Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: El Reino Demonio Xenoahs

Parte 6

Un hombre se coló en un callejón oscuro, dirigiéndose hacia su punto de encuentro designado. Estaba en la esquina de una sucia calle de almacenes, en algún lugar en las afueras de la capital demoníaca, Xenoskull.

El almacén en cuestión era propiedad de una poderosa familia de comerciantes, pero hacía tiempo que había sido abandonado. Nunca se vendió debido a los daños a la propiedad aquí y allá, ya que los costos eran simplemente demasiado para que valiera la pena.

El hombre, vestido con una capa negra con capucha, abrió una puerta de metal pesado y entró en el edificio abandonado.

La luz de la luna iluminaba la habitación, brillando desde un agujero en el techo. El lugar estaba vacío. Sin embargo, la luz de la luna guió al hombre hacia su contacto. Era un hombre vestido de negro de pies a cabeza, uno con una máscara adornada.

“¿Qué está pasando aquí? Acordamos no vernos después de que te ocuparas de los asuntos, ¿no? ¿O estás buscando trabajo después de lo que pasó en Yulong?”

“…¿No hay otro objetivo en el camino?” El hombre regordete y encapuchado se dirigió hacia el hombre vestido de negro. Sonrió a la sorda pregunta y bajó la capucha, mostrando su gorda cara. Era un demonio, o más específicamente, una criatura conocida como mefistófeles. La forma más fácil de saberlo era su pelo azul-blanco que brillaba en la oscuridad.

“Bueno, ahora… Le agradecería que se encargase al primer príncipe, pero ¿qué pediría a cambio? ¿Quieres que movamos armas por el mercado negro otra vez?” Después de que el hombre habló, otra voz rugió detrás de él.

“…Eso era todo, ¿eh? ¿Ese era el trato? ¿Le diste el armamento de Xenoah a estos yulongeses, y contrataste a sus asesinos a cambio?”

El hombrecillo gordo se dio la vuelta en busca de la voz. Sus ojos se abrieron de par en par, horrorizado, cuando se dio cuenta de quién era.

“¿¡S-Soberano Zelgadi!?” El hombre que lo miraba fijamente no era otro que el señor de Xenoahs. Zelgadi von Xenoahs. Era en ese momento cuando cancelé [Ilusión], revelando mi verdadera forma.

“¿Qué…? ¿¡Tú…!?”

“Mírame, chico demonio. Yo arreglé esto. Ahora, veamos… Severus Arnos, ¿verdad? Parece que tu padre no sabe nada de lo que has estado haciendo. Cuando encontró la carta y la máscara, no tenía idea de lo que significaban”.

El plan era simple. Dejé dos objetos cerca de los posibles sospechosos, en sus dormitorios. Una carta con esta dirección y una nota que dice: “Tenemos que hablar del último trabajo”, junto con una máscara negra yulongesa. Entonces, llamé a varios ratones para que vigilaran las reacciones.

Todos, excepto este hombre, tiraban las cosas a la basura, no entendían el significado o le gritaban a la gente por hacer bromas estúpidas. Severus Arnos, por otro lado, se metió directo en él.

Inmediatamente escondió la máscara en un cajón y arrugó la carta en su bolsillo después de leerla.

Era el heredero de la familia Arnos. La casa mercantil de la que desciende el Segundo Príncipe Farese. En otras palabras, era el tío de Farese. Y así, eventualmente sucedería a la Corporación Mercantil Arnos.

“Gusano… No puedo creer que fueses responsable. ¡Tu padre se avergonzaría de ti! ¡Su empresa, su legado! ¡Deshonroso! ¿Quién te crees que eres?”

“Su Santidad! ¡Seguro que se equivoca! ¡No tuve nada que ver con la muerte de la princesa, lo prometo!”

“¿Y quién mencionó exactamente que murió, me pregunto? ¿Quién mencionó exactamente a la princesa?”

Severus se congeló completamente. Había cometido un error. Sólo unas pocas personas sabían de la situación de Sakura, e incluso menos personas sabían del asesinato.

Severus tenía mucho que ganar matándola y asegurando el ascenso del segundo príncipe. Sería el tío del soberano, después de todo. Sería una posición envidiable, uno de los pocos comerciantes que se han encontrado. Tendría la habilidad de interferir en asuntos políticos. Eso era probablemente lo que él quería, pero ya no había esperanza.

Sirius y sus guardias de élite entraron en el almacén. El día del juicio final había llegado

“Arréstenlo. Tengo todo el derecho de arrancarle los ojos del cráneo y despellejarlo vivo…. pero guardaremos la tortura para cuando lo interrogue”.

“¡Sí, Su Santidad! ¡Aseguren al criminal!”

Severus no ofreció resistencia mientras estaba rodeado de sogas y atado. Luego, los soldados lo arrastraron.

