Kimi to Boku no Saigo no Senjo, Aruiha Sekai ga Hajimaru Seisen

Volumen 3

Capítulo 3: No Se Puede Escapar

Parte 2

Hotel Gregorio.

Ella estaba caminando por sus pasillos en el último piso.

—Oh no. No me importa tomarme un descanso por un tiempo, pero estuve a punto de olvidar algo importante —Alice se detuvo de repente y se dio la vuelta—. La cena de Iska. Rin y yo no podemos comer solas… no sé cómo resultarán las cosas, pero no podemos darle la espalda aunque sea nuestro prisionero.

Se lo explicaría a Rin.

Tendrían que llevar tres cenas a la suite presidencial. Necesitaba asegurarse de que le prepararan el mismo menú.

“Sí, la ensalada de pasta fría también es buena. Si tienen tomates dulces en el mercado, sólo tengo que pedirla”.

“¿Verdad? La pasta fría con tomates es tan deliciosa. A mí también me gusta!”

Naturalmente recordó esa conversación.

—…Tal vez hoy comamos pasta de tomate fría.

¿Será Iska feliz? ¿O se sorprenderá? Podría sospechar que está siendo envenenado de nuevo.

—Ja, ja, me pregunto si podría darle un buen susto. Eso sería lindo.

¿Qué podía hacer? Sólo imaginando la expresión de él hizo que se suavizara la de ella.

—Oh no… no puedo estar haciendo esto. Rin se enojaría conmigo si me viera ahora mismo. Iska es nuestro rehén. No puedo pensar en él con mucho cariño.

Desbloqueó la puerta con su llave de repuesto, abriendo la habitación donde Rin estaba vigilando a Iska. Alice abrió la boca.

—Oye, Rin, ahora que lo pienso, me olvidé de algo importante. Acerca de la cena de hoy, ¿Rin?

Se congeló en su sitio, con el pomo de la puerta todavía en una mano. En la esquina de la habitación, Alice vio a Iska y Rin enfrentados en el gran sofá.

—Gah… ¿Por qué? ¡Tú! ¡No puedo creer que hayas logrado detener mi cuchillo con las esposas!

—¡Como si te dejara hacerlo tan fácilmente!

—¡Tch! No sabes cuándo rendirte. ¡Acepta tu destino y conviértete en la piedra angular de la paz mundial!

—¡No seas irrazonable!

Rin intentó acuchillarlo, e Iska apenas la detuvo, incluso cuando sus manos aún estaban atadas. Sus dos caras estaban de color rojo brillante, y estaban dando todo en su batalla.

—¡¿A-Alice?! —Iska se giró cuando escuchó sus pasos—. ¡Mira, tu señora ha vuelto! ¡Guarda ya tu cuchillo!

—¡Ja! No seas estúpido. Lady Alice debería estar dirigiéndose a su habitación ahora mismo.

Por otra parte, Rin estaba demasiado frenética tratando de inmovilizar a Iska para darse cuenta. Ni siquiera se dio vuelta para seguir su aguda mirada.

—Nunca me engañarían tan fácilmente.

—¡Estoy diciendo la verdad!

—Hmph, si Lady Alice está aquí, ¿por qué no nos detiene?

—Eso es exactamente lo que estaba pensando hacer.

—¿Qué?

Alice estaba justo detrás de Rin, tocando su hombro mientras la voz de la asistente subía una octava. Alice habló suavemente.

—Eso parece muy divertido. ¿Me dejarías participar?

—…¿Lady Alice? —La chica de pelo castaño fue azotada con un sobresalto. Mientras Rin bajaba la guardia, Alice le arrancó el cuchillo de la mano.

—Iska es mi prisionero. ¿Qué clase de asistente se atrevería a poner una mano sobre las pertenencias de su ama? —Miró a Rin con ojos fríos.

Incluso si eran cercanas, Alice y Rin siempre estarían en una relación ama- sirvienta. No hace falta decir que aquellos que iban en contra de los deseos de su amo recibirían un castigo.

—Rin.

—S-sí.

—Este es el segundo strike. Asegúrate de que no haya un tercero. Si rompes esa promesa…

—¿…Si rompo esa promesa?

—Un mes. Todos los días, voy a hacerte comer pastel de fresa con mucha crema batida en las tres comidas. Mañana, tarde y noche. Sólo pastel lleno de calorías. Un mes de eso, y ni siquiera querré mirarte.

—¡Nooooooooooo!

—Esto es completamente tu culpa por actuar por tu cuenta —Alice cruzó firmemente sus brazos mientras miraba a su sollozante asistente.

