Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 9

Interludio 2: Las Hijas De Babilonia

Parte 1

“Goo-goo… Ga-ga-ga…” Acuné al Príncipe Yamato en mis brazos, mientras extendía sus manos y murmuraba incomprensiblemente.

“Definitivamente se ha vuelto más pesado.”

“Los niños crecen rápido. Sólo va a crecer a medida que pase el tiempo”. El Rey de Belfast sonrió ampliamente mientras veía a su hijo balbucear felizmente en mis brazos. La reina Yuel, que estaba sentada a su lado, sonrió irónicamente.

Sostener al bebé realmente llevó a casa lo adorable que era. Estaba comprometido, así que tuve muchos hermanos políticos, pero este bebé era el único menor que yo.

Había muchos niños más pequeños en la casa de Elze y Linze, pero técnicamente eran mis primos.

“Es tan lindo. Me hace desear tener un hermanito o una hermanita”. Sue susurró mientras miraba desde el lado de Yamato, y sus padres, el Duque Ortlinde y Lady Ellen, desviaron sus miradas torpemente. La inocencia podría ser cruel.

Luego, entregué al Príncipe Yamato a Yumina, quien esperaba pacientemente para recibirlo. Acunando a su hermano pequeño, Yumina comenzó a mecerlo en sus brazos.

“Yamato. Soy yo, tu hermana mayor”. Los Belfast no venían a menudo, así que probablemente estaba preocupado de que se hubiera olvidado de ella. Sin embargo, no tenía nada de qué preocuparse. Estaba sonriendo más ampliamente que en mis brazos.

“Dentro de unos años, es muy posible que tengas a tu propio hijo en tus brazos así.”

“El pequeño Yamato será tío antes de que se dé cuenta. O bueno, al menos eso espero.”

” Hahaha, cierto…” Me reí mucho, tratando de evitar las palabras sugerentes de la pareja real.

¿¡Qué están diciendo!? Yumina se giró, fingiendo no haber oído lo que decían, pero visiblemente tenía los oídos rojos.

“¡Yo también tendré el hijo de Touya! Y si termina siendo una chica, ¡puede ser la novia de Yamato!” Sue proclamó con orgullo y se aferró a mí felizmente.

¿¡Tienes alguna idea de lo que estás diciendo!? ¡No puedes prometerle a un niño que aún no ha nacido para casarse!

“…Hmm. Eso no suena tan mal, en realidad. La familia Belfast sería incluida en el linaje de Touya…. Buena idea, esa.” El Rey murmuró pensativo.

¿Eh? ¿¡Está de acuerdo con eso!? Pero me preguntaba qué pasaría con su relación si eso sucediera. Yamato era el primo de Sue, así que eso significaría que se casaría con el hijo de su primo. El matrimonio de primos no era algo inaudito, así que pensé que no sería tan malo. En mi caso, sería mi cuñado casándose con mi hija, y desde la perspectiva del Rey, sería su hijo casándose con el nieto de su hermano menor. Todo era un poco complicado para mí.

El plan era que me casaría con todas cuando cumpliera dieciocho años, pero no podía evitar preguntarme qué haría con Sue. Casarse con una niña de 12 años era un problema. Por supuesto, mantendría mi promesa y me casaría con ella, pero tendría que esperar unos años. Espera, entonces ella sería la única a la que dejarían fuera….

“Tomará cuatro, tal vez cinco años más antes de que puedas dar a luz, Sue. Y ese tipo de brecha de edad no es un gran problema…. Hmm.”

“Hey. ¿Qué tal si lo dejas ahora mismo? No tiene sentido pensar tan a largo plazo”.

“Oops, jaja. Sólo estaba bromeando.” Reprochado por la reina, Su Majestad sonrió disculpándose.

No, eso definitivamente no era una broma. Lo decía en serio. Totalmente en serio.

“Fwah… Gwah…. Mah…”

“Madre, creo que Yamato tiene sueño.”

“Veamos… Sí, ciertamente lo parece. Muy bien, es hora de una siesta”.

Tomando a su hijo de las manos de Yumina, la reina lo llevó a una cama en una habitación adyacente. Yumina la siguió junto con Ellen y Sue.

Con solo los hombres en la habitación, el duque bajó la voz y me susurró.

“Ah, Touya… Con respecto a ese asunto…”

“Oh, claro. He comprobado que es seguro para su uso, y parece que está bien. Es bastante potente, así que asegúrate de tomar sólo una al día, ¿de acuerdo? Tomar demasiados no cambiará el efecto, y al día siguiente estarás lento por el exceso de maná”. Le advertí al duque mientras le daba un frasco lleno de pastillas. Ojalá no tuviera que depender de ellas. Cuando se lo dije, el duque dijo que la juventud puede ser una cosa amarga. Me preguntaba a qué se refería.

“¿Qué es eso?” preguntó Su Majestad, notando nuestra conversación. No era un secreto que había que ocultar a otro hombre, pero decir la verdad era un poco incómodo.

“Oh, eso es, uh…. lo que llaman, una medicina energizante… En pocas palabras, es un afrodisíaco”.

“¿¡Qué!?”

