Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 10

Capítulo 1: El Reino Demonio Xenoahs

Parte 1

La primavera había brotado.

Los países de este mundo no operaban según las leyes estacionales convencionales, por lo que las naciones que tenían las cuatro estaciones a veces tenían fronteras con sólo una o dos naciones.

Algunas personas no disfrutaban de los turnos de temporada, pero había muchos que sí lo hacían. La gente de Eashen, por ejemplo, disfrutaba del cambio de estación y de todo lo que ello traía.

Sucedió que la gran mayoría, alrededor del setenta por ciento, de los ciudadanos de Brunhild eran easheniosos. También me alegró especialmente el hecho de que Eashen tuviera cuatro temporadas.

Había plantado una hilera de árboles de sakura a lo largo del camino desde el castillo hasta el pueblo. Finalmente estaban en plena floración, y eso sólo significaba una cosa. Teníamos que tener una gran celebración.

A los aventureros les encantaban las celebraciones, por supuesto. Y así, cantantes, intérpretes y juerguistas ya se habían reunido bajo los árboles a lo largo del camino. No estaban causando ningún problema ni nada, así que no vi ninguna razón para dejarlos de lado. Eran ruidosos, pero eso era todo. La gente del pueblo parecía disfrutarlo, considerando todas las cosas. Naturalmente, reprendería duramente a cualquiera que en realidad causara problemas a la gente que celebra.

También habían surgido pequeños puestos y cosas así en los alrededores del lugar. Me alegré, ya que parecía que Brunhild tenía su propio festival de cerezos en flor.

La gente que vive en mi castillo también estaba entre los fiesteros. Julio había plantado varios árboles de sakura inmaduros dentro de las murallas del castillo, y florecían admirablemente. La visión de sus pétalos revoloteando en el foso y las vías fluviales del castillo era demasiado impresionante para describirlo.

Había preparado un discurso para dar a la alianza después de nuestra reunión programada. Honestamente, quería invitar a los líderes de Felsen y Ryle a la reunión por esa misma razón, pero no eran miembros formales, así que hacer que celebraran junto a nosotros habría sido visto como un poco extraño.

Nuestra gran celebración ya tenía delegados de Belfast, Regulus, Refreese, Lihnea, Mismede, Ramissh, Lestia, y Roadmare, después de todo…. Era bastante variado.

Teníamos una mesa de comedor en el patio, con una gran cantidad de magníficos platos que Crea había cocinado encima.

Como anfitrión, levanté mi taza y propuse un brindis.

“Es mi mayor esperanza que todos sigamos prosperando en el futuro, y también deseo que todos encontremos la felicidad…¡Salud!”

“¡Salud!”

El sake que todos tenían era un regalo de Ieyahsu. Estaba bebiendo jugo, sin embargo. Después de todo, era menor de edad. No había necesidad de exagerar. Aunque aparentemente se me consideraba lo suficientemente mayor para beber en este nuevo mundo….

Muchos de nuestros caballeros se turnaban para entrar y disfrutar de la celebración. Estaban sentados en su propia mesa, sin embargo. Y naturalmente, les prohibí a los caballeros de turno que tomaran sake.

Varios caballeros de cada país, con la excepción de los guardias personales de los líderes, estaban comiendo con nosotros, en realidad. Sin embargo, tenía a los que estaban bebiendo, dándome sus armas. No quería que pasara nada desafortunado.

“Si me hubieras dicho hace unos años que haríamos algo así, no habría creído una palabra…”

“Estoy completamente de acuerdo. Los caballeros de Belfast y Regulus bebiendo juntos, divirtiéndose…. Los hombres bestias de Mismede y los templarios de Ramissh comiendo del mismo plato…. Demasiado en el status quo ha cambiado desde que Touya apareció…. Más bien, la situación ya no es la misma”. El emperador de Regulus y el rey de Belfast hablaron entre ellos. Estaban sentadas junto a sus hijas, que también hablaron.

“Eso es normal para Touya, padre. Los derechos de nacimiento, la raza y las fronteras nacionales no son nada para él”.