***

—…Lady Alice, está listo —Rin sacó una cadena bellamente adornada—. Esto no es lo que personalmente quiero, pero si insiste, Lady Alice, no se puede evitar.

—Es porque trataste de tomar el asunto en tus propias manos, dos veces.

—…Sí —Rin enlazó la cadena con las esposas de Iska—. ¿Entiendes, espadachín imperial? Estás bajo la supervisión de Lady Alice de ahora en adelante.

—Creo que ese fue el caso desde el principio…

Aunque lo que Rin quiso decir es que él estaría físicamente bajo el cuidado de Alice esta vez.

Porque Iska estaba sujetado con las esposas conectadas a la nueva cadena que se enrolló alrededor de la muñeca de Alice como un brazalete. Los dos estaban conectados por esa cadena, incapaces de separarse más de tres metros en un momento dado.

—Supongo que esto servirá. Sería peligroso dejarte con Rin. Te vigilaré personalmente a partir de ahora. Piensa en ello como un privilegio.

—… Ya veo —Sus esposas estaban conectadas al brazalete de Alice por la cadena, lo que significa que no tenía otra opción que estar a su lado. Pero Iska estaba aliviado de que ya no estuviera bajo la vigilancia de Rin.

—¿Vamos a estar así todo el tiempo?

—Por supuesto. Rin dijo que sería descuidado mantenerte sólo con las esposas —Alice sostuvo el brazalete en su muñeca derecha—. Mientras estés conectado a mí por esta cadena, no puedes hacer ninguna tontería. Y Rin protegerá la llave. ¡Ahora estás bajo mi vigilancia!

¿Por qué la princesa parecía alegre ante la perspectiva?

—Ja, ja, esto podría ser divertido de vez en cuando. Tener un poderoso luchador de un país enemigo unido a ti. Es algo estimulante.

—¿Es esto algún tipo de hobby enfermizo tuyo?

—Por supuesto que no. Sólo… quiero vigilarte de cerca. Prepárate. Porque vas a estar bajo mi supervisión por el resto del día —Su cara se enrojeció.

A pesar de sus palabras, Iska comenzó a pensar en un pequeño problema en el fondo de su mente.

—Entonces, Alice, ¿puedo preguntarte algo realmente extraño?

—¿Qué sería eso? Te haré saber que no te quitaré las esposas. Hasta que el Imperio plantee el tema de tu liberación, tú eres mi…

—Ya que estamos conectados por esta cadena y todo… —Tintineo. La tocó—. …¿Qué vamos a hacer con el baño?

—¿Qué?

—…Bueno, porque mira…

Aunque estuvieran en un baño privado, la cadena que los unía no les permitía cerrar la puerta. Y para ir un paso más allá, bañarse planteaba un problema similar. Si estaban conectados, Iska siempre estaría al lado de Alice sin importar lo que pasara.

—¿Qué pasa con un baño? ¿Y cuando estemos durmiendo?

—… —Silencio. Su cara se puso cada vez más roja—. ¡Esto es horrible!

—Así que no se te ha pasado por la cabeza en absoluto…

—¿Por qué no lo mencionaste antes? ¡Ja! ¿Esto ha sido lo que has buscado desde el principio? ¡Quién diría que te faltaba la más mínima vergüenza!

—¡Cualquiera se daría cuenta después de pensarlo un poco!

No era como si hubiera querido sacar el tema. ¿Por qué un prisionero debe considerar las necesidades sanitarias de su secuestrador?

—Y… —Alice de repente dejó de moverse. Sus ojos se abrieron mucho como en una revelación, y comenzó a retorcerse.

—¿Alice?

—…..Uh………bueno….

—¿Si?

—…..P-porque  tú  sacaste  todo  eso  a  relucir… —Su  voz  se  apagó, desapareciendo al final.

La princesa de la Soberanía parecía estar a punto de llorar.

—…Ahora que lo mencionas, no he ido al baño en todo este tiempo… y….

—¿No querrás decir que tienes que…?

—¡Ni una palabra más! —la princesa se deslizó hacia él, con la voz entrecortada—. Necesitas tener más delicadeza. ¿Entiendes? Las chicas no usan el baño. ¡Sólo vamos allí para arreglar nuestro maquillaje!

—¡Entonces no hay necesidad de avergonzarse!

—Rin, esto es una emergencia! Quita la cadena con la llave inmediatamente! … Uh, ¿Rin?

—¿No se acaba de ir? Dijo que necesitaba decirle al chef que hiciera tres comidas para la cena.

—¡Rin, idiota!

Date prisa y vuelve. El lamentable quejido de Alice resonó en el último piso del hotel.

