secundaria acosador. Yo solo le dije: [Si…Sí…Lo sé] mientras sonreía dije:

“¡Fuera de ser pervertida soy realmente inútil! Soy una idiota. Eso es lo que estás tratando de decir ¿verdad? Lo siento, pero no puedo generar un desastre entre Tendou-san y tu hermano. Yo
solamente──”

Me di por vencida, entonces.

Él ── Amano Kousei, pasó junto a mí y susurró.

“Tonta…Tú…………………….. Es como Nii-sama hubiera rompido”

“¿Eh?”

No escuché bien … Pero la voz de Kousei fue muy suave, no pude evitar sorprenderme.

Rápidamente me di la vuelta…. Luego su tono de voz volvió cambiar y se despidió.

“Nos vemos, Pervertida-senpai”

“¿Quién es una pervertida? ¡Oye, bastardo!”

Independientemente de mi protesta, Kousei se alejó…………. Realmente, ¿En que está pensando?…….

… Bueno, pero gracias a él, salí de este vórtice de emociones………… Si.

“………… Bien, después de todos estos problemas, lo voy a comprar”

Tomé la caja de [Golden Trick 2] y caminé hacia el mostrador.

Espere que el empleado registrara la compra….

“Ahora que lo pienso, ese tipo por primera vez, me llamo [Senpai]…”

Bueno, aunque también me dijo Pervertida. Esto lo considerare como un progreso…………..

… Aunque no entiendo lo que quiere decir. En ese momento, el empleado regresó.

“Perdón por la espera ¿Este es el producto?”

“Si, no hay problema”

Respondí y con una sonrisa terminé de pagar. Luego de tener el producto en una bolsa, salí del local.

Entonces, mientras caminaba con la puesta de sol… Tuve la sensación de haber perdido algo.

Aun así, estoy ansiosa por este nuevo juego.

“(Nada está mal…Nada está mal)”

Mantenía una sonrisa amarga.

Hoy, luego de la escuela, me puse a jugar el juego hasta terminarlo.