Gamers! (NL)

Volumen 6: El Gamer Solitario Y El Combo De Confesión de Amor En Cadena

Capítulo 2: Amano Keita Y Su Derrota Completa

Parte 5

Luego de observarla por unos diez segundos.

Abrió los ojos…… Sus ojos azules estaban llenos de determinación.

Me miró fijamente y calmadamente hablo…Era una respuesta sincera.

“No. No tengo la intención de llevarme bien contigo como lo hacíamos antes”

“…Entiendo”

Obviamente era algo de esperarse, pero al oír sus palabras, no puede evitar tener un nudo en la garganta.

De repente, detrás de nosotros, Aguri-san comenzó a hablar.

“Oye, espera, Tendou-san. Amano-chi no hizo nada malo! ──”

“¡Aguri-san!”

Yo grité para detenerla. Ella dijo [Pero…], yo solo le dije [Gracias por todo]. Ella solo derramo lágrimas y se mordió su labio.

Una vez más estaba preparado para enfrentarme a Tendou-san. Apreté los músculos de mi cara, y mostré una sonrisa.

…A decir verdad, ahora quiero llorar. Si Aguri-san sigue intentándolo, me temo que sería algo muy peligroso.

Pero……En ese momento, no podía derramar lágrimas, no podía tener una mirada vergonzosa.

Luego de un momento de silencio, continué.

“Entiendo cómo te sientes Tendou-san, lo entiendo. De acuerdo a la situación actual, yo…”

“Si, eso fue todo… Nuestra relación…ha terminado”

De su boca salieron las palabras definitivas. No pude evitar sollozar.

Pero…No debía. No debía hacerlo.

Ya que en este momento…Todo a [Acabado].

“Amano-kun──”

Tendou-san se acercó a mí, parecía como si fuera a decir algo.

Yo me negué a retirarme.

“¡Pero aun así!”

Tendou-san se sorprendió. Ella se quedó observando. Todas las personas a mi alrededor me observaban… Me sentía avergonzado. Pero no importa.

Solo hay una [Posibilidad].

¡Voy a decirlo francamente!

“E-E-E-En conclusión…Y-Y-Yo…Q-Quiero que Tendou-san….¡Por favor, escúchame lo que voy a decirte!”

“¿Fuah? ¿A-Amano-kun? Que vas…”

Tendou-san no entendía la situación, estaba sorprendida. Todo el mundo a mi alrededor estaba confundido y observaba.

Yo…..Tenia el rostro ruborizado.

Pero debía [Terminar] con todo esto…..

¡Con una gran energía…Comencé a hablarle a Tendou-san!

“¡Tendou-san! ….Tú… ¡Tú, me gustas!” “¿¡Hya!?”

[¿¡!?]

Tendou-san sacudió su cuerpo. Los demás me miraban muy sorprendidos, los peatones de la estación también se detuvieron.

¡Qué   vergüenza! Quiero morir. Realmente  quiero desaparecer.

Pero aun así … no voy a parar. No voy a detener mi confesión.

“¡Me gusta tu sonrisa! ¡Tú me golpeaste desde el fondo de mi corazón! ¡Me enamore completamente de ti! ¡Tú hermosa sonrisa hace que mi alma no deje de sacudirse!”

“¿¡Nyaaa!?…Ah…Ah…”

Tendou-san había entrado en pánico. Fue un comportamiento tan extraño. Aun así, no voy a detener este [Desenlace].

Yo continué.

“Desde el momento que me invitaste al Club de Videojuegos…Desde el momento que comenzaste a hablarme…Yo no he dejado de pensar en ti……Desde ese momento sé que me había enamorado”

“A-A-Amano-kun…”

Tendou-san se cubrió su rostro con ambas manos. Incluso mis amigos se habían ruborizado.

Pero…… aun así, no me importa si es vergonzoso, tengo que hacerlo.

“Desde el momento que hablamos sobre videojuegos…El poder hablar contigo ¡Sin duda ha sido el momento más feliz de mi vida!”

“Amano-kun….”

Tendou-san me miraba a través de sus dedos. Yo sonreí.

Por último, en resumen.

“¡Tendou-san! …… ¡Tú me gustas!”

[…………]

En ese momento…. No sólo Tendou-san, incluso mis amigos mantenían la cabeza abajo debido a su timidez.

Por otra parte, las personas curiosas comenzaron a aplaudirme…. ¡Qué vergüenza!

