Gamers! (NL)

Volumen 7: Gamers Y El Beso Sin Salida

Capítulo 1: Amano Keita y Hoshinomori Chiaki y Su Juventud Continúa

Parte 4

Tendou Karen.

Mirando por la ventana del autobús en movimiento, por la noche, estaba suspirando profundamente. Podía a Uehera-kun y Aguri-san, sentados el uno al lado del otro, me senté a cierta distancia de ellos. Aunque puedo sentir que ellos [Están preocupados por mi], tal vez no lo están.

Yo… Solo quiero estar en silencio.

No tengo humor para hablar con los demás. Si me preguntan por qué … Eso es porque …

“(Amano-kun y Hoshinomori-san [Comenzaron a salir] ¿Cómo podre aceptarlooooooooooooooohhhhhhhhhhhhhhhhh hhhhhhhh!?)”

Gritando desde mi corazón, incliné la cabeza, y con mi puño izquierdo comencé a golpear el asiento de al lado.

No encuentro ningún lugar donde desahogarme, mi corazón estaba furioso como un dragón.

Enojada, triste, celosa, furiosa, aborrecible, y──

“(¡Absolutamente …Esto es absolutamente inaceptable!)”

── Negaba ferozmente.

“(¡Es demasiado extraño… Tal cosa …Ese tipo de cosas…!)”

No puede evitar pellizcarme la cara…Duele…….. Mi corazón estaba roto. Luego de ser engañada frente a mí, el resultado permanece sin cambios. Solo para equilibrar las mejillas en ambos lados, debo pellizcarme más.

“… Uuuu”

La tristeza de mi corazón supera a la ira, no pude evitar derramar lágrimas.

Sin embargo, de inmediato me alenté al no hacerlo.

Como si estuviera en una competencia de Videojuegos. Mi corazón lloraba y gritaba. Estas lágrimas involuntarias son como el combustible para la próxima batalla, no importa si salen. Sin embargo, para apagar la ira en mi corazón y dejar de derramar lágrimas de tristeza, es absolutamente imposible. Porque son las lágrimas las que realmente representan que todo ha terminado.

“… Fuu”

Ajuste mi aliento, para reavivar mi corazón … Debo aprender a [Aceptarlo]… Mi objetivo mis importante, es comenzar a reflexionar sobre los sentimientos de un tercero.

***

El tiempo se remonta aproximadamente a una hora antes.

Debido a la falla del autobús, caminamos de regreso hasta la casa de descanso, Uehara-kun, Aguri-san y yo, fuimos allí para beber té y pasar el tiempo.

Sin embargo, Uehara-kun y Aguri-san son una pareja, por lo que tuve una idea. Entonces, cuando me di cuenta, yo dije [Ah…Voy a dar un vistazo a la tienda], di una razón para poder irme.

Ese fue mi mayor error.

De hecho, la tienda no tiene casi nada que ver. Inmediatamente me quedé inactiva, deambulando sin rumbo por el lugar…. Entonces, me enteré.

La entrada a la [Plaza Hoshimi].

De repente, sentí que así pasaría el tiempo, estaba tan feliz de leer las instrucciones, pero el tiempo no era suficiente para llegar al pico de la montaña y luego devolverme.

Pero incluso entonces, no quería renunciar al [Hermoso Cielo Estrellado], creí que desde el camino que conduce a la plaza, se podrían ver

las hermosas estrellas, por lo que traté de ir hasta la mitad de la montaña.

Entonces, realmente vi un hermoso cielo nocturno.

En esta área abierta, en la mitad del camino de la montaña, puedes ver el cielo, por lo que estoy sola sentada en una silla de descanso, disfrutando de las estrellas.

Ahora que lo pienso, sería bueno verlo con Amano-kun.

Después de apreciar las estrellas por alrededor de un minuto. Una horquilla de mi cabello de repente cayó al fondo de la silla, en la oscuridad.

Me sentía impotente para levantarme, tumbada en el respaldo de la silla, inclinada en busca de la horquilla en la oscuridad.

Sin embargo, la horquilla cayo inesperadamente lejos, y finalmente la encontré cerca del monumento que se encontraba allí.

Cuando ya estaba relajada por encontrar la horquilla, estaba lista para volver a la silla de descanso.

── Cuando me levante, de repente, sentí que alguien se acercaba.

No pude evitar tener miedo, así que me oculté reflexivamente en la sombra del monumento.

Luego, asomándome desde la oscuridad, parecía que una pareja descendía de la montaña.