“¡Ssshh! ¡No hay necesidad de gritar, hermano!” El duque cubrió la boca de Su Majestad. Si las damas escucharan eso, estaría avergonzado hasta el infinito. Especialmente con la hija del Rey allí.

“El otro día, el duque sacó el tema y me preguntó si podía ayudar, así que hice que Flora lo hiciera por él. Lo probamos ofreciendo muestras a los clientes en un burdel, y era bastante efectivo. No paraban de hablar de varias rondas…”

“Es eso cierto… ¡A-Al! ¡Comparte un poco conmigo!”

“¡No lo necesitas, hermano! Por otro lado, ¡debo producir al heredero de Ortlinde!”

“¡Cállate! ¡Silencio! ¡Hay otra botella!”

“¡Tú cállate!” Gritos de enojo nos atacaron desde la otra habitación. Como esperaba, les habíamos irritado…

Los dos hombres, por otro lado, sostuvieron las botellas con entusiasmo y sonrieron ampliamente. Todavía no entendía por qué tanto alboroto.

“Hace siglos que no visito la capital de Belfast.” Caminé por la capital real con Yumina a mi lado. Ni siquiera había pasado un año allí, pero seguía siendo un lugar muy nostálgico para mí. Era donde conseguí mi abrigo omnirresistente, después de todo.

Yumina caminó a mi lado en su atuendo de aventurera. El traje era más cómodo para ella, y no había necesidad de que se vistiera en Brunhild, así que ella también estaba acostumbrada.

Nuestro país no tenía nada parecido a la nobleza, después de todo. Obviamente yo era el Gran Duque, pero eso era más como ser el presidente de la asociación de vecinos.

“Ha pasado un tiempo desde que tuvimos la oportunidad de salir, también.”

“¿Lo ha hecho? Supongo que sí…. Ha estado bastante agitado últimamente.” Caminé por las calles de la capital real con Yumina, un poco avergonzada porque sus brazos se entrelazaban con los míos.

Hemos estado muy ocupados últimamente, como tener que ir a Eashen para derrotar a un dios sirviente o construir un puente en Felsen. Le estaba contando a Yumina lo mucho que había pasado, pero….

“Creo que eres tú el que ha estado dando la vuelta al mundo así, Touya. Me he sentido un poco sola, en realidad.”

“Lo siento. Quiero pasar todo el tiempo que pueda con todos ustedes, también.”

“Ya lo sé. Así que aunque me sienta un poco mal por las otras chicas, hoy te tengo todo para mí”. Dicho esto, teníamos trabajo que hacer.

Caminando por el camino, vi a varias personas andando en bicicleta. Las bicicletas se habían vuelto muy populares en la capital real. Sin embargo, siguen siendo bastante caras, por lo que sólo algunos ciudadanos ricos pueden permitírselas.

Encontramos nuestro objetivo en una esquina de la carretera principal. El Café de la Lectura, “Moon Reader.” Cuando entramos, fuimos recibidos por la secretaria, Wendy.

“Bienvenido… ¡Oh, jefe! ¡Ha pasado mucho tiempo!”

“¡Espera, Wendy! Es un monarca, ¡no puedes llamarlo así!” La gerente, Sylvie, la regañó, pero yo le aseguré que estaba de acuerdo. Ser llamado Gran Duque o algo así aquí sería muy incómodo.

“He hecho que la firma de Olba se encargue de comprar libros nuevos. ¿Eso ha estado yendo bien?”

“Lleva un tiempo recibirlos, pero no hay ningún problema, en realidad.” Todos los libros estaban imbuidos con el hechizo [Parálisis] para protegerse de robos y ladrones. Dicho esto, Sylvie hizo un gesto hacia la parte posterior del mostrador, hacia un estante que parecía casi una fotocopiadora. Estaba programada para aplicar [Parálisis] a cualquier libro comprado.

“Los libros se venden bien, y nuestra cocina también se ha ganado una buena reputación últimamente.”

Como dijo Wendy, el Lector Lunar parecía estar muy bien. Para ser sincero, aunque el café no ganara mucho dinero, no me importaría demasiado, ya que este lugar era como un pasatiempo para mí. Aún así, oír que el negocio estaba floreciendo me hizo feliz.

“Oh, he traído algunos libros nuevos. Recogí algunos títulos populares en Felsen, Roadmare, Lestia y Lyle. Aunque son bastante difíciles de encontrar por aquí”.

“¡Wow, muchas gracias!” Los libros que saqué de [Almacén] se amontonaron en el mostrador. Y como siempre, también había algunos libros de orientación femenina.

Después de eso, saludé a todos, ajusté los asientos reclinables de la tienda y dejé el Lector Lunar atrás.

Con esto habíamos terminado nuestros mandados, así que pasé el resto del tiempo con Yumina.

“Este lugar es realmente enorme comparado con Brunhild.”

“Tiene sentido. Pero cuanto más grande se vuelve una ciudad, más lugares que están fuera de la vista aparecen”.

Eso ciertamente era cierto. Los forajidos y la villanía pueden florecer en lugares que evaden la mirada de la ley. Ese pensamiento me hizo pensar que quizás ya era hora de que empezara a reforzar las filas de la orden de los caballeros de mi país.

