Isekai Wa Smartphone to Tomoni (NL)

Volumen 9

Capítulo 3: La Calabaza Dorada

Parte 1

“Esto es bastante rápido…”

“¿Verdad?” El Hangar de Babylon tenía un barco volador súper rápido en él, así que decidí llevarlo a dar una vuelta. Actualmente estaba en los cielos sobre Regulus. Monica estaba piloteando para mí.

El nombre que le había dado a este barco volador era Gungnir. Era un vehículo bastante largo que casi se parecía a una caña de bambú. Mientras navegaba por el aire le recordaba a una lanza alada, de ahí su nombre.

Aunque estaba volando, no podía imaginarme cómo funcionaba en términos de ciencia o aerodinámica…. Así que asumí que estaba alimentado por alguna fuente mágica.

Como su nombre lo indica, el barco volador era capaz de volar a través del aire sobre la tierra o sobre el agua. Era bastante rápido, también, pero estaba bastante seguro de que podía ir más rápido usando [Vuelo].

Sin embargo, podía transportar un máximo de doce pasajeros a la vez. El interior espacioso definitivamente era positivo.

Originalmente estaba impulsado por Líquido Ether, pero lo remodelamos y añadimos nuevas funciones al  motor para que absorbiera pasivamente la magia de la atmósfera circundante, como el nuevo modelo Frame Gears.

“Esta cosa puede combinarse con el Frame Gear de Sue, ¿verdad?”

“Um, eso es totalmente posible, ¡sí! La parte trasera puede hacer la parte transformante, y esas cosas. Nuestra presencia no será necesaria, ya que tiene un sistema de piloto automático totalmente autónomo”. Gungnir también tenía un piloto automático, uno que habíamos instalado recientemente. También tenía reconocimiento de voz completo. Simplemente tenías que entrar y decir adónde querías que te llevara, ¡y entonces lo haría! Aún así, era un sistema rudimentario que no podía adaptarse sobre la marcha, así que no sería prudente confiar demasiado en él.

“Hemos instalado una capa de ocultación alrededor del barco volador, también. Aunque sus ruidos todavía se pueden oír…”

“¿Está Gungnir equipado para hacer lo que sea?”

“Uhhm…. ¡No! Pero es una construcción bastante robusta. Podrías fácilmente romper un Phrase chocando contra el”.

Tal vez para una clase menor… No quiero que se cometan ataques suicidas contra clases Superior ni nada de eso.

Gungnir pasó sobre Roadmare y voló a través de los cielos de Yulong.

“…Este lugar sigue siendo un desastre, ¿eh?” Miré hacia abajo y vi los restos del alboroto del Phrase. Vi tierra quemada, casas en ruinas, árboles arrancados de raíz y devastación carbonizada.

Pero incluso en medio de los escombros, pude ver señales de vida. Vi algunas aldeas en vías de reconstrucción. Parecía que había gente buena y seria, desesperada por vivir sus vidas en su tierra natal.

Casi me entristeció un poco pensar que algunas de estas personas podrían considerarme su enemigo.

Mi Señor.]

“¿Eh? ¿Kohaku?” Mientras miraba debajo de mí, un mensaje telepático llegó de Kohaku.

Me preguntaba qué quería.

[La señorita Yaé dice que desea hablar con usted… ¡Ghah!]

[“Touya-dono, ¿puedes oírme?”]

“Sí, te escucho… Sé amable con Kohaku, ¿de acuerdo?” La voz de Yaé se mezcló repentinamente con la telepatía de Kohaku. Kohaku definitivamente gritó, lo que significaba que Yaé había irrumpido. Pero, ¿qué pudo haberla puesto tan nerviosa?

[¡Acabo de recibir una carta de mi madre a través del Espejo Portal, la recibí! El ejército Hashiba está invadiendo Oedo mientras hablamos, ¡lo está haciendo! El ejército tiene doscientos mil hombres, y la alianza Tokugawa-Date tiene sesenta mil. S-Sin mencionar el hecho de que Ieyahsu-sama ha sido herido durante el asalto inicial, ¡lo ha sido!]

“Espera, ¿qué?” El ejército del que me había advertido Tsubaki ya estaba haciendo su jugada. Parecía que planeaba unificar por la fuerza a Eashen antes de seguir adelante con Yulong.

[Yo… ¡Entraré en Schwertleite y eliminaré al ejército de Hashiba, lo haré!]

“¡Espera! ¡No te adelantes!” No quería que los Frame Gears se involucrara en conflictos entre humanos. Yaé estaba demasiado asustada para pensar con claridad. Eso era normal, sin embargo. Su familia estaba en grave peligro.