“Touya es un maravilloso mediador… Hace feliz a mucha gente. Es por eso que Yumina, yo y las demás estamos comprometidas con él, ¡después de todo! Es increíble.” Los comentarios de Yumina y Lu hicieron sonrisas aparentemente reacias que se elevan a los rostros de sus padres. Estaba un poco avergonzado, así que me alegré de que no siguieran adelante.

“¡Touya, muchacho! ¿Podrías sacar algunos de esos Frame Units? ¡Quiero luchar contra el rey caballero!” El Rey Bestia de Mismede habló alegremente. Afortunadamente, había instalado un montón de Frame Units en el patio por si acaso la gente quería usarlos aquí. Todas las Frame Units se calibraron de la misma manera, por lo que la victoria dependía totalmente de la habilidad del usuario. Supongo que la elección del arma también ayuda.

Los caballeros comenzaron un torneo usando las unidades, cada uno demostrando sus propias habilidades. Los soldados extranjeros se habían acostumbrado bastante a pilotar, sorprendentemente. Sin embargo, eso era natural. Habían estado luchando contra los Phrase en masa últimamente.

Moroha estaba disfrutando de su sake, pero poco a poco fueron llegando más y más peticiones de personas que querían retarla. Los aspirantes eran todos de otras naciones. Querían probar su temple contra la legendaria espadachina de mi país. Los caballeros de nuestra orden vieron sus rostros y sólo pudieron responder sacudiendo sombríamente sus cabezas. Estaba destrozado. El fundamento de su confianza en sí mismos había sido…. completamente aniquilado….

Sin embargo, las mujeres caballeros no estaban ansiosas por pelear. En vez de eso, se fueron a visitar a Karen. Probablemente esperaban recibir consejo.

Hm…. Me pregunto qué estarán…. Oh. ¿No es esa el Caballero Comandante Limit de Roadmare? Parece que está escuchando a Karen muy atentamente…. Supongo que incluso las chicas estoicas como ella están llenas de pasión.

Alguien más estaba cuidando a la duquesa Audrey durante todo el día. Me pareció justo.

Necesitaba tiempo para estirar las piernas de vez en cuando, o algo así.

La duquesa Audrey tampoco bebía, como yo. Tampoco lo hacía el Papa. Me preguntaba si se abstenían por alguna razón en particular.

“Ver el hermoso baile de estos pétalos me hace desear música…. Ahora que lo pienso, Su Alteza… ¿No tiene Brunhild una orquesta?” La duquesa Audrey vio caer los cerezos en flor con una sonrisa suave en la cara.

“Me temo que no. Aunque lo hiciéramos, dudo que les sirviera de mucho. Las celebraciones como ésta son raras en estos lugares”. Brunhild no tenía mucho en el camino de la nobleza. A diferencia de Regulus o Belfast, no se me ocurría ningún duque, barón o conde. Sin embargo, probablemente sería una buena idea introducir algún tipo de orden social.

Contratar una orquesta podría haber sido una posibilidad remota… pero eso no significaba que la música no estuviera en la mesa.

Invoqué [Portal] y saqué un piano al patio. La repentina aparición de la enorme cosa negra hizo que la duquesa Audrey se congelara sorprendida.

“¡Oh! ¿¡Vas a tocar eso!?”

“¡Oh, Touya! Me encanta tu forma de tocar, ¡de verdad! ¿Qué vas a tocar?”

Linze y Sue vinieron corriendo mientras me sentaba al piano. Presioné unas cuantas teclas para asegurarme de que seguía en sintonía. La duquesa Audrey parecía reconocer que el piano era un instrumento, pero parecía bastante curiosa sobre cómo funcionaba.

Sue se sentó tranquilamente a mi lado, anticipando ansiosamente mi melodía.  Hm…. Veamos…. ¿Qué tal este?

Empecé a tocar mi melodía. La melodía comenzó a fluir junto con el suave aleteo de las flores del cerezo, y gradualmente todos comenzaron a disminuir sus acciones mientras se giraban para escuchar lo que yo estaba tocando.

Era una famosa canción compuesta por Edward Elgar. Salut D’Amour, Saludo de Amor.

Dicen que se lo regaló a su prometida.

Su prometida era alrededor de 9 años mayor que él, su estatus social y su postura política eran diferentes a las de él también. A pesar de las objeciones de sus familias, seguían felizmente casados. La melodía transmitía ese tipo de sentimiento poderoso.

