Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: La Calabaza Dorada

Parte 4

Regresamos al reino de los mortales y encontramos el castillo de Oosaka en llamas. Parecía que la batalla estaba decidida. Oímos gritos de victoria aquí y allá. La alianza Tokugawa-Date tuvo éxito.

La repentina incursión simplemente era demasiado para el desprevenido ejército Hashiba.

Antes de ir al campamento de Ieyahsu, deshabilité mi propia divinidad. Mi cabello ha vuelto a su brillo oscuro habitual, pero no se ha acortado…. ¿Esto va a pasar cada vez que lo active? Espero no tener una cantidad finita de pelo ahí dentro….

Murmuré ansiosamente mientras regresaba al campamento de Ieyahsu para encontrarme con Yaé y Kohaku.

“¿Qué le pasó a tu pelo, Touya-dono?”

“Han pasado muchas cosas, Yaé. Pero Hideyooshi está acabado”. Ieyahsu, que estaba escuchando a escondidas, de repente se alegró de alegría. Después de todo, la derrota de Hideyooshi solidificó la victoria que se había ganado este día.

El ejército de Hashiba se derrumbaría, y Tokugawa tendría ahora la mayor parte del poder en Eashen. Era similar a la historia de mi mundo, pero completamente diferente también.

Sané a los heridos con mi magia, y luego decidí ir a casa. A partir de ese momento, todo era asunto de Eashen, después de todo. Todos los que están bajo el control de Hideyooshi probablemente también recuperarían sus sentidos pronto.

Como último consejo, le dije a Ieyahsu que tuviera cuidado con un hombre llamado Ishida Mitsunari, por si acaso. Pero no parecía saber quién era, así que parecía que ese tipo no existía en este mundo.

Bueno, supongo que no todo es lo mismo.

Yaé, Kohaku, yo, y mis hermanas, todos abordamos a Gungnir. Luego, Rosetta nos llevó a Brunhild.

Estaba extremadamente cansado, así que me reporté rápidamente y me dirigí directamente a la cama. Mucha gente me preguntaba por qué tenía el pelo tan largo.

Un día después, mi situación era grave. Me desplomé en una fiebre profunda, y no tenía fuerza física. No tenía hambre y me sentía letárgico. Ni siquiera [Recuperación] o [Refrescar] tuvo ningún tipo de efecto en mí.

“Wow… Esto es sintomático del resfriado común, pero también es muy diferente. Tienes fiebre, pero tu cuerpo no ha aumentado de temperatura”. Flora, vestida de enfermera, miró el termómetro con el ceño fruncido. Estaba postrado en la cama, por supuesto, envuelto en mantas y mirándole aturdido.

“¿¡Qué clase de enfermedad es esta!? ¿¡Qué deberíamos hacer!?” Yumina se sentó junto a la cama en pánico.

Heh…. Es lindo verla ponerse así.

Mis ocho prometidas estaban todas en la habitación y de pie o sentadas junto a la cama. Yumina, Elze, Linze, Yaé, Lu, Sue, Hilde y Leen estaban allí para atenderme. Pero también… Kousaka, Laim, Lain, Lapis, Renne, Cesca, Flora, Karen, Kohaku, Luli, Kougyoku, Kokuyou, Sango y Paula también estaban allí. Era demasiada gente para mi gusto.

Me alegré de que se hubieran reunido allí por mí, pero aún así era un poco excesivo.

“Muy bien, ahora… Touya está muy bien, ¿sabes? Todos vuelvan a trabajar. No hay ningún problema aquí, ningún problema en absoluto. Es sólo la fatiga de ayer. Deberías dejármelo todo a mí, ¿sabes?” Karen se golpeó las manos y sacó a todos de la habitación. Ella le decía a todo el mundo que no me serviría de nada, pero que no escuchaba mucho. Mi cuerpo era tan pesado que ni siquiera podía levantarme.

La puerta se cerró de golpe hasta que sólo quedó Karen. Se sentó en la silla cercana y me miró con el ceño fruncido.