“Mónica, fija un rumbo a Eashen.”

“Como, seguro.” No sabía dónde estaba el campo de batalla, así que nos dirigimos directamente a Oedo. Tomaría unos diez minutos llegar allí.

“Estoy abriendo [Portal], ¿de acuerdo?” Lancé el hechizo, permitiendo a Yaé y Kohaku llegar a mi posición en el barco volador. Pero parecía como si Yaé hubiese tirado a la fuerza de Kohaku para sacarla adelante.

“¡Touya-dono! Yo… Espera, ¿dónde estamos?” Yaé soltó a Kohaku y miró nerviosamente la habitación interior. Kohaku cayó al suelo y miró mareada a su alrededor.

“Guh…” Kohaku soltó un pequeño gemido y se quejó en voz baja. Pobrecita…

“Estamos dentro del barco volador ahora mismo. Lo estaba llevando en un vuelo de prueba. Estamos de camino a Eashen.”

“Gracias… Mi padre y mi hermano mayor se han ido al campo de batalla”. Esto me recordó a la última vez. Pero estaban luchando contra un ejército mucho más pequeño, liderado por Takeda en ese entonces.

Aún así, me preguntaba qué estaba pasando. Hubiera sido mejor si yo fuera a ayudar a un país aliado, pero esto era un conflicto interno. Ieyahsu era sólo un señor feudal…. Realmente no creí que Brunhild tuviera lugar para darle apoyo formal. Si usáramos un Frame Gear en la pelea definitivamente estaríamos expuestos, también….

Podría acabar siendo la teoría de que estaba intentando convertir a Eashen en un estado vasallo o algo así. Yulong definitivamente esparciría rumores como ese.

“Muy bien…. Me disfrazaré de un jinete enmascarado que estaba en el lugar correcto en el momento adecuado”.

“… ¿enmascarado?”

Saqué algunos trozos de mithril de [Almacén] e hice una máscara rudimentaria. La máscara sólo cubría la mitad superior de mi cara, algo así como lo que se usa en una mascarada. Me preguntaba si debería poner cuernos en la frente o algo así.

Por suerte para mí, había comprado algo de ropa estilo Eashen de Zanac. Si me pusiera eso, parecería una persona nativa de Eashen. El traje estaba compuesto de varias partes, incluyendo calcetines blancos, sandalias de madera, una chaqueta haori, junto con pantalones hakama y un uwagi para cubrir mi torso. Podría haber usado [Ilusión], pero eso habría traído sus propios problemas.

Me eché [Invisible] encima y rápidamente me cambié. Yaé era mi prometida, pero todavía era un poco renuente a desnudarme delante de ella.

Yo también tenía una katana conmigo. Era un prototipo hecho cuando estaba creando la espada Touka de Yaé. Rápidamente lo acurrucé en la faja de obi alrededor de mi cintura.

Me puse la máscara para completar el conjunto, y con eso parecía un guerrero de paso con una máscara de oni. Pensé que me veía muy bien.

“¿Cómo me veo?”

“Para mí, Touya-dono… Te pareces a una persona de Eashen”. Ella dijo eso, pero aún así me miró raro.

¿Qué? ¿La máscara un poco exagerada? Bueno…. Supongo que cualquiera que lleve una máscara parecería un poco sospechoso.

“Maestro. Estamos por encima de los cielos de Eashen y esas cosas”. La voz de Mónica llegó desde la cabina, haciéndome mirar desde las ventanas. Había llanuras verdes y bosques que se extendían por todas partes, un marcado contraste con el devastado Yulong que había visto antes.

“Tengo fuertes señales de vida detectadas en las llanuras del noroeste de Oedo. Es muy probable que estén peleando justo ahí”.

“Dirígete hacia allí ahora mismo. A toda máquina”.

“En ello. Tomará aproximadamente un minuto.” No pasó mucho tiempo antes de que viéramos un castillo que se elevaba desde detrás de una colina. Parecía un castillo japonés tradicional, pero pude ver algo de influencia occidental aquí y allá. También había un foso alrededor.

Pude ver a decenas de miles de soldados disparándole flechas. Algunos de los soldados de la última fila portaban banderas que mostraban el símbolo de una calabaza dorada.

Este debe ser el ejército de Hashiba… Definitivamente no  hay doscientos mil aquí….

Decenas de miles, seguro… Pero estos tipos probablemente son sólo la primera ola.

Varios soldados atacaron el puente del foso, llevando en sus manos un ariete de madera. La estaban golpeando contra la puerta interior. Había gente dentro del castillo disparando flechas a los atacantes, pero de repente el viento se levantó y desvió el flujo de sus disparos. Apuesto a que hay un mago del viento entre el enemigo….

