Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: El Reino Demonio Xenoahs

Parte 5

“¡Farneeeeeeeese!” Estábamos en la casa de la familia Frennel cuando se abrió la puerta con un ruido sordo, y el soberano de Xenoahs, Zelgadi von Xenoahs, vitoreó con una alegría abyecta al ver a su hija. Sacó los brazos e intentó cogerla en un abrazo. Sakura respondió esquivando rápidamente, llevando al hombre de cabeza a un sofá.

“¿Por qué?”

“Aterrador…. Y asqueroso…”

Bueno, puedo entender ese ángulo. Estaba llorando como un gran idiota y tenía mocos saliendo de su nariz.

Sakura se escondió rápidamente de su padre, moviéndose a mis espaldas.

“Gran Duque, ¡aprecio que haya salvado a mi niña, pero tengo un problema con esta exhibición de coqueteo! Soy su padre, ¿lo sabías?”

“Esto no es coquetear…” ¡No me menees el dedo así! ¿¡Qué clase de señor demoníaco eres, de todos modos!? ¡Eres un padre realmente espeluznante!

Las púas de Soberano brotaron de su cabeza bajo una cama de pelo rojo brillante. Su piel era pálida y sus orejas puntiagudas como cuchillos. Estaba adornado con una hermosa capa real, de color rojo y dorado. De hecho, este hombre era el padre de Sakura…. El señor de Xenoahs.

Después de luchar contra Gila, la Clase Dominante, me reuní con él para explicarle lo que había pasado. También conocí al patriarca de la familia Frennel, Sirius. Era la guardia personal del Soberano, así como el padre de Spica.

En el momento en que le expliqué la situación al soberano, salió corriendo de su fortaleza a toda velocidad. Era…. increíblemente rápido. Pero dadas las circunstancias, era bastante comprensible. No pensé en usar [Mejora] o [Aceleración], ya que sabía exactamente hacia dónde se dirigía. Eso era obvio, al menos.

De todos modos, así era como ambos nos encontramos en la casa de los Frennel. Spica y Swellra se encontraron estupefactas por su repentina entrada.

“Ahora, ahora… Por favor, cálmese.”

“H-Hmph. ¿Estás del lado del Gran Duque, Sirius?”

“En cierto modo, sí. O quizás estoy del lado de la señorita Farnese”. Un elfo oscuro bastante joven apareció por detrás de mí. Era el padre de Spica, Sirius. Su piel era marrón oscuro como la del resto de su familia, y su pelo era largo y plateado, atado en un pequeño nudo. Se veía increíblemente joven, un rasgo común a su raza…. Pero honestamente, incluso el soberano parecía lo suficientemente joven como para tener veinte años. Me preguntaba si el linaje del soberano tenía una vida larga. También me preguntaba si eso significaba que Sakura también dejaría de envejecer en un momento dado.

“Si miramos los hechos, el gran duque salvó a la señorita Farnese, salvó a mi hija y salvó a Xenoahs. ¿No está de acuerdo, Su Santidad?”

“Buh…” El soberano arrugó su nariz y suspiró. Me preguntaba si Xenoahs estaría bien con un tipo así al mando….

Fiana se movió ante el señor, se arrodilló sobre una rodilla y empezó a hablar.

“Soberano Zelgadi… Nuestra Farnese ya es adulta y es capaz de elegir su propio camino en la vida. Nuestra hija desea volver a Brunhild con el gran duque, y vivir a su lado. Me gustaría unirme a mi hija también. Le agradezco lo que ha hecho por nosotros hasta ahora, pero le pido que nos conceda nuestra humilde petición”.

El soberano se quedó helado en el acto, con la boca abierta, sorprendido. Después de un breve retraso, de repente empezó a tartamudear y a mover los brazos.

“¡Espera un segundo! ¡Aguanta! ¡Fiana! ¿Tú y Farnese? ¿¡En Brunhild!? ¡Absolutamente no! ¡No puedo permitirlo!”

“Querido Soberano… No soy tu esposa. Soy mi propia mujer. Mi vida es mía para dictar.”

“YO-YO… ¡Lo sé, pero…!” El señor titubeó ante la helada declaración de Fiana.

Que miedo… Me recuerda a mi propia madre… Ella también gritaba mucho. En cualquier caso, el señor definitivamente parecía un niño siendo regañado en esta situación.