A decir verdad, no tengo ninguna necesidad de esconderme, pero como he estado oculta, es insoportable emerger repentinamente, podría asustarlos. Así que no tuve más remedio que seguir escondiéndome, hasta que pasen de largo.

En el monumento, mientras me sentía perdida en este acto inexplicable, esperé a que la pareja pasara. Sin embargo, no sé cuánto tiempo paso, pero aún no bajaron.

¿Qué estoy haciendo? ¿Estaré haciendo algo mal si salgo secretamente y los observo?

Sin embargo, había una persona inesperada allí.

“(¿Eh?… Esos son…………… ¿Amano-kun y Hoshinomori-san?)”

Observe esta escena increíble. Por otro lado, ellos se veían muy felices.

“… Lo sabía………. Keita………Problemas….”

“…….Eso no es…..”Aunque solo escuché algunas palabras, por el tono de voz, no hay duda de que hay dos personas.

“(¿Por qué están juntos..?.)”

Solo siento un estallido de conmoción en mi pecho, continúe asomándome. Entonces, ellos se detuvieron en los escalones … De esta forma, miraron al cielo en silencio.

“(… ¿Qué pasa con esa atmosfera?….”)

No pude evitar sentir celos…. No, aunque luego piense en ello, de hecho, en ese momento yo estaba apretando mis dientes….Pero al ver que observaban el cielo estrellado…..Esta escena, es simplemente como en una novela, es algo [Romántico].

Cuando mi inquietud se hizo evidente, los dos bajaron la escalera.

Rápidamente comencé a seguirlos y me hice detrás del monumento nuevamente… ¿Por qué lo hice? Mientras estaba escondida, más fuerte comenzaba a entender el sentimiento que sentía.
En cualquier caso, ahora solo puedo ocultarme en el monumento.

Amano-kun y Hoshinomori-san no me notaron y continuaron bajando lentamente.

Entonces, justo después de que me escondiera… Los dos hablaron de repente… Sí, ese fue el discurso decisivo.

“Bueno, de hecho, realmente quiero contarle a Tendou-san”

“Tienes razón. Si Tendou-san me odia, mi relación contigo sin duda se volvería problemática. Es inevitable”

“… Derivamos hacerlo juntos”

En ese momento, todavía no entienda el significado de esa oración. Aunque no lo entiendo…. Mi corazón se aceleró rápidamente. Tenía un ominoso presentimiento. Mi corazón me advertía que no siguiera escuchando.

Pero … No pude dejar de escuchar.

[Palabras Crueles] salieron de la boca de Hoshinomori-san.

“Entiendo. Debemos contarle a Tendou-san lo más rápido posible, sobre nuestra relación. Aunque tal vez ya no sería tan fácil vernos”

“(── ¿Eh?)”

En ese momento, mis ojos casi se salen por el asombro.

… ¿Qué demonios está diciendo?

Estoy equivocada. Esto debe ser un malentendido. Sí, eso debe ser. Hahaha.

En este punto hice todo lo posible por mantener la calma … pero como si quisieran clavarme un cuchillo en mi pecho, ellos dos continuaron revelando palabras agresivas.

“Si. Debemos dibujar cuidadosamente esta línea”

“Exacto. Ocultárselo a Tendou-san no sería nada bueno”

“Sí, honestamente espero poder reír luego que pase todo esto”

“Si. Si queremos estar con las personas que nos importan, debemos hacer sacrificios”

“────”

Después de eso, no escuché más porque la distancia se amplió.

No entiendo sus [Palabras] incluso si puedo reconocer su voz.

Porque en ese momento, mi corazón estaba en caos.

“(¿Eh?… ¿Qué fue eso?…¿Que quieren decir?….¿Esos dos…?”

Me senté en la silla de descanso y solo pensaba en silencio. Pero … no importa cuánto piense al respecto, no importa cómo lo piense, solo hay una conclusión.

Tal como acabo de escuchar … la única explicación es….

“(Amano-kun y Hoshinomori-san comenzaron a salir, y muy pronto, ellos van a trazar una línea clara conmigo)

………….

“¿¡Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?”

Me levanté y grité. Amano-kun ha ido muy lejos, el ya no va a reconocer mi existencia. Pero──

[Kyaaaaaaaaaaaaa]

[¿?]

── Ellos miraron impactados hacia atrás. Bueno, después de todo, este es un camino nocturno escasamente poblado, por lo que es raro de ver a una rubia gritan y con un rostro antipático. Esa sería su respuesta. … Ahora, en retrospectiva, lo siento mucho por ellos. Desde ahora, ese grito se convertirá en una leyenda urbana.