El viento continuó rugiendo mientras el ariete continuaba su trabajo. Sentarse y mirar no ayudaría. Necesitaba moverme rápido.

“Yaé. Entra en el castillo. Encuentra a Jutaro y a Jubei y diles que estoy aquí. No dejes que nadie más lo sepa, ¿de acuerdo? Kohaku y yo detendremos a la gente fuera de la puerta.”

“¡Lo entiendo, de verdad! …¿Estará bien si bajo allí desenmascarada, verdad?”

“Debería estar bien. A diferencia de Yumina y las otras, nuestro compromiso nunca había sido anunciado formalmente ni nada. ¿Por qué? ¿Quieres una máscara?”

“No es momento para bromas, no lo es. Eso causaría que mi familia se preocupara, lo haría”.

…¿Cómo? Usé [Portal] para enviar a Yaé a la torre del castillo. Entonces cogí a Kohaku, esperé a que se convirtiera en su verdadera forma, y abrí mi propio portal a la parte superior de la puerta del castillo.

“¿¡Eh!?”

“¿¡Qué es eso!?”

Salté desde la puerta, sin prestar atención a los hombres desconcertados. Ambos bandos fueron brevemente sorprendidos por la repentina aparición de un enorme tigre blanco y un hombre enmascarado de plata.

“¡Fuera del camino, basura!” Uno de los comandantes del ejército empezó a gritar. Parecía que nos quería fuera del camino junto a la puerta.

El tronco se me vino encima, y yo extendí mi mano hacia él.

“[Aumento de Poder]… [Gravedad]!” Un ruido sordo resonó por el patio mientras detenía el tronco con una sola mano. Luego lo levanté, y la gente se aferró a él, en lo alto del aire. Fueron arrojados al foso. Hice mi propio cuerpo pesado con [Gravity], y fortifiqué mi fuerza física con [Aumento de Poder].

“¿¡Qué demonios!?” El ejército aliado Tokugawa-Date había estado apuntando con cautela sus arcos hacia mí, pero parecía que finalmente se habían dado cuenta de que yo no era su enemigo. Volvieron sus armas hacia el ejército invasor.

Kohaku soltó un monstruoso rugido, disparando a los soldados Hashiba que permanecían en el puente.

“Esto es una advertencia. Vete de este lugar. O si no.”

“Si no, ¿qué, eh?” El comandante me ladró hostilidad mientras caminaba lentamente hacia atrás. Tomé con calma mi smartphone del bolsillo del pecho y comprobé si el bloqueo del objetivo ya había sido completado. Lo había hecho. Naturalmente, mi objetivo era el ejército enemigo.

“[Deslizar]!”

“¡Waugh!” En un instante, lo que parecía un ligero terremoto retumbó lentamente bajo mis pies. Eso tenía sentido, dado el gran número de personas que había hecho caer al mismo tiempo. Me hubiera gustado tener una vista desde arriba, porque apuesto a que hubiera sido graciosísimo.

Los soldados a caballo estaban bien, sin embargo. Eso probablemente era porque el objetivo específico del hechizo era “El suelo bajo los pies de los soldados Hashiba”, y no otra cosa. Eso estuvo bien para mí, sin embargo. No era como si sus caballos hubieran hecho algo malo.

“¿¡Qué demonios están haciendo!? ¡Levántense, idiotas!”

“¡Esto es una batalla, gente! ¡Vamos!” Los oficiales superiores estaban todos a caballo, gritando de ira a sus propios hombres. Estos idiotas ni siquiera parecían darse cuenta de lo que estaba pasando. La gente como ellos, que no tenía sentido del peligro, merecía ser golpeada con más fuerza.

“Supongo que debería moverme un poco.” Saqué un Naginata al estilo de Eashen de [Almacén], y luego saqué la espada. Después de eso, me arrojé [Aumento de Poder] sobre mí mismo de nuevo.

Estaría bien paralizarlos a todos (excepto a los que tienen talismanes), pero eso llevaría a problemas. Había demasiados como para tomarlos como prisioneros de guerra, y no me sentiría tan bien permitiendo que el ejército Tokugawa-Date asesine fácilmente a hombres inmovilizados.

Mi plan era golpearlos tan profundamente que se vieran obligados a retirarse. Y así, me subí a la espalda de Kohaku.

“¿Listo, Kohaku? Nos dirigimos directo al vientre de la bestia”.

“Como ordenes.” Giré mi lanza y la agarré con fuerza.

“¡Preparaos para el Oni Plateado, Eashen! ¡Vamos a bailar rock and roll!”

Hombre…. Esto es tan genial.

KJun: Revisado y corregido.