Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen

Volumen 3

Capítulo 3: No Se Puede Escapar

Parte 3

El decimotercer estado, Alcatroz.

La suite presidencial acondicionada en el último piso del hotel estaba actualmente bañada por un dulce aroma que flotaba en el aire.

El agua salpicaba suavemente. Vapor blanco salía del baño. Y para entrar en más detalles, Iska podía oír sin esfuerzo el sonido de una chica tarareando, gracias a las agotadoras sesiones de entrenamiento.

El zumbido feliz de Alice seguía saliendo del baño.

—…… —Se había visto obligado a pararse en un rincón de la habitación con las manos atadas por las esposas.

…¿Qué estoy haciendo?

…Esto está muy lejos de ser una tortura, pero apuesto a que me veo verdaderamente patético en este momento.

La princesa de la Soberanía dejó a su enemigo mortal en la habitación mientras disfrutaba de un lujoso baño. En esta situación, Iska no pudo evitar sentir que estaba siendo despreciado por la Soberanía.

…Esto empieza a molestarme y me da ganas de atacar.

…Dicho esto, si irrumpo en el baño ahora mismo, ella tendrá una idea equivocada.

Aunque quería ser el soldado heroico que desafió a la princesa enemiga, sería tachado de nada más que de pervertido por colarse mientras una joven se bañaba.

—Oye, espadachín imperial.

—Ay —Mientras le jalaban la cadena, las esposas se apretaron alrededor de sus muñecas.

—No te atrevas a pensar en levantarte para hacer algo bueno.

La que sostenía la cadena era la asistente, Rin.

Debido a que Alice estaba tomando un baño, estaba usando el brazalete de su señora.

—Mientras te vigilo, me aseguraré de que no des un solo paso hacia el cuarto donde Lady Alice se está bañando.

—…Creo que una persona pensaría en cómo escapar en vez de cómo entrar en el baño.

—¡Lo sabía! Así que estás planeando escapar.

—¡Fue sólo hipotético!

—No me importaría. Si escaparas, podría usar eso como excusa para hacerte pedazos. Esta vez, ni siquiera Lady Alice me detendría —Ni siquiera trató de ocultar su hostilidad.

—Hay algo que quiero preguntarte.

—¿Crees que te respondería honestamente?

—¿Qué me va a pasar?

—… —Su sonrisa se convirtió en una expresión severa mientras miraba a Iska, de pie junto a ella. La chica suspiró de repente—. Está bien, está bien. Somos los que rompimos las reglas en la ciudad neutral. Para compensar nuestras malas acciones, te responderé. Dicho esto, todo lo que realmente puedes hacer es rezar.

—¿Rezar?

—Lady Alice y yo tenemos ideales diferentes. Ella no ha decidido qué hacer contigo, pero yo propongo que te mantengamos encerrado en este lugar para siempre —Miró la pared de cristal.

Desde el último piso del hotel, se veía una amplia vista de la ciudad por la noche. Señaló los edificios que se encuentran a lo largo de las torres del horizonte.

Cuando Iska echó un buen vistazo, vio dos o tres de ellas en la distancia.

—Hace 50 años, este lugar no era parte de la Soberanía y prosperó como la nación independiente de Alcatroz. Tenía un tipo de ‘comercio’ especializado con las ciudades vecinas.

—Por ‘comercio’, quieres decir…

—Prisioneros —dijo.

Iska dudó de sus oídos.

¿Comercio? ¿Qué quiso decir con eso?

—A cambio de una tarifa considerable, aceptarían y alojarían a los prisioneros sin importar su país de origen. Así fue como Alcatroz floreció. Aceptaron a los prisioneros de las ciudades neutrales y a los rufianes de la Soberanía.

Los edificios de acero protegían la ciudad no sólo de la artillería militar imperial, sino también de los atroces prisioneros que lograban escapar y causar estragos. La arquitectura era un medio de defensa para los civiles.

—…Entonces esa torre es…

—Una torre de la prisión. Prepárate. Le aconsejé a Lady Alice que te encarcelara en una de esas. Y le dije que era por su propio bien.

—…

—¿Estás molesto? Este es el destino que elegiste, espadachín imperial — La chica agarró la cadena conectada a Iska—. Lady Alice te ofreció su mano una vez. Fuiste tú quien la rechazó.

—Ya lo sé.

No necesitaba que le dijera eso. Iska fue quien rechazó la propuesta de la princesa. Pero aunque ella le ofreciera el mismo acuerdo ahora, él no tenía intención de reconsiderarlo.