En resumen, rápidamente me incliné y observé que ellos se habían detenido, por lo que rápidamente decidí escapar de allí. Con lágrimas en mi rostro, corrí rápidamente si mirar atrás.

Mientras bajaba la montaña, mis pensamientos eran muy caóticos, no podía pensar en nada. No podía entender este desarrollo.

No puedo aceptar la realidad.

Pero incluso entonces, había un solo punto al llegar a la casa de descanso… que podía responder con seriedad.

Eso es …

“(¡N-No lo apruebo…! ¡No lo apruebo…! … Este tipo de cosas … ¡Este tipo de cosas, no las apruebo!)”

Que esos dos querían [Mantener un límite] conmigo sin mi permiso y luego creen su propio futuro. Es algo tan inhumano.

¿Cómo puedo reconocerlo tan fácilmente?

“(¿Quién podría permitir tal cosa?)”
Si ellos trazan ese límite. Realmente … No puedo hacer nada. Simplemente no hay otra manera de luchar contra dos personas que son leales entre sí. Entonces … Después de volver a la casa de descanso, y ellos dos permanecieron frente a mí. Yo realmente quería terminar con esto, pero decidí aguantar.

***

“… Fuu”

Mientras reflexionaba, mi conciencia regresó nuevamente al autobús, era una noche tranquila. Al ver hacia atrás, descubrí que Aguri-san y Uehara-kun se habían quedado dormido juntos. Al verlos así, simplemente sonreí…Yo una vez más tuve una firme determinación.

“………… Todavía no…Aun no ha terminado… Porque Amano-kun … no ha escuchado mi confesión…”

Así es. No hace mucho tiempo, no solo escuché el entusiasmo de la confesión de Amano-kun. No creo que sea una mentira. Sin embargo, si es así, ¿Por qué estas con Hoshinomori-san?

Pensando en esto, de repente reaccione.

“(¡Es cierto! ¡No me había dado cuenta! ──
¡Ciertamente, ante la confesión de Hoshinomori- san, el no pudo rechazarla categóricamente!”

Tal explicación, estaba justificada. Entonces seguí razonando.
“(¡Si, eso es! ¡Debe ser eso! ¡Amano-kun es muy amable! ¡En un ambiente tan romántico estando con su amiga Hoshinomori-san, sin duda no puedes rechazar una confesión categóricamente! ¡Ese es definitivamente el resultado! ¡Estoy segura!)”

Luego, inconscientemente, su conversación se movió en una dirección inesperada. Los dos finalmente se convirtieron en el resultado del plan para trazar una línea entre ellos dos.

De esta forma, todo se puede explicar…. Bueno, porque si no hace eso, no puedes hacerlo.

“(Entonces… ¿Ellos dos realmente se gustan?)”

Mi confianza con Amano-kun hizo que comenzara a mostrar un rastro de ansiedad…. Esta posibilidad no la había considerado.

Ese razonamiento es correcto. Sin duda.

“(Sí, eso es lo más lógico)”

No puedo evitar sonreír debido a mi [Excelente razonamiento].

“(Ahh, en aquel momento, lo primero que pensé es que se trataba de un evento desencadenado por un [Malentendido] o algún [Error], por lo que allí se encuentran los factores …)”

Incluso si tengo miedo de mi misma. Al final de cuentas, Tendou Karen es una mujer agraciada.

Sin embargo, esta vez estoy muy agradecida con mi buena voluntad. Gracias a eso … puedo reconocer a mi verdadero [Enemigo] y tengo el [Método] para afrontarlo.

Enemigo … Es decir, Hoshinomori Chiaki-san

── Este tipo de comprensión es incorrecta. La respuesta correcta debería ser [La Declaración de Parejas Causadas por Conceptos Erróneos] Eso es lo que he concluido.

Y la forma de lidiar con eso…

“(¡De esta manera, solo hay una cosa que puedo hacer!)”

Mire por la ventana y observe el cielo.

Acompañado por mi determinación, levanté firmemente mi puño hacia el cielo nocturno.

“(Si ellos desean [Hablar de nuevo] conmigo, entonces yo los evitare, evitare y evitare hasta que al final su relación no se pueda seguir manteniendo. ¡Esto es lo mejor para todos! Inesperadamente ocurrió un fuerte sonido── [*PinPon* Siguiente parada]

── Por error, presione el botón de detenerse.