Yo solo quería desaparecer. Tendou-san todavía temblando me pregunto.

“A-A-Amano-kun… E-Eso del final…”

Sin duda era normal que ella preguntara.

Tomé una respiración profunda varias veces, y finalmente volví a mantener la calma, luego con una sonrisa, respondí.

“E-Eso fue… Yo quería [Terminar] contigo y al mismo tiempo decir lo más importante”

“¿Terminar?”

“¿Cómo decirlo? Simplemente lo dije”

“Justo lo de ahora…. Eso fue una [Confesión]…”

“¡E-Exacto!”

“… ¿Eh?”

Tendou-san y los demás estaban desconcertados. Una vez más recuperé el aliento y dije.

“Y-Yo…Nunca  me  había  [Confesado]  a  Tendou- san…”

[………..Ahh……]

Por un momento, todos parecían estar conscientes de lo que estaba diciendo.

Continué.

“Mira. Tendou-san y yo tuvimos nuestra oportunidad….Debido a una serie de malentendidos, como producto llegamos  a  esta conclusión.   Cómo  decirlo…Estuve  pensando  en ello, por un tiempo. Por lo que terminar esa relación seria lo mejor”

“Amano-kun”

“Por lo que…Si no decía una confesión hacia Tendou-san, toda nuestra relación se sentiría vacía…. Incluso…. si esto fue una confesión formal, Tendou-san puede decidir qué hacer luego de esto, por lo que está bien lo que elijas”

[…………]

“Bueno, como resultado, di una ruidosa confesión de amor y todo el mundo pudo oírme…”

Mientras decía eso rasque mi rostro. [Pero…] continúe.

“Como puedes ver, al igual que en un RPG, de repente entre en una lucha contra el Boss. Luego de analizarlo…y ser derrotado varias veces….Pude obtener las suficientes habilidades como para enfrentarme a él”

[…………]

¿Eh? ¿Qué pasa? Nadie respondió…. ¿Esa es inapropiada?

Hice una conclusión sencilla.

“E-Eso es todo. ¡Estoy  muy  agradecido,  Tendou- san!”

Incliné mi cabeza…. Aunque nadie hablaba……Obviamente puede sentir la atmósfera de todos.

Bueno, aunque es vergonzoso, di lo mejor de mi… La atmósfera, aunque sea pudo obtener un cambio.

Estoy satisfecho de mis propios resultados. Luego, tímidamente dije.

“Bueno, creo que eso es todo, así que me voy ──” En el momento en que lo dije.

“No, no. Espera, Amano-kun”

“¿? ¿Tendou-san?”

Tendou-san  aún  tenía  el  rostro  ruborizado,  ella comenzó a dar pasos.

Todas las personas comenzaron a observar…. Tendou-san luego tosió.

Luego de tener una mirada tímida, dijo decididamente.

“……………..Es…….¿Cierto?………..”

“… ¿Eh?”

Mierda, esto no lo esperaba. Ya que   había susurrado, no pude escuchar.

De hecho, los demás no pudieron escucharlo, por lo que Tendou-san dio otros pasos.

Tendou-san solo decía [Uuu….] Estaba temblando un poco……

Entonces…… En ese momento.

“¿Quiere decir que Amano-kun quiere terminar con todo?!”

[…………¿Eh?]

Todos nosotros no sabíamos a lo que se refería.

Era raro que Tendou-san se comportara de esa forma.

“No, Tendou-san, tu misma dijiste [Esta relación se ha terminado] ¿verdad? Mis palabras solo  se referían a un videojuego…”

“~~Ahh… Así que… eso era…”

Tendou-san tomo el dobladillo de su falda e inclinó su cabeza.

Mientras tanto, Uehara-kun dijo [Hahan].

“Luego  de  escuchar  la  confesión  de  Amano,  te enamoraste de él ¿verdad?”

“No, no, es, no.… yo… solo… Desde el comienzo… yo…”

Mientras murmuraba, Konoha-intervino.

“¿Desde el comienzo? Es decir, ¿Desde el comienzo tenías la intención de perdonarlo? Entonces ¿Por qué no habían terminado su relación antes?”

“¡E-Eso no es lo que quiero decir!”

Tendou-san como una niña mimada movió su mano. Incluso si su información esta inteligencia fragmentada, esto permitió que pudiera entender sus verdaderas intenciones.