***

El gran río Santa Elzaria bajaba de las montañas perennemente nevadas, serpenteando a través de una meseta extensa que finalmente conducía al océano. Era un río de de prominencia renombre mundial que tenía 4.000 kilómetros de largo en total.

Una frontera natural.

La tierra de la Soberanía Nebulis comenzaba en la otra orilla, más allá de esta fangosa vía fluvial.

—El Puente de Hierro Grand Goal. Un puente colgante que lleva a la otra orilla y sirve como punto de control —señaló el conductor del coche compacto.

Apoyando su cabeza con la mano en el marco de la ventana, Jhin miró las aguas fangosas que fluían bajo el puente.

Eran las diez de la noche. El río que fluía se oscurecía por las sombras de la noche, oculto a la vista. Apenas era visible donde las luces de las calles iluminaban el camino.

—Intentar cruzar nadando este estúpido río sería como un suicidio. No se puede entrar en la Soberanía sin pasar por el puesto de control del puente… supongo.

En el pasado, muchas de las unidades de espionaje que el Imperio había despachado fallaron en este punto de control fronterizo, en la prueba astral.

Las normas de los puestos de control de la Soberanía Nebulis cambiaban drásticamente en función de si una persona tenía una cresta astral.

—Nuestro país, la Soberanía, da la bienvenida a todos aquellos en este planeta que son magos astrales.

—Todos los nacidos en nuestro país y los magos astrales nacidos en las ciudades neutrales son iguales.

El Imperio había intentado capturar a todos aquellos que tenían crestas astrales.

Debido a su política nacional de proteger a su parentela, el control de entrada era tradicionalmente flexible en cuanto a la inmigración de aquellos con crestas astrales.

—…Supongo que esto fue un éxito, al menos.

Jhin se refería a su tobillo derecho. Aunque estaba oculto bajo su zapato, tenía una cresta astral artificial justo en la superficie de su piel. Le había permitido atravesar la prueba astral.

—La inspección visual y el chequeo de energía astral terminaron para mí en cinco minutos, pero… llegan tarde… ¿dónde están la jefa y Nene?

La marca podría emerger en cualquier parte del cuerpo. Dependiendo de la persona, podría estar en una parte del cuerpo que fuera difícil de detectar para otros, por lo que había casos en los que la gente necesitaba quitarse la ropa.

¿Sus inspecciones se prolongaban por eso?

—No habrán sido capturadas, ¿verdad?

Jhin logró pasar con una identificación de una ciudad neutral.

Para la ropa, había venido en pantalones informales y una chaqueta en lugar de su uniforme de combate. Y su querido rifle de francotirador había sido disfrazado como un arma de caza que una persona normal podría poseer.

No había nada que hiciera sospechar a nadie que era un soldado imperial. Debería haber sido lo mismo para la Capitana Mismis y Nene.

—¡Perdón por la espera, Jhin! —gritó Mismis.

—¡Oh, ya estás aquí! ¿No llegas temprano?

Dos encantadoras voces le llamaron.

Un par de chicas con ropa informal corrían hacia él desde el frente del auto estacionado.

—Jhin, ¿cómo fue para ti? —preguntó la capitana.

—No pasó nada. No me dejarían quedarme en el coche si me hubieran atrapado.

—…Oh, estoy tan aliviada. Me alegro de que estés bien —La Capitana Mismis se puso una mano en el pecho y exhaló como si estuviera liberando toda su tensión.

Llevaba una chaqueta sobre su vestido.

Cuando estaba en su uniforme de combate, daba una impresión más estrecha y madura, pero ahora parecía que estaba en su adolescencia. Su pelo estaba normalmente recogido y parecía corto a primera vista, pero  cuando  estaba suelto como lo tenía ahora, parecía aún más libre de espíritu que de costumbre.

—Ustedes dos seguro que se tomaron un tiempo.

—Ummm. Nos quedamos  atrapadas en un chequeo para nuestro certificado de residencia —explicó Nene, que llevaba una camisola fina y unos jeans ajustados, lo que le permitía moverse con facilidad—. El inspector tenía los ojos puestos en la Capitana por tergiversar la edad.

—Oh, eso es lo que ella quiere que pienses.

—¡No es cierto! Te lo digo: Veintidós es joven, Jhin. ¡Soy una mujer en la flor de la vida! —Sus mejillas se hincharon mientras hacía pucheros.

La capitana tiene realmente veintidós años, excepto que entraba en los cines con precio para niños. Tenía que ser consciente de que parecía joven.