“Entonces, ¿ya está todo arreglado?”

“No sea tonto, Gran Duque. Ahora comienza realmente el trabajo. En primer lugar, tenemos que hacer de la existencia de Farnese una cuestión de registro público formal, para que los cargos que imponemos contra Severus no signifiquen nada. Sin embargo, Fiana y Farnese se niegan a tener nada que ver con la realeza de Xenoah, por lo que debemos anunciar inmediatamente su divorcio de mi familia también”.

“Uh… Entonces, quieres decir…”

“Naturalmente, Gran Duque, anunciaremos formalmente su compromiso.” Sirius había ido directo al grano.

Bueno…. Mierda. Quiero decir, tiene sentido, pero… No tenía forma de salir de la situación en absoluto.

Touya usa tu cuerda de escape!

Profesor Zelgadi: Hay un momento y un lugar para todo, pero no ahora.

Honestamente, me pareció que era ese tipo de cosas.

“Uhm, bueno… Ya tengo algunas prometidas, así que…”

“¿Hm? ¿Y bien? Eso no es tan raro. Yo también tuve dos esposas. Para hombres de estatus como nosotros, ¿qué son una o dos novias?”

“Ocho… Tengo otras ocho…”

“¿¡OCHO!?” El señor de Xenoahs se congeló. Entonces, de repente, plantó ambas manos sobre mis hombros y forzó una sonrisa en mi dirección. Su agarre era… casi doloroso.

“Mi querido Gran Duque, vamos a tener una discusión muy detallada, ¿sí? Deberíamos haber terminado por la mañana. Vamos a vernos mucho en el futuro, así que tomemos un poco de sake y divirtámonos. Hablemos mucho.”

Estaba aterrorizado. Traté de decirle que era menor de edad, pero la mayoría de los países trataban a los quince años como una edad aceptable para beber. Aceptó no hacerme beber nada, pero eso no me hizo sentir mejor. Sus ojos gritaban sangre.

Touya (muy frenéticamente) usa tu cuerda de escape (otra vez)!

Profesor Zelgadi: Hay un momento y un lugar para todo, pero no ahora. Nunca jamás.

Estaba perdido.

***

Al final, el compromiso de Sakura conmigo se anunció sin problemas. Su existencia también se hizo pública.

Los crímenes de Severus fueron expuestos casi al mismo tiempo. El shock hizo que el abuelo del segundo príncipe, el jefe de la familia, se retirara formalmente. Le sucedió el marido de su hija menor.

En términos de las leyes de Xenoah, toda la familia podría haber sido condenada por las acciones del heredero. Sin embargo, el segundo príncipe se encargó de abandonar el trono, por lo que la familia se salvó.

El segundo príncipe no tenía ningún interés en convertirse en soberano de todos modos, y eso podría haber sido en realidad lo que impulsó a Severus a la acción. Hablando de él, el mismo Severus había sido condenado a la guillotina.

Después traje a Fiana y a Sakura conmigo a Brunhild. Había sido un viaje muy largo, y estaba muy cansado después de hablar de las cosas con el Soberano. Lo juro, era un borracho muy ruidoso.

Yumina y las otras aceptaron felizmente a Sakura, y se sintieron aliviadas cuando regresamos todos juntos.

“Eso significa que tenemos a las nueve esposas, ¿no? Supongo que no hay más sorpresas por venir.”

“Me alegro de que cada una de ustedes sea tan agradable, lo hago.”

“Hm…. Pero ya sabes, todavía podría tomar amantes. Nunca se dijo nada sobre eso.” Elze, Yaé y Leen empezaron a charlar entre ellas. Por favor, no hables de cosas raras….

Xenoahs seguía siendo aislacionista, a pesar del compromiso, pero aceptaron enviar individuos a Brunhild como muestra de buena fe.

Hay discriminación contra los demonios en todo el mundo, pero los enviados de Xenoahs podrán trabajar en Brunhild sin nada de eso. Sin embargo, me preocupaba un poco que el soberano utilizara el acuerdo como una excusa conveniente para pasar cuando quisiera….

***

“Aquí es donde planeaba construir la escuela.”

“Es una buena posición. No muy lejos de la ciudad, así que sería un buen trayecto”. Le estaba enseñando a Fiana el área de construcción. El viejo Naito también estaba allí, supervisando asuntos, y Kougyoku estaba aquí para mantener la paz.

“Haremos una pequeña escuela para empezar, y luego la ampliaremos desde allí. Sra. Fiana, usted es la única profesora por el momento, así que no necesitamos empezar con una clase grande en mente”.

“Eso es justo. Me gustaría empezar con una veintena de estudiantes. Puedo manejar eso, al menos.”

Naito asintió hacia Fiana mientras tomaba nota de los pequeños detalles. Este era un paso crucial en la concesión de más libertad a los niños de Brunhild.

