Gamers! (NL)

Volumen 6: El Gamer Solitario Y El Combo De Confesión de Amor En Cadena

Capítulo 4: Uehara Tasuku y Su Rechazo a Los New Games

Parte 1

“¿Vas a conocer una mujer después de la escuela?”

“Ahh”

Pregunté con una expresión sospechosa. Ya que mantenía la expresión de siempre, sin duda era algo sospechoso. Simplemente con una sonrisa, Masaya se acercó y puso su mano en mi hombro. No puede evitar suspirar, luego observe a través de las ventanas ligeramente sucias del baño.

“(Solo quedan 10 minutos de descanso, por lo que acompañar a alguien al baño no pensé que fuera un gran problema…)”

En retrospectiva, todo tipo de cosas sucedieron en el camino, al menos tres cosas ocurrieron. Por cierto, el momento más repugnante fue Masaya se cuándo se atrevió a fumar tabaco. El mejor momento fue cuando me dio entradas extra para un concierto.

“No, hoy tengo una reunión con alguien importante”

Saqué mi Smartphone del bolsillo y confirmé la hora. Pero a pesar de mi actitud desinteresada, continúo presionando.

“Escúchame primero … Esa chica… [Ayatsuji Nemu] ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con ella?”

“¿Hablar con ella?…..La última vez creo que fue en el concierto”

“¿Cómo es posible? Esa es una amistad común, la amistad de hombres y mujeres que debe realizarse”

“Ahh, un concierto entre las AKB y Janice”

“¡De hecho, es un espectáculo conjunto en el que hombres y mujeres se reúnen! ¿Qué quieres decir?”

“Lo siento. Pero para ser justos, todavía eres un estudiante de secundaria, ya tienes novia y amigos…”

Aunque lo miré aturdido, respondí con una sonrisa familiar.

“Bueno, para ser sincero, también tengo amigos universitarios los cuales considero como Anikis. No es por decir algo fuera de lo normal, pero el 90% los he conocido personalmente”

“Estudiante de Sociología…”

Los sociólogos son realmente frívolos. Bueno, yo también soy un tipo así. Coqueto y frívolo, pero las personas son simples, algunas son malvadas y otras correctas.

“Entonces, conociste a estudiantes universitarios, pero no sabías que había chicas también. Cuando pregunté, me enteré de que ella es del primer grado de nuestra escuela”

“Ya veo, entonces esa persona…Ayatsuji, interesada en los chicos guapos, ¿te fascina?”

“No lo digas tan desagradable”

“Me niego”

“¡No, realmente lo dices muy desagradable!”

“No  me  voy a  controlar,  hablare  así  y  lo  seguiré haciendo después de la escuela”

“Ese tipo de cosas te alejan, de todos modos, ¿Qué hay de Aguri-chan?”

“Bueno, es cierto que nuestra rutina siempre ha sido la misma”

“¡No, no, no hay precedentes! ¡Lo que importa es la prioridad!”

“No, mis prioridades ya las tengo en mente…”

“¿Hay algo más importante en este mundo que la promesa a una chica?”

“¡Ya lo sé! ¡Deja de presionar!”

Estire mi mano para que saliera del baño, Masaya se giró rápidamente.

Suspiré y me detuve.

“Oye …¿Por qué estás tan desesperado? ¿Es por qué me veo con esa chica?”

“Ya que somos amigos, ese es mi beneficio”

“¿Entonces?”

“¡Preséntame a tu amiga!”

“¡Repugnante!”

Luego de decir eso. Esta persona no se rendiría tan fácilmente, sin duda es basura…… ¿Las personas no pensaran que es desagradable?

“T-Te lo pido, Tasuku…Yo realmente estoy interesado en Nemu-chan. Con tu ayuda creo poder llegar a algo. Sin duda tendremos una gran relación”

“¡Ya tienes una chica!”

La elección de ser mi amigo de la escuela secundaria sin duda puede ser un fracaso, no pude evitar suspirar.

“Sí, ¿Qué hay de malo?”

“Escucha lo que dices. Más importante aún, yo tengo novia…”

“¿? ¿Uhm? Sin embargo, ¿Te llevas bien con Aguri- chan recientemente?”

“¿¡Ghg!”

Escuchar de boca de otros, [Te llevas bien]. Esa frase me lastima el pecho.

Aguante el dolor y le pregunte a Masaya.

“M-Masaya… ¿Q-Quien te dijo que nos llevábamos mal?…”

“¿Uhm?….Nadie, con solo verlos te puedes dar una idea”

“¿Tan mal nos vemos para los demás?”

“Y es mucho peor… En resumen, los hombres y las mujeres jóvenes ya no progresan luego de mitad de año, pero últimamente se ha vuelto más difíciles que permanezcan juntos”

“Ghg…”

En medio de esta discusión……Recientemente  no me llevo bien con Aguri. Aunque su beso con Amano fue una equivocación, siempre nos sentimos incomodos al estar juntos.

“(Siempre me siento… Muy tímido…Aguri es igual)”

Aunque ambos parecemos personas casuales, realmente  nos  [Respetamos  como  pareja].  Hace unos días [Nosotros podríamos parecer una pareja extraña] [Ahh ¿Está bien que piensen eso?] Como resultado, comencé a estar lleno de dudas. Es por ello que no trato de hablar de eso con nadie.

En opinión de otras personas, esta situación es completamente [Muy mala]…………….

“(……….No, no es solo con que nos [Vean]……En realidad la situación es [Realmente mala]…)”

Nuevamente consciente de este hecho, suspiré.

Una vez más una brecha en mi corazón apareció. En ese momento, Masaya hablo.

“Entonces, ¿Qué harás? Las chicas jóvenes son amables contigo…”

“Las rechazare”

“¡Tu defensa de caballero es realmente dura! Oye, por favor, haz algo por tu propia cuenta”

“Ya te dije que tengo novia…”

“¿En serio? ¿En tu situación actual? ¿Estás seguro?”

“…………”

No puede refutar de inmediato. … No hay ningún hecho notable, también nuestra relación reciente es algo  abrupta.  ¿Realmente  puedo llamar novia a alguien tan distante? Además…si trato de acercarme más a Aguri, ella es muy diferente.

“(Recientemente, Amano y Tendou están siendo una pareja de lo más genial…)”

Nosotros no podríamos rivalizar con una pareja como ellos.

“………… (Haaa)”

Durante mi silencio, Masaya me palmeó el hombro y me empujó forzosamente.

“Bueno, después de la escuela, ella te esperara en el estacionamiento de bicicletas detrás del edificio de la vieja escuela”

“¡O-Oye, espera! ¡N-No hagas las cosas como se te dan la gana──”

“Ah ── Ah ── Ah ──”

Ignorando mi opinión, sus manos cubrieron sus orejas y corrió ágilmente.

“(¡Idiota…!    ¿Pretendes    terminar    esta    historia?

¿Crees  que  iré  al  edificio  de  la  vieja  escuela?

¡Tampoco puedo dejar a una chica en esa zona tan solitaria! ¡Debes estar bromeando!) ”

Consciente de la intención, salí en su búsqueda desesperadamente.

── Como resultado, llegue a la zona acordada.

… Hare que se coma sus palabras.

Masaya no es una escoria. Pero su mala  actitud hace que no se pueda respetar.

…..Bueno.

Sin duda elegirlo como amigo es un problema.