También compuso las Marchas de Pompa y de las Circunstancias que se integraron parcialmente en la canción patriótica británica, Tierra de esperanza y gloria. A mí personalmente me gustaba más Salut D’Amour.

Mi actuación llegó a su fin y me aplaudieron. Sue se lanzó a mi brazo de repente, y yo la atrapé antes de que nos tirara a los dos al suelo. Cielos, ¿te conmovió tanto?

“Increíble… Su era presentación estuvo maravillosa, pero… este instrumento es magnífico. ¿Qué es esto, Touya?”

“Se llama piano. Puedes presionar las diferentes teclas para hacer diferentes ruidos, ¿ves?”

Le sonreí al Papa mientras ella me preguntaba, presionando una de las teclas para ilustrar mi punto de vista. Espera…. ¿Las iglesias no tienen himnos y esas cosas? Dejé a Sue y me dirigí al Papa.

“¿Qué instrumentos usas para acompañar los himnos de tu iglesia?”

“Ah, usamos instrumentos básicos…. Sin embargo, ninguno es tan diverso como éste”.

“Entonces puedes quedarte con este como regalo. Cualquier músico experto debería ser capaz de captarlo”.

“Espera, ¿en serio…?” No tuve ningún problema en duplicarlo en el taller. Sin embargo, no quería molestarme en enseñar a la gente cómo usarlo. Incluso eso se sentía un poco exagerado.

“Ah, ¿Gran Duque…?”

“¿Hm? ¿Qué pasa, Sakura?” Sakura ya estaba de pie junto al piano. Kohaku estaba a su lado.

“Me gustaría cantar. ¿Podrías tocar esa canción?”

“¿Oh? ¿Te refieres a la que te enseñé antes? Sin embargo, no estoy seguro de que esa canción sea apropiada para la temporada actual”.

“Creo que está bien. Toca, por favor.”

Cielos, ¿cuándo te volviste tan insistente? Bien, lo que sea… Esa pieza es un poco dura, pero lo tengo.

Me hubiera gustado incluir algunos instrumentos de apoyo como metales o tambores, pero era una situación en la que no podía evitarlo. La canción que ella quería que tocara también era más bien una canción disco.

Invoqué el hechizo Nulo [Altavoz], usándolo para crear dos construcciones mágicas de proyección de sonido. Uno grande, uno pequeño. El pequeño era el micrófono de Sakura.

Luego, fijé mi posición en la silla y cambié mi postura. El sonido de mi piano resonó por toda la habitación, todo gracias a la magia de mis altavoces. Era una melodía bastante oscilante, así que los cuerpos de todos se movían naturalmente al ritmo. Incluso Sakura empezó a balancearse un poco mientras se preparaba para cantar.

Finalmente, Sakura se encontró con el pequeño micrófono mágico y empezó a hacer su parte. Su voz no era tranquila, ya que venía directamente de sus profundidades.

Todo el mundo se movió a la atracción invisible de la música. Las letras estaban en un inglés claro, así que la gente de este mundo no podía saber el significado. Sin embargo, la buena música no tenía fronteras.

Parecía que el grupo conocido como Tierra, Viento y Fuego había sido traído a este mundo ahora.

La voz sorprendentemente profunda y conmovedora de Sakura empezó a resonar por toda la zona.

Whoa…. Esto es genial, realmente me estoy metiendo en ello…. Heh, es divertido.

Todos empezaron a cantar con Sakura, aunque no entendían lo que se decía. Todos empezaron a aplaudir rítmicamente también. Casi se sintió como un concierto en vivo, con la cantidad de entusiasmo que había en la bulliciosa zona.

La canción finalmente llegó a su fin, y era recibida con un aplauso. Sakura parecía muy contenta consigo misma.

“¡Eso estuvo increíble! ¿Quién es ella?”

“Es la cantante principal de nuestra casa.” Le sonreí al Papa, y la cara de Sakura se quedó inmediatamente neutral. Inclinó la cabeza y se escondió a mis espaldas. Definitivamente era tímida frente a extraños, lo cual era asombroso dada la descarada forma en que cantaba. Su timidez era un poco entrañable, sin embargo.