“¿Estás conmigo, Touya? Esta enfermedad es sólo tu cuerpo sufriendo los efectos de tu poder divino, ¿sabes? Te recuperarás si descansas un día y te acostumbrarás lentamente al poder que llevas dentro, te lo prometo. Así que duerme por ahora, ¿de acuerdo?”

Oh, ya veo… Es por mi divinidad, entonces… Eso pensaba… Me sentí aliviado al saber la causa real. Además, no era como si estuviera sufriendo ningún dolor físico…. Era más bien que simplemente no podía ejercer ninguna fuerza física. Mi cabeza también se sentía borrosa, como si estuviera soñando.

Aún así, Karen me dijo que durmiera, así que eso era lo que planeaba hacer. Me adentré tranquilamente en la tierra del sueño. Que se jodan las preocupaciones.

“Mmh…” Cuando me desperté, mi cuerpo aún se sentía pesado. Abrí los ojos, mi mirada fija en el techo. Era un espectáculo al que me estaba acostumbrando poco a poco.

“Ah…. ¿Estás despierto?” Linze estaba leyendo un libro junto a mi cama, pero se detuvo para mirarme. Me preguntaba cuánto tiempo había estado sentada allí. Fingí no darme cuenta de la… La naturaleza rosada del libro que estaba leyendo. Me sirvió un vaso de agua de la jarra en la mesita de noche y me la entregó, luego me frotó la frente con una toalla mojada.

Levanté un poco el cuerpo, tomé el vaso y bebí de él, y luego me desplomé rápidamente bajo las sábanas.

Ahh….

“Tu fiebre parece haber bajado, pero… Bueno, ¿te sientes mejor?”

“Ah…. Estoy bien… Me pondré mejor mientras duermo, ¿sabes?”

“Aún así, me alegra saber que a veces te quedas en la cama, Touya. Es un poco relajante, jeje…”

Dios, ¿qué soy, un monstruo…? Supongo que debería explicarme pronto, sin embargo….

Definitivamente se ve extraño desde afuera.

“Es un poco gracioso, es todo… Cuando te conocí en el callejón de Reflet, me quedé contigo y te vi crecer como persona. Ahora eres un gran duque de tu propia nación…. A veces te sentías como una persona más allá de mí, Touya…. Y un poco distante. Así que por favor perdóname, pero… cuando te veo en un estado vulnerable como este, me hace feliz saber que…. no siempre estás lejos.”

“…Hey ahora, nada ha cambiado. Siempre estoy contigo, Linze. Y a las otras también. Quiero que estés a mi lado para siempre, también. Ustedes son la razón por la que llegué tan lejos, después de todo…. Mh…. Te lo prometo… yo… Te haré feliz, así que… Ngh…”

Zzzz…. De repente volví a sentirme fatigado. Mientras me volvía a dormir, sentí la sensación de que los labios me presionaban contra la mejilla. El pequeño beso me guió de vuelta al país de los sueños.

A la mañana siguiente abrí los ojos y mi cuerpo era ligero como una pluma. Me sentí completamente renovado. Dormí un día entero y me curé.

Quería que Lu me cortara el pelo de inmediato, pero decidí esperar un poco. Si sólo iba a crecer de nuevo si me conectaba con mi divinidad, entonces no tenía sentido apresurarse para que me la cortaran.

“¡Oye! ¿Estás bien, hermano…?” Renne me vio salir de mi habitación. Llevaba una cesta de ropa sucia por el pasillo. Estaba muy orgulloso de lo diligente que se estaba volviendo.

“Sí, estoy bien. Gracias por preocuparte, Renne”. Le di una palmadita en la cabeza y me di la vuelta para irme. Debo haber tenido a mucha gente preocupada por mí.

Quería aprender más sobre la divinidad dentro de mí. Karen estaba durmiendo, sin embargo… Así que no tuve más remedio que ir a Moroha. Me imaginé que estaría en el campo de entrenamiento.

Naturalmente, tenía razón. Había estado entrenando duro toda la mañana. La aparté a un lugar tranquilo para obtener algunas respuestas.