“¡Entonces te convertirás en mi reina! Mi primera y segunda esposa hace tiempo que han muerto, así que simplemente…”

“Me niego.”

“¿¡En serio!?”

Fiana sonrió suavemente y rechazó por completo la propuesta del señor. S-Super aterrador… Supongo que este es el poder de una madre, ¿eh? Aún así, está siendo un poco brusca con un soberano demoníaco, ¿no?

Me di cuenta muy rápido de que Fiana sería la profesora perfecta. La capacidad de mantener a raya incluso al soberano evitaría seguramente que los estudiantes se vuelvan rebeldes.

“Si me caso contigo, entonces nuestra Farnese tendría que convertirse en la soberana a tu muerte. Ni ella ni yo deseamos ese destino, así que debo declinar.”

“Guh… Pero… Farnese también es mi hija, ¿no? Eso no significa que la controle, pero aún así debería poder opinar”.

“Sí, tienes razón. Ella es tu hija, así que por favor ven a visitarla más a menudo…. En Brunhild, quiero decir.”

“Gh… Buh…” La sonrisa de Fiana se amplió cuando el soberano se desplomó de hombros en la derrota. Respiró profundamente, dentro y fuera, y luego empezó a caminar hacia mí. Luego, inclinó la cabeza. Su espíritu parecía honestamente aplastado, así que sentí un poco de lástima por él.

“Por favor… Por favor, cuida bien de mi hija”. En ese momento, él no me hablaba como el soberano de Xenoahs. No, sólo era un simple padre preocupado. Y por eso, quería tranquilizarlo.

“Absolutamente. Haré todo lo posible para proteger…” Estaba a punto de continuar mi sentencia cuando de repente puso ambas manos sobre mis hombros y levantó la cabeza. Sus ojos se fijaron en los míos, y más allá. La mirada mortal que emanaba del hombre demoníaco atravesó mi alma. Francamente, pensé que me iba a cagar en los pantalones.

“Nunca, nunca te perdonaré si haces llorar a mi pequeña. ¿Está claro?”

Qué… ¿Es esto una amenaza? ¿Estoy siendo amenazado ahora mismo? Sakura, que se escondía a mis espaldas, salió de repente y miró fijamente al señor.

“Mi felicidad depende de estar en presencia del Gran Duque. Tengo el permiso de Linze y sus otras futuras esposas, así que me uniré a su familia. ¿Ha quedado claro? Me molestas, Soberano. Eres antiestético”.

“¿¡Qué!?”

“Hohoho… ¿Te mueves tan rápido, Farnese? No puedo esperar a ver cómo es mi primer nieto”.

Espera. ¿¡Qué!? ¡Esperen! De ninguna manera, ¿¡tiene permiso!? ¿¡Cuándo ocurrió eso!?

¿¡Por qué golpearon sin que yo lo supiera!? Fiana miró con una cara feliz mientras el señor se ponía de rodillas. También se ha calmado un poco.

“¿Molestarte…? ¿Antiestético…? F-Farnese dijo que la molestaba…”

¿Realmente te afectó tanto? Cielos…. Ignoré al señor llorón y me giré para mirar a Sirius.

“Por cierto, su hija es miembro de mi orden de caballero.” Spica se movió para mirar a su padre después de que hablé.

“Padre. Me quedaré en Brunhild y protegeré a la señorita Farnese con mi vida. Juro por el nombre y honor de nuestra familia.”

“Lo entiendo, cariño. Después de todo, caminas por tu propio camino en la vida. Rezo por su continua felicidad. Tu madre y yo estamos orgullosos.”

“Padre… Gracias.” Los dos se abrazaron. Pude ver lágrimas que se formaban alrededor de sus ojos. Francamente, su apariencia física me desconcertó. Sin ningún contexto externo, asumirías que son amantes.

Sirius parecía ser un padre muy comprensivo. Un marcado contraste con un cierto soberano…. Volví mi mirada hacia Zelgadi. Todavía estaba murmurando.

“No soy una molestia… ¿o sí? De ninguna manera… Soy un buen padre, ¿verdad? Es normal estar preocupado…. ¡Es normal! No hay nada malo con mis sentimientos”. Decidí no prestarle demasiada atención, y decidí doblemente no volverme como él.

“Así que…. ¿fuiste capaz de determinar exactamente quién orquestó el complot para matar a Sakura… ¿Farne?”

“Por muy preocupante que sea admitirlo, no hemos encontrado ni rastros de piel ni de pelo. Si lo encontrara, le arrancaría la carne de sus huesos”.