Sinceramente, ya tenía otra escuela en mente. Es decir, una Escuela de Aventureros. Era una instalación donde los aventureros novatos podían venir a perfeccionar sus habilidades. Este tipo de educación era una cuestión de vida o muerte, y definitivamente pensé que deberíamos darle prioridad.

Decidí hablar con la maestra del Gremio Relisha sobre la creación de una instalación de este tipo en Brunhild.

Saludé a Fiana y a Naito, y luego me despedí. El gremio estaba tan ocupado como siempre, ya que la conquista de la mazmorra continuaba poco a poco. Fui guiado a la oficina de Relisha por la persona que trabajaba en la recepción. Y una vez allí, le expliqué mi plan a Relisha, y ella se quedó callada por un rato. Eventualmente, ella habló.

“Suena como una idea interesante… Tendríamos que pensar un poco más sobre lo que realmente se enseñaría allí, pero me gusta en teoría. Debería reducir la cantidad de muertes inútiles, y los veteranos retirados deberían ser capaces de enseñar a la próxima generación”.

“Además, si un graduado de la escuela se convierte en un gran aventurero, entonces eso es un sólido respaldo a nuestra efectividad.”

“Tienes razón. Incluso si es un poco costoso, los resultados deberían hablar por sí mismos. Digamos que un curso típico dura entre medio año y un año”. Relisha comenzó a garabatear notas en una libreta mientras hablaba. Ella ya estaba trabajando en los detalles generales, al parecer.

“Deberíamos dividir los cursos según la edad y la dificultad también. Digamos que un curso es para personas entre las edades de trece y quince años, uno para dieciséis a veinte, y luego uno para veinte y más. También tendríamos que enseñar de otra manera, basándonos en quién tiene experiencia en aventuras y quién no”.

“Tiene sentido. Vamos con eso, entonces.” Asentí con la cabeza en aprobación por sugerencia de Relisha. La mayoría de las veces planeaba que el gremio dirigiera la escuela, así que no iba a hacer mucho más que ser el tipo de las ideas. Los profesores y el personal también se encargarían del gremio.

Sólo ciertos tipos de personas empezarían a aventurarse después de los veinte años, al menos en mi opinión. Era probable que los caballeros o soldados probaran su destreza después de retirarse del servicio militar, por ejemplo. Ser un aventurero no era un trabajo constante, pero tenía un alto potencial de riqueza.

“Muy bien, entonces. Propondré esta idea en la próxima reunión.”

“Muchas gracias. Habla con Naito cuando entremos en la fase de planificación”. Me sentí bastante aliviado por lo fácil que había sido. Había muchas cosas que se podían enseñar en una escuela de aventuras. Formas efectivas de luchar contra las bestias mágicas, cosas estándar para emprender una aventura, y así sucesivamente.

Aprender a través de la experiencia era la norma en este mundo, pero eso significaba que mucha gente moría por simples errores. El conocimiento era poder, y equiparlos con él antes de que se aventuraran a salir ayudaría a la humanidad en su conjunto.

“Ah, eso me recuerda, Su Alteza… ¿Ahora estás comprometida con una princesa de Xenoahs?”

“Guh…. las palabras viajan rápido, huh?”

¡Dame un respiro! Bueno, supongo que el  gremio no sería el gremio sin su red de información. Esto es una locura, sin embargo. No creí que tuvieran una fuente tan lejana como Xenoahs. Aunque Fiana nunca se casó con el señor, así que Sakura técnicamente no es una princesa.

“Bueno, tengo una pequeña petición.”

“¿Qué necesitas?”

Relisha era contundente. Quería abrir una sucursal del gremio en Xenoahs. Y ella quería que la ayudara a arreglarlo de alguna manera…. Pero no me gustaba tener que volver a ver al Soberano.

Dicho esto, si pudiéramos instalar un gremio en Xenoahs, tendríamos la habilidad de detectar al Phrase allí.

No era que evitarían atacar a los Xenoahs, así que esto sería beneficioso para todos.

Acepté su petición, pero me dijo que esperara un poco, ya que quería llevar a Sakura también.

Finalmente, terminé llevando tanto a Sakura como a Relisha para una audiencia con el Soberano Zelgadi. Había sido aprobado fácilmente, porque le dije a Sakura que le preguntara a su padre directamente.

Entonces, el señor empezó a hablar durante un rato, pero Sakura le cortó el paso llamándole molestia, y empezó a enfurruñarse.

Miré su cara deprimida y me sentí un poco preocupado por tener mi propia hija en el futuro.

¿Pensando que el hombre acobardado podría ser yo algún día? Bueno…. eso es realmente aterrador.

Intenté hablar con Sakura sobre ser un poco más amable con él, pero ella me contestó con “Estoy siendo lo más amable posible”.

Mujeres, cielos… Las mujeres son aterradoras.

KJun: Revisado y corregido.