¿Hm…?

“¿Qué pasa?” Me detuve frente a cierta tienda y Yumina me llamó. Ante mí había un cartel pegado al escaparate de la tienda.

“¡Un espectáculo de amor y aventura! La épica historia del héroe Toyya, que desafió al mortal Dragón Negro para salvar a la princesa Yuina…. El gran éxito de Refreese, entregado a gran escala, llega finalmente a Belfast…. Touya, ¿no es esto…?” El cartel era un anuncio de una obra de teatro exagerada y dramática. Pensé que era sólo una coincidencia, pero al leer los nombres me di cuenta de que no estaba imaginando cosas.

“Mira, Yumina.”

“¿Qué es…? Guionista de escenas de Lil Refres, autora de La orden de la rosa…. ¡Ah!” Yumina se sorprendió.

¿Lil Refres? ¡El autor detrás de ese seudónimo no era otro que la primera princesa del Imperium Refreese, Reliel Rehm Refreese! La mismísima princesa podrida.

“Esa pequeña… No puedo creer que nos haya usado como material para su historia”.

“Esto es sobre nosotros, ¿verdad, Touya? A juzgar por el anuncio, parece una historia perfectamente normal…”

No estoy seguro de eso. Es un poco sospechoso. Apuesto a que tiene espadachines guapos o duques geniales o algo así. Bueno, supongo que tendré que verlo para averiguarlo. Dependiendo del contenido, es posible que tengamos que prohibirles que hagan futuras actuaciones.

La siguiente actuación en el teatro de la capital era en unos veinte minutos.

“Muy bien, vamos a ver.”

“Claro. Se siente un poco raro, pero será divertido.” Sí, ver una obra que está claramente modelada a partir de lo extrañamente desagradable que eras. Sin embargo, mientras no arrastrara mi nombre por el barro, no me importaba si la historia era interesante o no.

Pasé las siguientes dos horas viendo la obra con Yumina. Afortunadamente, mis preocupaciones eran infundadas, y era una historia bastante común. Aunque, por supuesto, estaba muy lejos de lo que realmente sucedió.

No luché contra el Dragón Negro uno a uno, y Yumina se estaba refugiando en el palacio de Belfast. No era tanto una dramatización como una historia completamente nueva. Es como si no hubiera sido yo, sino otro héroe. El tipo que interpretaba el papel de Toyya era muy guapo. Y la chica que hacía de princesa Yuina era linda, pero no tan linda como Yumina.

Era una historia llena de una aventura desgarradora y un romance emocionante, así que en general valió la pena verlo. Cuando la obra terminó, el público vitoreó y aplaudió. Parecía que esa princesa podrida podía escribir una historia decente después de todo. Sorprendentemente lo suficiente. Realmente sorprendente.

Ya estaba oscureciendo cuando salimos del teatro, y las estrellas ya habían empezado a brillar en el cielo.

“¡Estuvo muy divertido! ¡Especialmente la escena en la que confesó a la princesa antes de luchar contra el Dragón Negro! ¡Estaba reteniendo las lágrimas!” Habiendo escuchado a Yumina decir eso, imité al héroe de la obra y me arrodillé ante ella, tomando su pequeña mano dentro de la mía. Yumina se sorprendió por mi acción repentina.

“Pase lo que pase, prometo protegerte y convertirme en tu espada y escudo. Así que, por favor, bendíceme con tu sonrisa. No conocería mayor alegría que tenerte a mi lado, sonriendo. Mi amor es tuyo. Ahora y para siempre”. Recité las líneas del héroe. Puede que lo haya recordado un poco mal, pero me pareció bien.

Miré a Yumina, sólo para encontrar lágrimas en sus ojos.

¿¡Qué, qué, eh!? ¿Dije algo que la molestó? Me enderecé apresuradamente para disculparme, pero Yumina agitó la cabeza y se limpió las lágrimas.

“Está bien. Me alegró oír esas palabras de tu parte, Touya…”

O-Oh. Eso es bueno, entonces. Me asusté por un segundo.

Pero usar líneas de una obra de teatro para moverla se sintió un poco patético, honestamente. Debería haber transmitido mis propios sentimientos, en cambio.

“Esas líneas…. son lo que realmente siento por ti. Siempre quiero que sonrías, Yumina. Al principio todo era un poco ambiguo, pero ahora puedo decir con seguridad. De verdad te quiero, Yumina. Por favor, quédate a mi lado. Quiero que estemos juntos para siempre, siempre sonriendo. Estoy tan agradecida de haberte conocido. Muchísimas gracias”.

“Touya…” Yumina se aferró a mí. Abrazando suavemente su pequeño cuerpo, me deleité en mi alegría. Estas chicas eran mi tesoro. No perdonaría a nadie que les hiciera daño. Así que juré protegerlas con todo lo que tenía.

Después de abrazarnos un rato, naturalmente nos dimos un beso y nos sonreímos el uno al otro.

“Vamos a casa.”

“Sí.” Volvimos bajo el cielo nocturno, de la mano.

KJun: Revisado y corregido.