“Uuu …”

Tendou-san me miraba y bajaba la mirada. Ella estaría pensando [Decir este tipo de cosas delante de todos…] Al verla así, puede entender un poco como se sentía.

Ella respiró profundamente y poco a poco comenzó a hablar.

“Así que…….. Desde el principio…Estaba decidida a [Terminar la relación] con Amano-kun…… Por lo que [Terminar]….Me refiero a….”

“¿? ¿Qué quieres decir?”

Incliné la cabeza e hice la pregunta.

Luego…. los ojos de Tendou-san se humedecieron, en lo más profundo de su corazón se sentía tímida…. Una vez más, ella cubrió su rostro con sus manos…y finalmente, revelo sus verdaderas intenciones.

“Primero…[Ser novios]…El siguiente paso es…….. B- Besarnos….y luego ir lentamente con lo demás……”

“………… …..¿?……….. ………………¿¿??”

Después de eso.

Como el color de una langosta, nuestros rostros estaban muy rojos.

***

Como resultado, [La atmosfera] había cambiado. Nos despedimos de nuestros amigos y salimos rápidamente de ese lugar….

[…………]

En recorrido del autobús, yo estaba junto a Tendou- san. No había más pasajeros en ese momento.

[………..]

Nos sentamos en la última fila de asientos, dejando un puesto de distancia……Pero estar sentados en diferentes asientos en realidad era muy extraño.

[…………]

… Los dos permanecimos en silencio, solo escuchando el motor del autobús…. En mi lista de [Situaciones embarazosas] esta se llevaría el primer lugar.

Aunque no somos desconocidos, el ambiente es embarazoso…. Pero debido a su propia amabilidad y vergüenza, esta experiencia es demasiado para alguien que no sabe qué hacer. Mi pecho y abdomen estaban doliendo.

“(¡Ya no puedo salir de este autobús!)”

Tendou-san o yo podríamos ir caminando hasta nuestras casas. En otras palabras, la distancia de nuestras casas no está tanta como para tomar el autobús. Sólo fue el tiempo quien hizo que tomáramos el autobús.

Por otra parte, no sé cuándo es la hora de salida del autobús, aun no hay señal de salida. Yo solo podía ver que el conductor está ahora en la calle riendo junto a otros conductores. ¿Cuándo vamos a partir?

[…………]

Es tan difícil de soportar el silencio. Por lo que, estaba reuniendo el valor para poder hablarle a Tendou-san.

“… Es embarazoso decirle adiós a alguien y volverlo a ver al momento siguiente”

“Sí, tienes razón. Es embarazoso”

“S-Sí. Embarazoso”

“…………”

“…………”

Esto no es bueno. Dos personas acaban de decir una declaración embarazosa. Pero es más embarazoso, lo que me pasó. Realmente soy una persona molesta.

“Haaa…”

Después de suspirar. Comencé a soltar una risa. Tendou-san tenía una mirada relajada.

“Amano-kun, no has cambiado. Eres increíble”

“¿Eh? ¿Qué quieres decir?”

“N-No te preocupes, solo te estaba elogiando”

“¡Ghg!”

“Bueno, no es algo malo”

Tendou-san mantenía una sonrisa mientras decía esas palabras…. Aunque no sé cuál es el significado, en definitiva, esta atmosfera era de felicidad.

Me relajé por un momento y dije.

“Ehm. Discúlpame, Tendou-san. Yo solo…. Estuve teniendo un comportamiento muy sospechoso…”

Me disculpé, Tendou-san sonrió y respondió.

“No te preocupes, Amano-kun. Yo también tuve una actitud muy sospechosa el día que te invité a unirte al Club de videojuegos”

“Ah, en ese momento sin duda sabía que era algo sospechoso”

Aunque es un hecho, estaba un poco en shock. Entonces Tendou-san con una sonrisa angelical parecía disculparse…. Bueno, ahora en retrospectiva, esa sonrisa es lo que forma parte de [Tendou-san].

En ese momento, Tendou-san se sentó más cerca de donde yo me encontraba.

“Pero para mí, es una buena impresión. Es decir, es un sentimiento difícil”

“Heheh. Es bueno lo que dices…”

“[9] Por buena impresión. [1] por ser desagradable ¿verdad?”

“Es cierto que fue algo desagradable”

Lo digo en serio. Aunque tuve una buena impresión. También puede ser algo desagradable. Esta es una fuerza destructiva.

Al verme así, Tendou-san sonrió felizmente……… Si, al ver su reacción, todo lo desagradable desaparece.

