Gamers! (NL)

Volumen 7: Gamers Y El Beso Sin Salida

Capítulo 1: Amano Keita y Hoshinomori Chiaki y Su Juventud Continúa

Parte 3

Después de escuchar la explicación de Chiaki, Uehara-kun sin duda lo aceptó.

Sin embargo, Aguri-san dijo [¡Eh!]

“¿Qué fue eso? ¿En realidad hay un lugar tan romántico? ¡Si lo hubiera sabido, hubiera ido de inmediato! ¡Qué envidia!”

Aguri-san que yacía sobre la mesa comenzaron a gritar. Respondí con una sonrisa irónica.

“No, se toma un tiempo en la ida y vuelta, ya que nuestra situación es diferente, tenemos un máximo de sólo treinta minutos, pero para ti, Aguri-san debes estar atenta, ya que en cualquier momento puede llegar el autobús”

“Tienes razón, me rindió …Me impresiona que Amano-chi y Hoshinon les interesen las estrellas. Estoy tan sorprendida. Yo pensaba que solo les importaban los videojuegos”

“C-Claro que no. Incluso si somos nosotros, nos gustan las estrellas… ¿V-Verdad, Chiaki?”

“D-Desu-Desu, Keita. ¡En nuestra vida no todo son videojuegos!”

Nosotros intercambiamos miradas, pero al mismo tiempo nos avergonzamos… No podemos

decirlo. ¡De hecho, decir que subimos toda una montaña por obtener un bonus en un juego social, es algo que no se puede decir!

“Fum…”

Aguri-san mantenía una mirada de sospecha… Esto no es bueno, esta persona es muy sensible a los eventos de amor. Si esto sigue así, ella comenzará a adivinar.

Miré ansiosamente a mi alrededor, y dije [B- Bueno…] tratando de cambiar el tema apresuradamente.

“¿Tendou-san también estaba en el mismo autobús?”

Planteé mi pregunta y Uehara-kun respondió.

“Ahh, ella dijo que iría a la tienda de comestibles que hay en la esquina”

“Y-Ya veo… B-Bueno, entonces, iré a buscar a Tendou-san….”

Cuando estaba preparado para escapar de las preguntas hechas por Aguri-san, en ese momento──

“Amano-kun, Hoshinomori-san, buenas noches”

De repente, una voz llego a mí, en ese momento… con una sonrisa, la persona más linda del mundo, mi novia Tendou • Karen había aparecido. Es evidente que hoy, después de un largo viaje, ya en la noche, su deslumbrante cabello rubio emitía una agradable luz.

“¡B-Buen trabajo!”

No sé por qué me puse nervioso, como si fuera el nuevo en un club de deportes, me levanté y salí apresuradamente para asegurarme de que ella se siente en el asiento izquierdo en donde yo me encontraba. Sin embargo, Tendou-san…..

“Ah, Uehara-kun, Aguri-san, disculpen”

“… ¿Eh?”
Cuando me di cuenta, ella ya estaba sentada en una silla frente a Uehara-kun y Aguri-san.

“(… N-No pasa nada, está bien, no importa … No hay ninguna regla que diga que las parejas deben sentarse juntas… Eso es…)”

Aunque hubo un ligero desacuerdo por parte de todos, de hecho, es probable que simplemente volvió a su asiento original. Todos juzgamos eso.

De repente, Uehara-kun dijo [B-Bueno…] se levantó y luego dijo.

“Antes de que llegue el autobús, voy al baño” Al decir esto, Aguri-san también se puso de pie.

“Vamos, Aguri. Tendou-san, por favor cuida nuestro equipaje”

“… ¿Eh?”

“¿Eh?”

Tendou-san gimió de repente, Luego de esto, Aguri-san inclinó su cabeza.

“Ehm… solo quiero que cuides de nuestro equipaje… ¿Es algún problema?”

“Eh…Ah….No…No…No te preocupes… ¡Yo, Tendou Karen, cuidare de su equipaje, déjenme lo en mis manos!”

“Nadie te está forzando hacerlo… Bueno, Ehm… ¡Gracias!”

Aguri-san rápidamente puso su vaso sobre la mesa y se acercó a Uehera-kun para ir al baño. Luego de que se fueran… De repente pensé en una cosa, así que pisé los dedos del pie de Chiaki.

“(Antes de eso, ¿podríamos simplemente decirlo ahora?)”

Transmití esta propuesta con mis ojos. Chiaki parecía estar un poco confundida, pero luego lo entendió y asintió con la cabeza.

Chiaki observo a Tendou-san y con una expresión muy seria──

“¡Ah, Amano-kun! ¿Has jugado el último [Warfield]?”

── Antes de hablar, Tendou-san de repente con sus ojos bien abiertos, pregunto.

Yo di una respuesta confusa.

“N-No, desafortunadamente, no lo he jugado…”

“Y-Ya veo, no lo has jugado…Oh, H- Hoshinomori-san y tú…”

“T-Tampoco… Lo siento …”

“Ya veo…”

…La conversación termino. Porque ninguno de nosotros hemos jugado ese juego.

Y, más importante ahora …

“Ehm ¿Tendou-san? Chiaki y yo tenemos algo importante que decirte──”

“¡El juego se basa en la Primera Guerra Mundial, la sensación de estar en el campo de batalla es increíblemente real!”

“¿Vas a seguir hablando de ello?”