Te aseguraré una posición. Te convertirás en un refugiado del Imperio.

No puedo. No es una cuestión de remuneración. No puedo estar del lado de la Soberanía.

No podían recorrer el mismo camino. Si Iska se unía a la Soberanía, sus sueños de paz entre los dos países se verían truncados.

—Por encima de todo, Lady Alice todavía está indecisa. Me aseguraré de que la justicia se le revele esta vez.

—……

—Tomé dos decisiones por mi cuenta: Cuando te envenené y cuando te ataqué antes. Como asistente de Lady Alice, tendré que hacer lo que ella desee. No habrá una tercera vez.

Su deber como asistente era encarcelarlo o llevarlo a la frontera, si eran órdenes de Alice.

—Tch —Ella volteó su cara, con aspecto incómodo—. No le digas que te dije eso.

—¿Porque no es adecuado para un asistente?

—…No. Porque Lady Alice es extrañamente suave cuando se trata de ti. Si cree erróneamente que hemos abierto nuestros corazones, entonces…

Pisadas vinieron del baño. Podían oír claramente el débil zumbido de antes.

—Uf, finalmente me he lavado todo ese sudor —ronroneó Alice, sonando muy relajada—. Sabes que me encantan las grandes bañeras del palacio real, pero estas bañeras del hotel no están mal, ya que son muy fáciles de preparar. Ahora puedo usar mi tiempo esta noche como me plazca — Desde el baño, Alice salió a la sala de estar—. Oye, Rin, sobre mi cambio de ropa.

—…..Um…

—…..Lady Alice.

Cuando Iska y Rin vieron a la princesa, palmeando su cara sonrojada con satisfacción, sus expresiones se congelaron al mismo tiempo.

—Mi ropa… ¿Qué?

Alice salió del baño sólo con una toalla envuelta en su cabeza.

Iluminada bajo el foco, estaba completamente desnuda sin un hilo que cubriera su cuerpo. Su pálida piel casi parecía translúcida. Después de sumergirse en agua caliente, su cara y lóbulos de las orejas estaban ligeramente rojos por la mejora de la circulación.

Gotas de agua caían de su cuello y clavícula, goteando en el valle del pecho de Alice como si fueran arrastradas naturalmente, y luego se deslizaban desde su abdomen hasta su ombligo.

Era increíblemente hermosa y cautivadora.

—…¿Eh?

¿Qué está haciendo Iska aquí? Gritó su expresión. La figura desnuda abrió y cerró los ojos. Pero eso duró sólo un momento.

—¡¿N-noooooooooooo?!

Se le había olvidado por completo a la princesa. Ella no estaba sola con Rin.

—E-espera un segundo; esto no es lo que parece. Iska, yo sólo… —Se quitó la toalla de la cabeza y escondió sus pechos. Al darse la vuelta, trató de ocultar la parte delantera de su cuerpo.

Es un chico. Además, es un soldado de una nación enemiga. Alice había tomado una acción extremadamente natural para ocultar su piel expuesta de sus ojos… excepto por una cosa.

—…¿Es eso una cresta astral?

—……….Ngh —La cara de Alice se estremeció cuando él dejó que eso se le escapara de los labios.

Cuando la princesa de Nebulis le dio la espalda, expuso la enorme marca astral que comenzaba en la nuca, bajaba por su espalda y abarcaba el ancho de sus hombros.

Allí, en su espalda, su cresta astral azul brillante se veía exactamente como un par de alas.

Era el símbolo de una bruja, una marca que había iniciado un siglo de persecución, el emblema de la “inhumanidad”. Y la cresta astral de Alicia era mucho más grande que cualquiera que hubiera visto en el pasado.

Y su luminiscencia… era marcadamente más fuerte que cualquier otra, aunque no usara ningún poder astral.

—…… —Iska no había notado su cresta en el campo de batalla.

Y no habría sido capaz de hacerlo. Normalmente llevaba un vestido regio, y en todo caso, su hermoso pelo dorado le habría cubierto la espalda.

—……Iska —Su voz fue débil hasta el punto de desaparecer. Se mantuvo de espaldas a él, con la cresta astral desplegada completamente. La que era temida como bruja continuó con una voz débil—. ¿Qué piensas de mí ahora que has visto esto?

