Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 10

Capítulo 4: El Forastero De Otro Mundo

Parte 1

Para mi sorpresa, las patrullas de gatos del Sr. Mittens resultaron ser efectivas.

Si detectan problemas, informan inmediatamente al puesto de control de guardias más cercano y llaman al personal de mantenimiento de la paz. Si veían algo sospechoso, los seguían y vigilaban sus acciones. También llamaron la atención de los adultos cuando sus hijos estaban haciendo cosas peligrosas.

Se las arreglaban mucho, todo sin poder hablar. La gente del pueblo terminó tan agradecida por los gatos que a nadie le importaba que estuvieran por todo el maldito lugar.

Por lo general, un gran aumento en la cantidad de gatos significaría que los peces podrían ser robados, o que estallarían peleas callejeras…. Pero nunca oí nada de eso. Al parecer, el Sr. Mittens era un líder muy hábil…. Cuando se trataba de gatos, al menos.

Hubo incidentes ocasionales en los que los aventureros viajeros trataban de maltratar a los gatos, pero siempre terminaban siendo encontrados en callejones traseros con sus ropas destrozadas en pedazos. Sus cuerpos también fueron encontrados cubiertos de arañazos. El número de heridos implicaba que también habían sido atacados por un grupo de tamaño considerable. La cantidad de aventureros que atormentaban a los animales por diversión disminuyó drásticamente después de algunos de estos incidentes. Los gatos eran animales, pero aún así eran capaces de tomar represalias. Parecía que la mayoría de los aventureros que fueron víctimas de estos ataques terminaron teniendo tanto miedo de los gatos después que empacaron y se fueron de la ciudad poco después.

Por lo tanto, los gatos se habían ganado el lugar que les correspondía en Brunhild.

“¿Qué tiene de sospechoso esta persona?”

“Bueno…” El Sr. Mittens y yo estábamos acechando en las sombras, mirando a alguien sentado en el bar del gremio. Fiana estaba con Sakura en el castillo, así que el Sr. Mittens estuvo fuera de guardia todo el día.

Esta supuesta persona sospechosa estaba bebiendo lentamente sake en el borde del bar. No podía verles la cara, porque llevaban una bata sucia y con capucha, pero definitivamente los consideraba femeninos en lugar de masculinos. Aunque eso sólo era mi instinto hablando.

Sus manos y piernas sobresalían de la túnica, y pude ver que estaban vestidas con guantes blindados y grebas. Eso me hizo creer que era un caballero.

Supongo que, si los gatos la encontraban sospechosa, entonces había motivos para preocuparse… pero no creí que necesitáramos estar tan alertas. No quería entrometerme en sus circunstancias personales. Podría haber tenido sus propias razones para su disfraz.

“Sospecha mucho, pero lo que me molesta de ella es que… No huele a nada”.

“¿Sin olor? Huh…”

“Todo el mundo huele a algo. Como mínimo, hay sudor y olor corporal. El purrrfume se usa a menudo para cubrirlo, pero no tener ningún olor es algo inusual”.

Eso tenía suficiente sentido para mí. Puede que los gatos no tuvieran un sentido del olfato tan agudo como el de un perro, pero aún así podían oler mejor que los humanos. Por lo que he oído, los gatos usaban el olor para juzgar la calidad de sus comidas, y también para marcar a sus dueños humanos con sus propios olores frotándose contra sus piernas.

En otras palabras, si los gatos encontraban su olor sospechoso, entonces probablemente era sospechoso.

“Hay tres posibilidades perfectamente válidas aquí.” El Sr. Mittens levantó repentinamente tres de sus “dedos” en el aire. Era sorprendentemente hábil para ser un gato.

“En primer lugar, el olor se enmascara con magia. Como con un artefacto o algo así, miau. Segundo, es una no-muerta. Pero al menos olería a muerte, así que no es probable. Ella podría ser un espíritu, pero eso seguiría contando…. ¡Y luego está la tercera opción! Podría ser un Golem o una construcción mágica. Pero nunca antes había visto un Golem de su tamaño. Por eso creo que la primera opción es la más probable”.

Había Golems conocidos como Golems de Carne que estaban hechos de cuerpos, como el Monstruo de Frankenstein…. Pero seguían contando como criaturas no muertas. Seguramente emanarían el hedor de la muerte.

Si su olor se borrara por arte de magia, ni siquiera podría pensar por qué haría eso. Ni siquiera sabía que existía un hechizo como ese, pero definitivamente había hechizos Nulos con todo tipo de usos. Uno usaría una magia al estilo desodorante si apestaran realmente mal, pero esta ciudad estaba equipada con baños públicos…. Si podía permitirse beber sake en un bar, definitivamente podía darse un baño.

“Ella no ha hecho nada, ¿verdad? Todo lo que ha hecho es…. carecer de olor”.