¡El tema de [Warfield] de repente continuó! Tendou-san seguía hablando de ello:

“No, personalmente no odio los FPS que utilizan lo futurista como escenario, incluso se puede volver más intensos debido a los ítems creado por los desarrolladores. Pero un juego basado en una época antigua es aún más estratégico.

Piensa, un juego de Tanques Online debe ser muy divertido, debido a esto es que los juegos──”

“E-Espera, Tendou-san. Aunque realmente me gusta hablar de videojuegos con otras personas, ¿Podemos dejar ese tema a un lado?”

Yo dije desesperadamente esas palabras, Tendou-san simplemente hizo un gemido [Kgh …]

¿Tendou-san es así? Sí, aunque con Chiaki podemos hablar infinitamente sobre nuestros juegos favoritos … Pero en cambio con Tendou- san, ella parece diferente…

Bueno, como sea. En cualquier caso, la charla de Tendou-san sobre [Warfield] fue interrumpido.

Chiaki y yo tosimos al tiempo y reunimos coraje, sentados correctamente, una vez más continúe──

“Oh, debo ir a la tienda”

── Antes de que ella se levantara de repente! Yo pensé [¡Esto no puede estar pasando!] por lo que la detuve rápidamente!

“¿Cuántas veces quieres ir a la tienda?”

“Tal vez ya han llegado nuevos productos”

“¡Los productos de la vida real no se actualizan tan rápido como en un Juego Online! Además, ¿¡No debes estar pendiente del equipaje de Aguri-san!?”

“Bueno, ¿Por qué debería intentar vigilar el equipaje de Aguri-san?”

“Lo que dices está bien, pero no puedo permitir que lo hagas”

“Simplemente no me demorare”

“¡Estás muy rara ahora mismo! Incluso si se trata de circunstancias anormales, ¡No está bien que tomes la responsabilidad de algo que no vas a cumplir, Tendou-san!”

“Kgh… T-Tienes razón. L-Lo entiendo… Y-Yo vigilare el equipaje”

Tendou-san pareció morderse la lengua, por lo general no quería seguir hablando, ella se quedó mirando fijamente el equipaje de Aguri- san………………

“Ehm… ¿Tendou-san? …Ehm…Chiaki y yo tenemos algo que decirte…”

“………… (Observando……)”

“… ¿Tendou-san? ¿Hola?”

“(Observando…)”

Tendou-san seguía observando el equipaje de Aguri-san.

“¡Estas muy seria! ¿¡Vas a observar el equipaje por todo este tiempo!? ¡Tendou-san, solo dame una respuesta!”

“¡¡Ui!!”

“¡Que corto! ¡Esa es una respuesta muy corta!
¡Parece como si no me estuvieras escuchando!”

“¡¡Ui!!”

“¡Por favor, escúchame atentamente, Tendou- san!”

Puse el límite, me levanté, puse mis manos sobre los hombros de Tendou-san──

“¡¡!!”

“¿¡!?”

── Mis manos fueron rechazadas.

Tendou-san evito que yo la tocara…. Luego de estar aturdida──

“Perdón por hacerlos esperar. Voy por mi equipaje”

“¿Amano-chi, el autobús no ha llegado todavía?”

── Uehara-kun y Aguri-san habían regresado del baño, lo que complica la situación.

Después de que los dos regresaron, Chiaki y yo comenzamos a susurrar furtivamente.

“(Esto es un poco extraño… Bueno, hablemos de eso la próxima vez)”

“(Tienes razón. No es necesario decir nada en este momento)”

La actitud de Tendou-san es un poco extraña. Quizás haya acumulado un día de fatiga y a estas horas de la noche, ella tenga [Emociones

extrañas] que no hayan sido notadas por mí o por Chiaki. De hecho, Chiaki y yo estábamos igual antes de que nos encontráramos en la Plaza Hoshimi.

Pero …

“(Para nosotros, en el momento en que le expliquemos la situación a Tendou-san, puede que nuestra relación llegue a su fin y finalmente podría continuar nuestra relación de [Amigos])”

Después de tener una relación así, podemos comenzar a reabrir nuestros corazones.

El ideal es muy completo, pero la realidad es que [Compartimos un secreto que debemos decirle a Tendou-san…] Es una situación descarrilada.
¿Qué significa?

No puedo evitar mirar a Chiaki, ella también me miró. Ambos nos mirábamos de vez en cuando. Avergonzados, bajamos nuestra cabeza. Pero …

“(Entonces, ¿Qué demonios vamos a hacer con este descarrilamiento? Si no lo dejamos claro a Tendou-san, ¡Mi situación con Chiaki podría no tener vuelta atrás!”)

Sin embargo, usar un SMS o el teléfono para resolver el problema no es apropiado. Después de todo, es algo muy importante, Tendou-san, Chiaki y yo debemos hablar de esto personalmente, mostrando nuestra sinceridad.

Suspiré en voz alta, pasando por alto que Tendou-san había comenzado a hablar con Uehera-kun. Llegue a una conclusión.

“(Bueno, hay tantas oportunidades para hablar los tres, solo debemos reunirnos en el momento adecuado ¿verdad?)”

No es amor a distancia. En los próximos días debo resolverlo.

Mientras meditaba, los autobuses que se dirigían en todas direcciones llegaron uno tras otro.

Por segunda vez, hicimos una breve despedida y cada uno tomó un autobús.

Entonces.

Los autobuses comenzaron a irse en todas las direcciones.

Este largo y satisfactorio día finalmente había terminado.