—¿Así que todos lo superamos? Podemos pasar el puesto de control ahora, ¿verdad? —Echando unas cuantas miradas a su entorno, la Capitana Mismis se subió al asiento trasero.

Las últimas personas que solicitaron entrar ese día estaban a su alrededor. La mayoría eran turistas y comerciantes de las ciudades neutrales, no magos astrales. Los que no tenían cresta probablemente eran sometidos a un agotador control de antecedentes.

—Oye, Jhin, ¿tenían ellos un equipo de magos astrales donde tú estabas?

—No muchos. Supongo que como una gran potencia con un legado que mantener, no quieren parecer nerviosos, incluso cuando su guerra con el Imperio está a tope.

Podían ver un puñado de miembros del equipo de magos astrales en el puente con sus uniformes, lo que hacía que fueran fáciles de distinguir.

—Apuesto a que hay algunos disfrazados mezclados con los viajeros. Mantenga la guardia alta, jefa. Si se descuida y habla con alguien pensando que es un viajero, puede terminar siendo un miembro del equipo de magos astrales. Y eso no es una broma.

—¡Incluso yo sé eso! —La capitana Mismis estaba en el asiento trasero y Nené en la escopeta.

El pequeño coche los llevó a los tres a través del puente. Había una línea que indicaba la frontera en la carretera; en el momento en que la pasaran, estarían en el dominio de la soberanía.

—¡…Estamos dentro! Lo hicimos; ¡realmente lo hicimos! Pasamos la frontera, ¿no? —La Capitana Mismis vitoreó discretamente—. Ahora hemos cumplido el primer paso de la misión. Cuando escuché a Risya hablar de esto por primera vez, pensé que estábamos perdidos.

—Esto es sólo el comienzo. No puede relajarse todavía, jefa.

Vieron la imagen en el puente de metal delante de ellos desde la ventana delantera: un grupo de edificios grises. Este era el decimotercer estado de la Soberanía Nebulis – Alcatroz. La información que los militares imperiales tenían más allá de este punto era limitada.

—Iska fue capturado ayer alrededor del mediodía, ¿cierto?

—¡S-sí!

—Lo que significaría que la Bruja de la Calamidad Helada vino aquí hoy más temprano. Llegamos aquí en medio de la noche. Eso nos deja con una brecha de medio día.

Hubo una diferencia de diez horas en su persecución.

Tardaron un día entero en llegar a la frontera de la soberanía desde la ciudad neutral de Ain en coche. ¿Cómo se las arregló la Unidad 907 para llegar tan rápido?

Con la ayuda de Risya, consiguieron un transporte aéreo militar imperial, volando a la ciudad neutral más cercana a la frontera y luego cambiando a un coche de alta velocidad. No había duda de que era el método más rápido de persecución que una sola unidad podía lograr.

—Probablemente ya llegaron al centro de Alcatroz. Me pregunto adónde lo habrán llevado.

Había muchos lugares donde una persona podía ser confinada. ¿Cómo buscarían en este estado tan extenso?

—Es como tratar de encontrar una sola perla enterrada en el desierto. La suerte tiene que estar de nuestro lado.

—…S-sí —Eso vino del asiento trasero. La pequeña capitana se abrazó las rodillas y apretó las manos como para rezar—. Ah, Iska. Por favor, ponte a salvo de alguna manera.

—Tendremos que celebrarlo si aún está vivo. Podrían haberlo torturado cortándole los brazos o las piernas o dándole una sobredosis de suero de la verdad.

—¡¿Podrías parar, Jhin?!

—Sólo digo que se prepare. No podemos contar con que esté a salvo — Jhin agarró el volante.

Notando que sus manos estaban sudorosas, Jhin chasqueó su lengua en silencio. Hacía años que sus palmas no sudaban, ni siquiera cuando sostenía su rifle de francotirador.

—Espero que podamos encontrarlo, aunque estemos aferrándonos una vaga esperanza.

—¡Iska, espero que estés bien…! —Nene murmuró con voz ahogada—. Si algo le pasa aquí, usaré el arma del satélite experimental para convertir este lugar en un mar de llamas…

—¡Nene, me estás asustando!

—¡Lo digo en serio!

—¿Podrían ustedes dos, por favor, calmarse? Estamos en territorio enemigo. No es que la probabilidad de que escuchen nuestro convoy sea cero, aunque estemos en un coche.

De lo que tenían que cuidarse era del poder astral.

—Estamos viajando a través de la tierra de las brujas y los hechiceros. No sería un logro para la gente tener la capacidad de escuchar las conversaciones.

Esta es la Soberanía Nebulis.

El país de las brujas es un mundo más allá del conocimiento común que poseen los “humanos”.