Mientras pensaba en estas cosas, el conductor del autobús finalmente regresó. La puerta se cerró y al mismo el conductor dio el aviso de salida.

El autobús salió lentamente de la estación. Nosotros no observamos el paisaje. Las calles bulliciosas y las luces iluminaban las ventanas.

Después de partir. Obviamente volvió la vergüenza, pero era diferente a la de hace poco.

“Me bajare en la siguiente parada”

“Ya veo ¿Estas bien?”

“Si. Sera rápido”

“…………”

“…………”

El autobús se aproximaba a la próxima estación, por lo que emitió un aviso… … … Este era el lugar donde Tendou-san se bajaría.

[…………]

Aunque era necesario decir algo, no sabía que decir.

Me alegré al oír que mi novia dijo [Quiero avanzar con nuestra relación]. Esa es la felicidad de todo hombre. Pero no sabía qué hacer.

“(¿Qué hago?….)”

De repente, el futuro tomo una dirección inesperada, estaba confundido.

“(¿Cómo puedo hacer feliz a Tendou-san? … No, no es eso. ¿Tendou-san que pensara al respecto? Sin duda debe ser un poco difícil ……No …. ¿Si esto le genera un trauma? No, no hay tiempo para seguir dudando. Debo tomar la respuesta correcta como todo un hombre…)

No puede encontrar la respuesta…Pero, obviamente amo a Tendou-san. Ella me gusta, por lo que está bien.

Esto es diferente a un juego, [El fracaso no importa]. Sin embargo, lo entiendo muy bien.

Mientras pensaba, el autobús anuncio la siguiente parada. Tendou-san presiono el botón de parada.

No… Continúe teniendo esa indecisión habitual.

Observé la distancia entre Tendou-san y yo, obtuve coraje y golpe mis rodillas con mis manos.

Al escuchar esto, los ojos de Tendou-san se sacudieron. La miré fijamente y dije.

“E-Ehm…Tendou-san.. Yo también pienso lo mismo…Quiero estar con Tendou-san…Pero, aun así, no sé si es lo mejor para Tendou-san ──”

Mientras decía eso.

Tendou-san de repente puso su dedo índice en mi boca, y dijo.

“Amano-kun, eres desagradable”

“…………”

“Pero, aun así, me gustas demasiado”

“…………”

Tendou-san tenía una sonrisa gentil. Ese movimiento, hizo que mi corazón lleno de desapareció, fuera reemplazado por un sentimiento sereno y palpitante.

Tendou-san aún mantenía su dedo en mis labios, aunque parecía mostrar una sonrisa tímida.

“Honestamente, estoy igual, mi corazón tiene un sentimiento increíble ¿Qué va a ocurrir en el futuro? Eso es algo que no sabré, pero…… al ver a Amano- kun entiendo que debo estar junto a él”

Luego de decir eso, Tendou-san sonrió y quito su dedo de mis labios.

Luego── Ella llevo su dedo a sus labios, fue algo hermoso y tímido.

“La respuesta, la debemos encontrar nosotros dos mientras nuestros corazones se sigan sacudiendo”

“……….Sí…….”

Estaba muy [Feliz], por lo que dije esa tonta respuesta.

El autobús disminuyó gradualmente la velocidad. Tendou-san tomo su bolso, se levantó y dijo [Adiós, Amano-kun].

“Ah, sí… Adiós…”

También me despedí. El autobús se detuvo completamente y Tendou-san se dirigió a la puerta de salida──

── Pero  en  ese  momento,  como  si  estuviera pensando en todo lo que había pasado.

“Amano-kun, ven algún día a mi casa para jugar. Así progresaremos más”

“Ah, sí. De acuerdo”

“Adiós”

“Adiós”

Me  despedí  y  agité  mi  mano  mientras  miraba  a Tendou-san a través de la ventana.

Entonces…..  Luego  de  tres  minutos,  el  autobús comenzó a andar

“…¿¡Haaaa!?”

De repente grité. El conductor con temor se giró.

Inmediatamente me disculpé con el conductor y una vez más me senté en el asiento.

Luego… inclinándome hacia adelante…Solo susurre.

“… Aunque quieras que nuestra relación progrese, tampoco debemos que apresurarnos tanto, Tendou- san….”

──Como resultado de todo lo que paso en ese día. Estuve sentado en el autobús por unas  diez paradas.