“Ah, bueno… Es un poco complicado… Puedes preguntar sobre la divinidad, pero…. Bueno, cada dios tiene su propia identidad”. Moroha parecía un poco derrotada, como si no pudiera darme las respuestas que buscaba.

“¿Y qué hay de ti, entonces? ¿Cómo usas la tuya?”

“¿Yo? Funciona bien como herramienta de combate para mí. Golpeo a mis enemigos con ella, y me protejo. Pero la mejor manera de emplear mi divinidad es crear armas a partir de ella”. Moroha sacó una daga de una vaina y, en cuestión de momentos, envolvió la espada en luz divina. La daga se convirtió rápidamente en un cuchillo brillante. La luz se extendió más allá de la hoja física del arma, creando un arma más larga.

¡Whoa, es una espada de rayo!

“Para ser franco, no hay una regla real sobre cómo usar tu divinidad. Es el poder de un dios, después de todo. Es algo natural en ti. Te acostumbrarás, pero no te recomiendo que confíes en él a menudo”.

“¿Por qué es eso?”

“Bueno, en primer lugar, es un poder que no se usa en los reinos de los mortales. Claramente no es magia, así que estarás en riesgo de exponer tu identidad. En segundo lugar, es una gran carga para tu cuerpo. Poco a poco te acostumbrarás a él, y las secuelas disminuirán con el tiempo, pero no deberías seguir usándolo. Tercero, no hay razón para que abraces completamente tu lado divino tan pronto, ¿verdad? Cada vez que lo usas, te acercas más a la divinidad”. Moroha ha planteado algunos puntos importantes. También me recordó lo que dijo Linze. Acerca de que estoy distante. El poder de un dios no era necesario en mi vida.

Aún así, no querría tener ese poder indisponible para mí si realmente lo necesitara. Por eso quería aclimatar mi cuerpo a la nueva situación.

Dejé que el poder mágico y la divinidad fluyeran a través de mi cuerpo, y disparé la chispa divina dentro de mí.

Mi cuerpo irrumpió en una luz brillante una vez más, y mi cabello se volvió dorado también. Creció de nuevo, también…. Hasta mis malditas rodillas. Me quejé en silencio mientras movía mi desordenado cabello hacia mi espalda.

“¿No puedo manejar el pelo al menos?”

“Hmph… No me arriesgaría. Hay una posibilidad de que se te caiga el pelo cada vez que dispares tu chispa divina”.

“Estaré bien, entonces…” No tenía intenciones de unirme a un monasterio. Decidí que Lu me cortaría el pelo después.

“Oh, claro, otra cosa… Estás activando el poder de la Divina Providencia cada vez que cambias de forma. Los animales pequeños, o las personas que no son particularmente fuertes, probablemente se desmayarán en tu presencia…”

“Suena como un fastidio…” Tomé la daga y traté de recoger la divinidad en mi palma como ella lo hizo.

Ghh…. Esto es mucho más difícil que verter magia en las cosas…

Eventualmente, me las arreglo para crear una espada divina como la que tenía Moroha. Comparado con Moroha, que lo había hecho en cuestión de segundos, me había llevado demasiado tiempo.

Parecía que manejar la divinidad era una cuestión de trabajo duro y práctica repetida.

“A medida que te acostumbres a tu propia chispa divina, serás capaz de dominarla.”

“Oh, eso me recuerda. Puedo usar magia sin cantar de esta forma. ¿Sabes de qué se trata todo esto?”

“No tengo ni idea. Los dioses como yo no usan magia, ¿recuerdas?”

Oh, cierto…. Mierda. Supongo que no tengo un marco de referencia aquí, entonces. Tendré que averiguarlo por mí mismo.

Señalé al aire y mentalmente conjuré una [Flecha de Fuego], excepto que en lugar de un ataque básico con flechas de llamas, un monstruoso torrente de llamas estalló en la punta de mis dedos.