Era el símbolo maldito de alguien que se suponía que era temido por representar al diablo en la antigüedad. Era extraña y de un tamaño considerable, ligeramente brillante. Tenía que haber gente que se quedara petrificada por la idea de que surgía con un poder maldito. Esta marca, el símbolo de por qué el Imperio la consideraba un monstruo, corría por toda su espalda.

—…¿Estás asqueado?

—¿Lady Alice? ¡¿Qué cree que está diciendo?! —Rin se apartó del lado de Iska y corrió hacia su lady, incapaz de quedarse quieta por más tiempo. La asistente se aferró firmemente a sus hombros mojados y goteantes—. Las crestas astrales son nuestro orgullo y alegría. Incluso la reina lo dice. Su cresta es más prominente que la de nadie, Lady Alice. ¡No hay necesidad de avergonzarse por ello!

—Gracias, Rin —respondió amablemente—. Pero eso es justo lo que pensamos nosotras. La maldición del diablo. Una extraña enfermedad. La marca del rostro de una bestia. Es un hecho bien conocido que el Imperio la llama así.

—……

—Y no es sólo el Imperio. Aunque es más disimulado, hay gente que odia a los magos astrales incluso en las ciudades neutrales. Esa gente tiene influencia con fuertes fundamentos.

—…..Lady Alice…

—No te hagas una idea equivocada, Rin. No me importa nada de eso. No me importa lo que digan de mí. Como dijiste, la cresta astral es mi orgullo, pero… —La chica de pelo dorado se dio vuelta. Sosteniendo una fina capa de tela contra sus pechos, la joven princesa se paró directamente frente a Iska—. No sé por qué… pero quiero saber qué piensas. Eso es todo lo que quiero. Ahora que la has visto, necesito preguntar.

La prominente cresta de la espalda de Alicia era grande, y sus  líneas  se arremolinaban en un complejo patrón.

Después de ver esto, creo que incluso su impresión de mí podría cambiar.

Ella estaba asustada.

Pero quería preguntarle. Quería saber su honesta opinión, en lugar de que él adornara la verdad con mentiras.

Sus ojos penetrantes le dijeron eso.

—¿Crees que es asqueroso? Te quedaste sin aliento cuando viste mi cresta astral. ¿Por qué?

—…

—Dime la verdad. No me enojaré. Mi actitud hacia ti no cambiará aunque me digas que soy una bruja espeluznante. Es sólo que… quiero saber lo que realmente piensas —Esos fueron los pensamientos de Aliceliese Lou Nebulis IX. Sus ojos se volvieron de un intenso tono rojo y sus párpados se hincharon—. Eh…

—Conozco a una capitana imperial que se ha convertido en una ‘bruja’ — Eso fue todo lo que Iska pudo decir.

Se enfrentó a la princesa de la  nación enemiga, la chica que lo miró ansiosamente con los ojos vueltos hacia arriba.

—…… —Silencio.

Alice conocía a esta capitana, pero Iska se detuvo antes de que lo dijera en voz alta.

No  mencionó  el  nombre  de  la  Capitana  Mismis. No obstante, Alice podría haberlo descubierto ya. Después de todo, Alice la había visto caer en el vórtice.

—…No entiendo lo que intentas decir —Ella sacudió débilmente su cabeza después de algún tiempo—. ¿Qué estás tratando de decir? ¿Un soldado imperial convertido en bruja? Eso no es lo que quiero saber. Quiero saber lo que piensas…

—Es relevante —continuó sin demora—. Sigue siendo una capitana imperial. Incluso como bruja. Incluso con una cresta astral. La admiro.

—……

—¿Es la raíz de nuestro conflicto esta cresta? ¿La guerra ha durado un siglo entero por ello? No. A nadie le importa realmente esta marca.

Ni los soldados imperiales ni el ejército de magos astrales. Ni una sola persona prestó atención a la chispa que había desencadenado la guerra. Pero continuaron luchando a pesar de ello.

—Ni siquiera se trata de quién la empezó primero. La guerra es sólo una sed de venganza reprimida. Ya no creo que se trate de lo que está bien o mal.

—……Sí —dijo ella—. …Es como tú dices. Esa también es la razón por la que Rin y yo luchamos contigo No te odio ni nada parecido. Es sólo que este fue el destino que me dieron al nacer.

—Entonces la cresta astral no importa. Sólo importa nuestro país de origen. —¡—! —

La Bruja de la Calamidad Helada abrió mucho los ojos.