“Eres demasiado optimista, mi señor. Si esperas a que haga algo, ya es demasiado tarde, ¿no? Tenemos que actuar antes de eso, ¿no lo sabes?”

¿De verdad…? Ella está sentada ahí bebiendo sake, no es como…. ¿Oh…? Dos aventureros borrachos caminaron repentinamente hacia la mujer encapuchada. Parecía que querían pelear. Definitivamente se destacaba, así que no era de extrañar que se enfrentara a ella en algún momento….

Me pregunté brevemente si era correcto o no interferir.

Justo cuando estaba a punto de hacer un movimiento, uno de los aventureros que acosaba a la mujer salió disparado en un abrir y cerrar de ojos. Me quedé sorprendido. Terminó siendo arrojado del bar por completo, estrellándose de cabeza contra el suelo. La mujer encapuchada apenas había hecho un movimiento.

El hombre era bastante grande y alto, por lo que la mujer debía tener mucha fuerza para lanzarlo hasta ahora.

Volví a meter la cabeza y casi me golpea el segundo aventurero, que salía corriendo por la puerta de la misma manera. Whoa! Me eché hacia atrás y observé con asombro cómo el hombre se derrumbaba en el suelo cerca de su amigo. Entonces, volví a mirar al bar y vi que la mujer encapuchada había regresado a su vaso de sake, aparentemente sin preocuparse por lo que acababa de ocurrir. La mujer tenía agallas , al parecer.

“¡Oye, pedazo de mierda!”

“¿Quién te crees que eres, eh?” Los dos hombres se pusieron en pie, desenvainaron sus armas e intentaron volver a entrar en el bar. Estaban completamente borrachos. Era hora de que yo interviniera.

“Es suficiente. Si lo llevas más lejos, habrá problemas. Una pelea de bar puedo entender, pero en el momento en que salen las armas no puedo aceptarlo. Guarda tus armas”.

“¿¡Qué es eso, mocoso!? ¿Eres amigo de la idiota encapuchada?”

“¡Quítate de mi camino! ¿¡Quieres que te destrocen!?” Me estaban tratando seriamente como a un niño. Ya no tenía diecisiete años, pero físicamente no había envejecido en el último año, así que a veces la gente me trataba como si todavía fuera un niño. Añadió más credibilidad a la idea de que mi Divinidad de alguna manera había detenido mi envejecimiento. Puede que incluso me haya convertido en un inmortal, pero no tenía prisa por probarlo.

“¿Qué está pasando aquí?”

“Hay algunos aventureros causando un escándalo.”

“¡Espera, ese es el Gran Duque!” Una multitud se había reunido sin que yo me diera cuenta.

Incluso había unos chicos que me saludaban.

“¡Cogedlos, mi señor!”

“¡Puedes hacerlo!”

“¡Vaya a golpearlos, milord!”

Espera, no… ¡Esa no es la situación!

Suspiré un poco y hice un gesto de desdén hacia los niños, parecían un poco decepcionados por mis intenciones pacifistas, pero entonces uno de los borrachos trató de acuchillarme.

“¡Grargh!” Lo esquivé, pero su ataque habría fallado de todos modos. Toda su postura era mala y sus pies inestables; estaba borracho como una cuba.

De cualquier manera, era un riesgo.

Paralizarlo con una bala haría el trabajo, pero no quería que la multitud pensara que acababa de asesinar a alguien. Decidí eliminarlo convencionalmente.

Esquivé su siguiente ataque y lo toqué con una pizca de [Parálisis]. El otro hombre vio a su camarada caer como una marioneta con las cuerdas cortadas. Me atacó con su espada, pero yo usé [Aumento de Poder] para cogerla entre mis dedos y partirla. Era un arma barata, evidentemente.

“¿¡Qué demonios…!?”

Luego, usé [Parálisis] para deshacerme del segundo tipo.

“Hmph…” Justo después de que los saqué, la maestra del Gremio, Relisha, salió a ver la conmoción.

“¿Su Alteza? ¿Qué está pasando aquí?”

“Ah…. acabo de derribar a dos borrachos violentos. Son aventureros, así que dales una advertencia formal, si puedes”.

El gremio no podía supervisar a todos los que decidían convertirse en aventureros, pero aún así tenían el poder de castigarlos si hacían algo que dañara la imagen general del gremio. Tales castigos pueden ir desde quitar un tesoro hasta revocar una tarjeta de miembro del gremio. Incluso había oído rumores de un escuadrón secreto de asesinos del gremio, pero eso no estaba probado.

“Lo tengo. Les daré una advertencia severa. Si lo vuelven a hacer, los trataremos con más dureza. Dicho esto, tratar de atacar a un monarca es un delito grave, y usualmente ameritaría la pena de muerte”.

“Bueno, esta vez los dejaré ir”. Algunos miembros del gremio salieron y arrastraron a los dos hombres caídos dentro. Estaban paralizados, pero todavía podían ver y oír todo lo que les rodeaba. Lo que probablemente significaba que ahora sabían quién era yo. Sus caras se habían vuelto completamente pálidas. Parecían mucho más sobrios de lo que estaban hace unos momentos.