Santo cielo. ¿¡Alguien sobreviviría a eso!? Oh… Oh, whoa… Raro… ¿Mi divinidad acaba de… bajar? No se está recuperando ni la mitad de rápido que mi magia…. ¿Es porque no estoy entrenado? Se siente raro ser tan débil… Parece que tengo mucho que aprender.

Esta Apoteosis, que es lo que elegí para llamar mi transformación, me pareció una molestia. Lo desactivé y volví a mi forma regular. Como esperaba, me sentía letárgico y pesado, pero no tanto como la última vez.

Volví al campo de entrenamiento con Moroha y la hice señas para que se fuera. Entonces, vi a Lu haciendo su entrenamiento matutino. La llamé a un banco cercano, ya que tenía que cortarme el cabello.

Saqué unas tijeras de [Almacén] y se las di.

“¿No era más corto ayer?”

“Ahaha… Sí…. Seguro que es misterioso, ¿eh…?” Lu comenzó a cortarme cuidadosamente el cabello. Realmente no me importaba si ella cometía un error o algo así. Incluso si lo hacía mal, podría llegar a Apoteosis una vez más y volver a dejarlo crecer.

Pero no quiero quedarme calvo… Si la transformación hace que mi cabello crezca desde las raíces, es posible que se me acabe…. Hice una nota mental para pasar por el Laboratorio de Alquimia y pedirle a Flora un tónico para el cabello infinito.

“¿Pasa algo, Touya?”

“En absoluto. Sólo estaba preocupado por quedarme calvo.”

“Jeje. No me importaría. Calvo o gordito, sigues siendo Touya para mí”. Lu sonrió dulcemente, pero yo definitivamente no quería ser calvo o gordo…. Incluso si la calvicie era inevitable, me comprometí a nunca tener sobrepeso….

“¡Oh, claro! Touya… Estabas investigando a Felsen, ¿verdad? ¿Ha pasado algo?”

“Oh, sí. Esto y aquello. ¿Sabes mucho sobre ellos?”

“Bueno, estaba un poco preocupada, en realidad. Mi hermana mayor está estudiando allí, ¿recuerdas? Si pasara algo en Felsen, preferiría que volviera a casa”.

¿Hm….? Oh, es cierto. Nunca la había conocido, pero recuerdo a Lu diciendo algo sobre su hermana mayor que estudiaba en Felsen.

Felsen era conocido como el Reino Mágico, así que imaginé que la segunda princesa de Regulus tenía algún tipo de aptitud o interés en la magia.

Aún así, eso me hizo sentir un poco incómodo… No había decidido si Felsen era un mal lugar o no, pero definitivamente era el lugar donde se habían llevado las piezas robadas de Frame Gear…. Aún así, dudaba que le pasara algo a una princesa de Regulus.

“Oh, espera. ¿Significa eso que Regulus y Felsen están en buenos términos?” No podía imaginarme a una familia real enviando a una de sus hijas a una nación hostil, después de todo.

“Sí, creo que sí. Somos amigables… O podría ser más seguro decir que Regulus y Felsen tienen una relación mutuamente beneficiosa. Tienen artefactos mágicos y nuevas tecnologías, mientras que nosotros tenemos materias primas y bienes valiosos como hechizos y armaduras. Tenemos un acuerdo comercial”.

“¿Has conocido alguna vez a su Rey, Lu?”

“Sólo una vez. Me invitaron a una gala formal en Felsen. Es un poco difícil de decir, pero… no tenía el aire de un mago sobre él en absoluto. Se sentía como un mercenario canoso, un hombre duro”.

¿¡Un mercenario!? No puedo decir que me imaginé ese tipo de imagen para su Rey…. Felsen también tiene un acuerdo comercial con Lestia, ¿verdad? Tal vez deberíamos usar eso como nuestra forma de entrar…. Si no hay cebo, no se puede pescar un pez, después de todo.

Cuando Lu terminó de cortarme el cabello, volví al castillo con ella. Entonces, abrí [Portal] a Lestia. Ahora sabía que tenía que hacer mi jugada.

KJun: Revisado y corregido.