Se dio cuenta de lo que Iska estaba tratando de decirle sin decirlo directamente. El conflicto es sobre sus creencias y posiciones. Aunque Mismis era una bruja, su posición como capitana de la Unidad 907 no había cambiado. Eso era porque sus principios todavía se mantenían firmes incluso ahora.

—¿Así que no te importa nada mi cresta astral? ¿Es eso lo que intentas decir?

—No hay razón para que me preocupe por ello.

—… ¿En serio? ¿Esta cosa de aquí? ¿No te sorprendió?

—Honestamente me sorprendió, ya que es más grande que cualquiera que haya visto antes. Pero es lo mismo que ver el perro más grande del mundo o algo así.

Hubo silencio. Pasaron unos segundos.

—…Eso fue grosero.

Contrariamente a sus palabras, la princesa estalló en una risa tranquila mientras le brotaban lágrimas de sus ojos. Sus labios recobraron ligeramente su anterior vigor  mientras se retiraban con una sonrisa.  Definitivamente no era sólo  la imaginación de Iska.

—Estoy segura de que podrías haber encontrado algo más bonito para comparar. No puedes decir que es como un gran perro, al menos compáralo con una joya grande o algo así.

—No sé mucho sobre gemas. Sólo soy un soldado imperial de bajo rango.

—…Idiota —La chica sonrió, riéndose. Cuando lo hizo, una lágrima se deslizó por su mejilla, la cual rozó con su dedo—. Bueno, ¿qué piensas de mí? ¿Aparte de que soy una bruja?

—¿Sobre ti, Alice?

—Sí, sobre mí. Si no crees que soy una bruja rara, entonces dime tu impresión de mí.

—Una rival en el campo de batalla —respondió.

—¡Bruto! ¡¿Qué crees que le estás diciendo a Lady Alice?! —Rin estaba abrumada por lo que estaba pasando y abrió mucho los ojos. Miró a Iska, que estaba a su lado—. Lady Alice es la princesa de la Soberanía Nebulis. Puede que tengas todos los dones del mundo, pero no deberías lanzar casualmente la palabra rival como si estuvieras en la misma posición que…

—No me importa.

—Ves, a ella no le importa. ¡¿Lo entiendes ahora?!… Espera, ¿qué? —La boca de Rin se aflojó. Cuando se dio vuelta automáticamente, la asistente vio algo increíble—… Lady Alice.

—Finalmente siento que un peso se ha retirado de mi pecho. Sí, eso es lo que siempre quise escuchar —La Bruja de la Calamidad Helada, Alice, apuntó con el dedo a Iska—. Un rufián que no me trata como si fuera especial. Así es como deberías ser —Sus ojos brillaban.

Parecía irradiar felicidad, como si fuera una princesa en apuros que había visto llegar a un caballero.

No era una bruja.

No era una maga astral.

Ni siquiera una princesa.

La primera persona que me ve como realmente soy.

—…No fue algo no correspondido. Tú también me consideraste una rival.

Ella estaba feliz por eso. La fuerza de su voz lo hizo evidente de inmediato.

—Y siento haberte preguntado eso de repente… —Alice se dio la vuelta avergonzada—. Estoy segura de que ningún otro soldado imperial me pondría tan nerviosa. Porque eres tú, no podía dejarlo pasar.

—Alice, yo también tengo algo importante que decir.

—¿Qué podría ser eso?

—…Bueno… ¿podrías hacer algo con tu ropa pronto? ¿O al menos ponerte algo de ropa interior?

—¿Qué? —Estaba empapada.

Alice debe haberse dejado llevar tanto por su conversación que no se dio cuenta de que se le había escapado la toalla de las manos, dejándola completamente desnuda y chorreando agua ante Iska.

—¡¿Ahhh?! —La cara de Alice se puso roja. Cogió la toalla del suelo aterrorizada y la presionó con firmeza contra su cuerpo—. ¡Iska! ¡Eres un desvergonzado! ¡¿Dónde crees que estás mirando?!

—¡Tú eres la que salió para lucirse, Alice!

—¡Eso no era lo que pretendía! Ugh, esto es tan injusto, Iska. Si vas a llamarme tu rival, entonces necesitamos pelear como iguales. ¡Me viste desnuda, así que muéstrame!

—¡¿Qué crees que estás diciendo, Alice?!

—¡Lady Alice! ¡¿Está en tu sano juicio?! ¡Por favor, mantenga la calma!

Los lamentos de todos resonaron en la suite presidencial esa noche.