“Tengo una pregunta.”

“¿¡Qué!?” Dejé escapar un grito de asombro ante la misteriosa e inesperada voz que salía de detrás de mí. La fuente de la voz era la chica que había estado bebiendo en el bar… no me fijé en ella en absoluto, ¿qué demonios? Su voz es definitivamente femenina, pero aún así….

“Se le conoce como Su Alteza y similares. Eso te convierte en el soberano de este país, ¿no?”

“Er…. Soberano es una forma extraña de decirlo, pero sí, soy el Gran Duque.”

“Entonces eso significa que eres Morcheezooki Towya. ¿Estoy en lo cierto?” Asentí torpemente con la cabeza ante las palabras de la mujer. Incluso si su pronunciación era un poco incierta.

¿Qué demonios es esto? ¿Es otra asesina extranjera? Pero no parece que sea de Yulong….

“Debemos hablar. En privado. No te quitaré mucho tiempo.”

“…Está bien.” Estaba un poco reacio a seguir a alguien tan sospechosa, pero no sentí ninguna hostilidad por su parte. También tenía curiosidad por saber exactamente qué era lo que quería decirme.

Se sentía extraño caminar detrás de la mujer encapuchada, pero me resultaba difícil de explicar con palabras. Era como seguir a un robot. No había ningún sentimiento en la forma en que se movía.

Dejé atrás al Sr. Mittens y ella me llevó a la zona oriental de un bosque cercano, cerca de un río.

Miró a su alrededor para asegurarse de que no había nadie más en las cercanías, y dejó caer su capucha. Su cara estaba completamente expuesta.

“¿¡Qué…!?” Instintivamente salté hacia atrás y agarré mi arma, apuntando a la mujer inmediatamente. La cara a la que apuntaba mi pistola era absolutamente hermosa; era una de las chicas más hermosas que había visto en mi vida.

Pero ese no era el problema. El problema eran sus ojos rojos. Sus ojos rojos y su duro “cabello”, la forma en que el sol brillaba y se reflejaba en la parte superior de su cabeza. La forma en que brillaba como las criaturas que había visto en Roadmare, y luego en Xenoahs.

“¿¡Una clase dominante…!?” Mierda, ¿cómo se infiltró una en Brunhild? ¡Los sensores no han sonado!

“Por favor, espera. Mi intención no es pelear contigo.”

“…¿Qué?” ¿No quieres pelear? ¿Qué?

“Soy Lycee. Si eres este Mocheyzuki Tooya, entonces conoces a Endymion, ¿no?”

“¿Endymion…? ¿Te refieres a Ende?”

¿Tenía un nombre así? cielos….

“Endymion aún no ha regresado del espacio entre mundos. No debe ser un esfuerzo monumental. Por eso me gustaría pedirle que lo recupere.”

“¿Recuperar…?” Sospechaba mucho de esta chica y no tenía ni idea de qué pensar. De repente la chica, Lycee, lanzó algo hacia mí desde debajo de su bata. Era un pequeño prisma triangular de unos diez centímetros de largo.

“Si viertes poder mágico en este…. Entonces Endymion será llamado aquí, aparentemente.”

“¿Aparentemente?”

“Eso es lo que me dijo Endymion. Nunca lo he probado. Me falta lo que este mundo llama poder mágico. Dijo que, si alguna vez tenía problemas, tenía que buscar al soberano de Brunhild. Mochizukey Tohya.”

¿Qué demonios…? Esta chica es definitivamente una Clase Dominante, así que ¿por qué está trabajando con Ende? ¿No es un enemigo de los Phrase? ¿Esto es una trampa, tal vez? Miré a Lycee con ojos sospechosos, pero no leí ninguna emoción en ella. Aún así, algo en ella se sentía diferente a los otros dos que había encontrado antes.

Derramé un poco de mi magia en el prisma, pero no pasó nada. ¿Está roto…?

Después de ese fracaso, aumenté gradualmente la cantidad de magia que estaba vertiendo en el prisma, hasta que lo llené con una décima parte de mi magia total. Luego, se rompió en varios fragmentos diminutos.

“¡Whoa!” Saqué mi mano del prisma astillado y los escombros flotaron en el aire para formar un gran círculo. De repente apareció en medio del círculo, pasando por él casi como si fuera uno de mis portales.

“Ah. Touya, ¿eh? Ya era hora… Realmente me salvaste. Si no lo hubieras hecho, habría pasado otro medio año antes de que pudiera volver. Gracias…. Hombre, ya regresé, Lycee.”

“Veo que has vuelto, Endymion.” Ende sonrió como si no pasara nada fuera de lo común.

Su bufanda ondeaba en la brisa mientras ponía un pie sobre este mundo una vez más.

KJun: Revisado y corregido.