Sakura se agarró a mi brazo mientras su padre respondía a mi pregunta. Pude ver la sed de sangre en sus ojos mientras pensaba en la mente maestra.

“Si no te importa que lo diga, creo que había sido planeado por alguien que se preocuparía por Farne ascendiendo como soberana.”

“Me doy cuenta de lo que está tratando de decir, Gran Duque. Cree que uno de mis hijos pudo haber estado detrás de esto, pero le aseguro que no es el caso.”

“¿Cómo puedes estar tan seguro?” El soberano cayó de nuevo en el sillón y se cruzó de brazos. La mayor parte del tiempo me miraba, pero su mirada se dirigía a Sakura de vez en cuando.

“Tomemos al primer príncipe Faron, por ejemplo. Si lo describiera de manera positiva, diría que tiene una mente unidireccional y está muy orientado a los objetivos. Si lo describiera negativamente, diría que es un idiota. Es una persona justa y equitativa, y no puedo imaginarlo pensando en un asesinato. Si alguien se le acercara con una idea tan sucia, sería más probable que matara a esa persona en el acto”.

“¿Y el segundo príncipe?”

“Segundo Príncipe Farese… Es un cobarde. Débil. El tipo de persona que preferiría no convertirse en el soberano que llegar al extremo del asesinato. En la mente de ese chico, sólo hay libros, libros y más libros. Odia el peligro y evita los problemas en todo momento”.

Parecía muy rápido para juzgar a sus propios hijos. Era muy diferente de cómo trataba a Sakura. Si tuviera que adivinar, me imaginé que era el tipo de hombre que quería adular a su linda hija, pero que no estaba demasiado interesado en prodigar elogios a los chicos.

Probablemente quería anunciarla como la nueva soberana en el momento en que aparecieron sus cuernos, pero Fiana probablemente puso fin a eso. Sakura no quería gobernar, después de todo. Eso me pareció razonable, ya que habría causado un montón de problemas.

Aún así, la situación parecía ser un desastre de por sí.

“Entonces, ¿quién podría ser?”

“Puede ser la familia de mi difunta primera esposa. La casa de los Ribbuck… O podría ser la casa de los Arnos, que es la familia de mi segunda esposa. También es completamente posible que pudieran haber sido nobles codiciosos”. Sería ventajoso para la familia relacionada con el príncipe que terminó convirtiéndose en el soberano. Eso ciertamente hizo que Ribbuck y Arnos sean sospechosos.

“¿Cuál de los dos príncipes está actualmente en la línea de sucesión?”

“No estoy seguro. Ambos llevan un poco de poder mágico, pero fluctúan de día, y están bastante igualados”. Esto se está volviendo más molesto…

“¿Han hecho amigos en Yulong?”

“Que yo sepa, no. Sin embargo, la finca de Ribbuck está situada a lo largo de la frontera de Yulong y Xenoahs. No sería imposible para ellos hacer tales lazos. Aún así, los Arnos son una familia de comerciantes. Si bien no nos dedicamos oficialmente al comercio internacional, no podemos descartarlos. Podrían haber hecho fácilmente conexiones mercantiles con el exterior.”

Ambos me parecieron bastante sospechosos. Sin embargo, ya me estaba cansando de ello en este momento. Hubiera sido bastante fácil si pudiera traer a Su Santidad el Papa desde Ramissh y usar su ojo místico para preguntar a todos si habían colaborado o no con Yulong. Eso me pareció una buena idea, pero tampoco podía traer al Papa para algo así. Traer a todos los sospechosos a Ramissh tampoco iba a ser suficiente.

Tal vez el almacén tenga un detector de mentiras o algo así…. Bueno, incluso si hay uno, no puedo presentarlo como prueba.

Los recuerdos de Sakura confirmaron definitivamente que eran asesinos Yulong, pero Yulong estaba tan destrozado que ya no eran rastreables.

Me preguntaba si se callarían si se anunciaba oficialmente que Sakura no iba a ascender al trono, pero lo dudaban. Probablemente se moverían para atacar al otro príncipe, y entonces tal vez alguna clase de facción pro-farnesa se levantaría. Las cosas se pondrían peligrosas para Sakura en ese caso.

Quería ocuparme a fondo de la situación antes de llevarla de vuelta a Brunhild, pero no sabía por dónde empezar….

KJun: Revisado y corregido.