“¡Su Alteza!” Levanté una ceja mientras Spica, la elfa oscura, corría hacia nosotros. Ella ciertamente se destacó de la multitud debido a su belleza. Incluso para los elfos, era impresionante. Se veía mucho mejor que cuando la conocí…. Esa enfermedad degenerativa era realmente horrible.

“¿Qué pasa?”

“L… La señorita Sakura perdió la memoria, ¿no?”

“Sí, ¿qué pasa con eso?”

La elfa oscura miró a Sakura, que aún estaba acobardada, y luego habló.

“Señorita Farne… ¿Eres tú?”

“¿Mh?” Spica estaba mirando a Sakura como si hubiera visto un fantasma. Me preguntaba qué pasaba.

“¿Quién es esa Farne?”

“A-Ah, por supuesto… Lo siento. En Xenoahs, serví como guardia personal de una chica hermosa. Su nombre era la señorita Farnese Forneus…. Yo… Por favor, perdóname, es sólo que… La voz de la señorita Sakura se parecía mucho a la suya…. Por favor, perdóname por ponerme de pie. Me golpeó una repentina ola de nostalgia, y pensé… por un momento, que la señorita Farne podría estar viva… Su pelo es tan diferente, su cara también, pero aún así, yo… Lo siento.” Spica forzó una risita tranquila y solitaria. Esta Farne debe haber significado mucho para ella. Me preguntaba si la muerte de Farne y Spica al salir de Xenoahs estaba relacionada de alguna forma.

“Cuando miré a estas hermosas sakura… Flores de cerezo, ¿verdad? Me recordaban a la señorita Farne, por su pelo. También era un rosa tan hermoso.” Los ojos de Spica siguieron los pétalos de sakura errantes. Casi podía sentir el dolor en su corazón.

Ya veo… Así que se confundió con la voz de Sakura, y los pétalos la hicieron sentir nostálgica…. Qué triste. Espera, espera…

“Uh, Spica… ¿Rosa? ¿Esta Farne tenía el pelo rosa?”

“Er, sí… ¿Es eso un problema?”

“No, pero dijiste que el pelo de Sakura es diferente.”

“¿Hm? Sí, por alguna razón asocié a la señorita Sakura con la señorita Farne, a pesar de que la señorita Sakura tiene un pelo negro tan bonito”.

¿Qué? ¿Negro…? ¿Es eso lo que le parece a Spica? Rosa, sakura, esos dos colores son muy distintos.

¿Hay algún tipo de magia en juego aquí? ¿Algo que impide que ciertas personas vean sus verdaderos rasgos? Aunque no creo que Sakura esté usando magia.

“¿Qué diablos…?”

“¿Pasa algo…?” Spica me miró confundido. Ignoré eso, eligiendo enfrentarme a Sue en su lugar.

“Sue. ¿De qué color es el pelo de Sakura?”

“¿Eh? ¿No es del mismo color que estas flores de cerezo? Le pusiste ese nombre por su pelo, ¿verdad?”

“¿¡Qué…!? ¡N-No! ¿Es… posible que…? ¡Su Alteza! ¿¡La señorita Sakura tenía un medallón o algo con ella!?” La respuesta de Sue parecía haber provocado algo en Spica.

Tenía algo así como un medallón cuando la salvé, ¿verdad?

“…¿Esto?” Sakura sacó su pequeño medallón Plateado de su pecho. Tenía unos diez centímetros de diámetro.

“Yo… ¿Podrías… ¿Podrías por favor quitarlo…?” Spica llamó a Sakura, su tono desesperado. Sakura hizo lo que se le dijo, aunque parecía confundida. Lentamente se quitó el medallón de su persona.

“A-Ah…” Spica empezó a llorar, y las lágrimas no paraban de salir. Se arrodilló ante Sakura y extendió la mano de la chica. Luego, presionó amorosamente el medallón de la niña contra su propia frente.

“Señorita Farne… Era usted… Lo sabía, yo… Yo-yo…es usted… Señorita Farnese Forneus…. Sobrevivió… Realmente sobrevivió…”

“¿F-Far… Ne?” Sakura parecía tremendamente confundida mientras Spica seguía llorando.

KJun: Revisado y corregido.